Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Página 4 de 7. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Shuemi14 el Jue Sep 25, 2014 7:38 pm

Ebekah estoy completamente de acuerdo contigo Curran te amo  I love you
avatar
Shuemi14
***

Mensajes : 63
Puntos : 63
Fecha de inscripción : 15/02/2011
Edad : 35
Localización : Mexico. D:F

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por lulila el Vie Sep 26, 2014 1:27 am

Gracias!!!!!!!
Cabrón de Hugh que a roto a asesina, y Jenifer aarrrrgggg y su compinche espero el peor castigo.
Curran ainnnsss suspiros
avatar
lulila
**

Mensajes : 39
Puntos : 42
Fecha de inscripción : 18/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Dom Sep 28, 2014 6:12 am

14

Parte 1


Abrí los ojos. Estaba acostada en una manta, envuelta en varias capas de ropa.
No pude ver a Curran. Me había estado abrazando durante lo que parecieron horas. Cada vez que me despertaba, él estaba allí, pero no ahora. La ansiedad se disparó.
Bueno, tenía que salir de ella. No se había evaporado. No había sido una alucinación. Él estaba aquí... en alguna parte.
Por encima de mí, pequeños puntos odiosos de magia iban y venían. Vampiros. Uno, dos... Nueve. Aparté las mantas. La habitación estaba casi vacía. Christopher dormía, apoyado en la pared. A mi izquierda, Ghastek yacía en sus mantas. Robert, la rata alfa, estaba sentado a su lado. Ni rastro de Curran o Jim. También me pareció ver a Andrea, pero que no podía ser. Andrea no podía estar aquí. Estaba embarazada. No arriesgaría al bebé.
Una mujer de ojos marrones se arrodilló junto a mí. Ella tenía mi edad, con el pelo oscuro, boca llena y piel marrón. Llevaba un abaya negro suelto, una túnica de estilo islámico, y un hijab a juego, una gran bufanda, que le cubría la cabeza. Se veía árabe para mí. La había visto antes entre el personal de Doolittle.
—¿Quién eres?
—Mi nombre es Nasrin —tocó suavemente mi rostro, examinando mis ojos —. Estoy aquí para curarte.
—¿Dónde está Curran?
—Está comprobando la barricada —dijo Nasrin —. Jim y otros montan guardia allí. ¿Cómo te sientes?
¿Qué barricada?
—La habitación ya no es borrosa.
Ella sonrió.
—Eso es bueno. Hemos tenido una ola mágica corta, y he podido trabajar un poco.
—Creo que me acuerdo.
Me había desmayado en algún momento, pero Curran me despertaba cada cinco minutos para comer. Al principio el caldo, que vomité una o dos veces. Recordé vagamente Andrea pasarme un trapo húmedo para limpiarme la cara y a Nasrin murmurando algo y sosteniendo una cantimplora en mis labios. Lo que había bebido me había hecho sentir mejor. Entonces me dieron un poco del brebaje misterioso que Doolittle había hecho y enviado con ellos, especialmente en el caso de que estuviéramos muertos de hambre.
—Cuarenta y dos por ciento de leche desnatada en polvo, treinta y dos por ciento de aceite comestible, y el veinticinco por ciento de miel —me contestó Christopher muy serio cuando pregunté que llevaba.
Tenía miedo de preguntar por el otro uno por ciento y había tenido problemas para contenerme.
Luego vino una ola mágica, alguien cantó sobre mí y de repente estaba hambrienta. Me había bebido dos botes de cuarto de galón de esa cosa y mi estómago quería más, pero me había desmayado. Parecía como si toda esa secuencia se hubiera repetido más de una vez, pero no podía estar segura.
—¿Qué había en la botella? —Le pregunté.
Ella sonrió. No se parecía en nada a Doolittle, pero algo en ella transmitía la misma confianza calmante.
—El agua de Zamzam.
—¿El agua bendita de La Meca?
—Sí —asintió con una pequeña sonrisa y acercó una botella a mis labios —. Bebe ahora.
Tomé un sorbo.
—Cuando el Profeta Ibrahim lanzó a Hajar y a su hijo pequeño, Ismail, al desierto estéril de la Meca, les dejó allí con sólo una bolsa de dátiles y una bolsa de cuero con agua — Nasrin tocó mi frente —No hay fiebre. Eso es bueno. Cuando el agua se acabó, Ismail lloró porque tenía sed, y Hajar comenzó a buscar agua. Ella subió las montañas y caminó por los valles, pero la tierra era estéril. ¿Algún mareo?
—No.
—Eso es bueno también. Finalmente en el monte al-Marwah Hajar creyó oír una voz y llamó pidiendo ayuda. El ángel Yibril descendió al suelo, lo rozó con su ala, y derramó el riachuelo de Zamzam. Sus aguas satisfacen tanto la sed y como el hambre —Nasrin volvió a sonreír —Trajimos algo a casa con nosotros cuando mi familia fue en peregrinación santa. Mi medimagia estimula al cuerpo a curarse a sí mismo por lo que hace que metabolice los alimentos a un ritmo acelerado. No tenías ninguna herida, así que tu cuerpo absorbe los nutrientes, todos se fueron directamente a donde se suponía que debían ir y el agua aceleró aún más el proceso. Si podemos seguir con esto, caminarás pronto. No está mal para treinta y seis horas de tratamiento, y parece que podríamos haber evitado el síndrome de realimentación. Sin magia, la restauración de tu fuerza tomaría un par de semanas.
Eché un vistazo a Ghastek.
—Se está recuperando más despacio —dijo Nasrin —Pero tú estabas en mejor forma para empezar, y tenías más reservas que él. No te preocupes. Te traeré de nuevo a la lucha contra el peso. Esa es mi especialidad. Soy el jefe de la unidad de recuperación de la Fortaleza. Sospechamos que podríais estar desnutridos, así que el Dr. Doolittle y yo acordamos que yo sería más eficaz.
—Gracias.
—De nada.
Traté de levantar la cabeza.
—Dijiste que había una barricada. ¿Dónde?
—En los dos extremos del pasillo — Nasrin miró hacia arriba —La planta de arriba está infestada de vampiros salvajes. Ghastek intentó contar en algún momento y mencionó cuatro una vez y seis dos horas más tarde. Matamos a un par, pero son deformes. Parece que este lugar no es saludable para los vampiros.
Ahora había nueve vampiros. Nos podían sentir de alguna manera, y se estaban congregando cerca de nosotros. Tendríamos que bombardearlos o movernos.
—Están alimentándose de los demás —dijo Ghastek. Se tumbó de lado para mirarme a la cara. Tenía los ojos hundidos. Parecía un fantasma de sí mismo.
—Nunca he oído hablar de muertos vivientes que hagan eso —le dije.
—Se han dado casos —dijo —Se trata de hambruna severa o alimentación controlada. He sido capaz de reproducirlo antes en un entorno de laboratorio. Hay—bostezó —muchas variables. Un vampiro que se alimenta de otros no-muertos sufre cambios morfológicos. Hay que hacerlo con mucho cuidado, o el vampiro puede morir. Algunos no-muertos… —volvió a bostezar —Una dieta consistente de otros vampiros con el tiempo... ¿Qué estaba diciendo?
También tenía problemas para concentrarme.
—Algo acerca de los vampiros que se alimentan de otros vampiros.
—Esto les hace sentir más viejo, más poderoso para nosotros —dijo Ghastek —. Los navegantes pueden sentir la edad de un no-muerto, y una dieta de otros no-muertos hace que un vampiro se sienta más viejo.
Había conocido a vampiros que se sentían lo suficientemente mayores como para ser pre-Cambio antes y nunca pude entenderlo. Debería haber sido imposible. Antes del cambio, la magia era tan débil, que apenas existía. El patógeno Immortuus no se manifestó hasta después de la primera ola de magia catastrófica. Ahora lo sabía. No eran muy viejos. Eran caníbales.
—Viejos, ¿cómo? ¿Por décadas?
—Sí — Ghastek bostezó —. A menos que lo que desea es un espécimen vencido, pero no es rentable para seguir alimentando un vampiro otros no-muertos con el tiempo. La adquisición de los vampiros es caro. Es realmente una pérdida —volvió a bostezar —. Tienes que informar a tu león que evite matarlos. Los vampiros caníbales se dirigen al más débil de su especie y reaccionan a la sangre de los no-muertos. Mata a uno, y un enjambre convergerá en el cadáver.
Cerró los ojos.
—¿Cuántos vampiros hay en Mishmar? —Preguntó Robert.
Ghastek abrió los ojos.
—He estado aquí sólo una vez, hace cinco años. Tuve que tomar un examen para ser admitido en la Legión Dorada. Debes entrar en Mishmar y llevarte un vampiro. En aquel entonces, sentí cientos.
Cientos. Nos teníamos que ir. Cuanto más rápido saliéramos de aquí, mayores serían nuestras posibilidades de supervivencia. Ghastek y yo nos mantenían anclados aquí. Que necesitaba para conseguir móvil de alta velocidad.
Estiré la mano para el envase y comencé a comer más de la pasta de Doolittle.
—Gracias —dijo Ghastek.
—¿Por qué?
—Por mantenerme vivo — Cerró los ojos y se quedó dormido.
Curran empujó la puerta. Su pelo rubio parecía más largo de lo que tenía antes de partir hacia Carolina del Norte. Un rastrojo pesado le envolvía la mandíbula. No se había afeitado en un par de semanas. La sangre le salpicaba la ropa, algunas antiguas y otras nuevas.
Aterrizó junto a mí. Puse mis brazos alrededor de él y le besé. El sabor de él contra mi lengua era mágico. Él me devolvió el beso y me sostuvo contra él.
—¿Has comido?
—Lo hice. Su sabor es mucho mejor que la fiesta que Hugh estaba ofreciendo.
—Voy a romperle el cuello —susurró Curran, su voz vibrando con tanta amenaza que casi me estremecí. Los músculos de los brazos de Curran se endurecieron por la tensión. Probablemente se estaba imaginando matando a Hugh en la cabeza. No querría ser Hugh d'Ambray en este punto. Entre Curran y yo, su pronóstico para una larga vida no se veía bien.
—Ghastek dice que los vampiros aquí se alimentan unos de otros. Si matas a uno, vendrán a pulular. ¿Cómo está la barricada? —Le pregunté.
—Va a mantenerse durante un par de horas —acarició mi hombro y me besó en el pelo. Me apoyé en él. Se sentía tan bien sólo saber que estaba aquí.
—Puedes dormir un poco más y luego te llevaré —dijo.
—Podría manejar un paseo.
—Eso sería bueno, pero si no, te tengo.
Envolví mis brazos alrededor de él otra vez. Había cosas que quería decir, pero no sabía cómo. Había cruzado la mitad del país, entrado en una prisión impenetrable, y me encontró contra todo pronóstico. No había palabras para explicarle cómo me sentía al respecto.
—Te amo —le dije. Ya está. Bonito y sencillo —Sabía que me encontrarías.
Él me sonrió.
—Nunca dejaría de buscar.
Y no lo habría hecho. Habría buscado hasta que me encontrara. No tenía ninguna duda de eso.
Metió la mano en la chaqueta y me entregó algo envuelto en un trapo. Desplegué la tela. La otra mitad de Slayer. Imaginé deslizándolo en el ojo de Hugh. Era eso o empezar a llorar, y no lloraría en Mishmar.
—¿Se puede arreglar? —Preguntó Curran en silencio.
—No —Había roto la punta antes, una vez, y Slayer había vuelto a crecer, pero esta ruptura estaba justo en el medio. Mi espada se había ido. Un viejo amigo había muerto. Pensar en ello me hizo temblar. Acaricié la hoja. Era como si una parte de mí había sido cortada. Me sentía... desnuda —. Incluso si me las arreglara para arreglarla de alguna manera, la hoja siempre tendría un punto débil.
—Lo siento.
—Gracias. Hugh se puso en mi piel y me volví descuidada.
—No te preocupes, tengo la intención de meterme debajo de su piel, también — cerró los dedos como lo hacía cuando tenía garras —. No le va a gustar.
Nos sentamos en silencio durante un largo minuto.
—Traje a tu otra espada —dijo.
—¿La Cherkasy?
Curran asintió.
—¿Puedo tenerla?
Él se acercó y la sacó de la pila de mochilas. Saqué la hoja de metal ligeramente curvada de la vaina y pasé los dedos a lo largo de ella. No era lo mismo.
Curran dio un codazo al contenedor de alimentos hacia mí.
—Come.
—¿Me alimentarás de nuevo, Su Pilosidad?
—Por supuesto —dijo —Te amo.
Me hizo sentir caliente por todas partes.
—Me di cuenta de cómo se teletransporta Hugh —dije entre bocado y bocado —Lleva un vial de agua de emergencia alrededor de su cuello. Lo rompe y el agua moja su piel, dice una palabra de poder, y eso le teletransporta a la fuente del agua. Una vez que comienza el proceso, eres etéreo durante unos segundos de principio a fin. Se teletransporta sólo como último recurso, si la tecnología se activa durante el transporte, te tuestas.
—Es bueno saberlo.
—¿La invitación de Gene era una trampa?
Curran se encogió de hombros.
—No lo sé. Pero cuando volvamos, estoy pensando en preguntárselo. Es nuestro invitado en la Fortaleza —La forma en que dijo ‘invitado’ no era un buen augurio para Gene.
—¿Qué pasó después de que me fui?
Curran se apoyó en una silla volcada.
—Perseguí a Hugh al otro lado del campo, pero se teletransportó antes de que pudiera llegar a él. Tengo su caballo. ¿Lo quieres?
—¿Su Friesian? No, gracias. Se ve bien, pero no son los mejores caballos de silla. ¿Te han contado que me monté en un burro gigante?
Él parpadeó.
—¿Qué?
—Un burro blanco y negro gigante. Mide como doce pies de alto y tiene muy mal genio. La dejé en los establos de la Fortaleza. La había alquilado en una caballeriza, así que puede que tenga que comprarla ahora, debido a todo el tiempo que ha pasado. Su nombre es Abrazos.
Luchó con eso por un minuto.
—A veces, el hambre tiene efectos secundarios extraños...
—No, yo estaba allí —dijo Robert, con los ojos todavía cerrados —. He visto a Abrazos. Orejas largas.
Los ojos de Curran se agrandaron.
—Si salimos de aquí, me gustaría tenerla —le dije.
—Si te lo comes, te daré toda una manada de burros gigantes.
—Ese es el soborno más extraño del que he oído hablar —dijo Robert.
—No quiero un rebaño. Sólo quiero una —Comí más pasta de Doolittle —. ¿Qué vas a hacer con el Friesian de Hugh?
—No lo sé. Diablos, podría mantenerlo. Voy a caminar a su alrededor como un perro con una correa.
Me eché a reír.
—Odias los caballos.
—No —dijo Curran —. No confío en ellos. Hay una diferencia.
—Entonces, ¿qué pasó después de que me fui puf?
—Luego tuve un problema —dijo —. Te había ido, Hugh había desaparecido, y Ghastek también desapareció. Las personas estaban gritando sangriento asesinato y yendo y viniendo. Jim me contó lo de Brandon y su truco del agua. Necesitaba más información y quería saber qué es lo que tenía Brandon en su interior que le hizo tan estúpido para hacer esto, así que abrí el estómago de Brandon y le saqué las tripas mientras Jennifer miraba. Le dije que si se movía un centímetro, me gustaría hacer cosas con ella que haría que lo que le estaba haciendo a Brandon pareciera civilizado y amable.
Perdió el control. Podía contar con los dedos de una mano las veces Curran se había dejado ir, y estaban marcados en mi memoria. Se enorgullecía de estar siempre en control. Finalmente lo hice. Había conducido al Señor de las Bestias a la locura. Debía haber estado muy asustado por mí o enfadado, o ambos. Sabía exactamente cómo se sentía. No podía rugir, pero si hubiera sido teletransportado fuera de ese campo, me hubiera gustado hacer a toda la Manada encogerse y mojarse.
—¿Se movió? —Le pregunté.
—No. Se quedó allí en silencio mientras gritaba. Brandon no me dio nada constructivo. Fue Barabas el que recordó que Jennifer había entrado en tu reunión con la botella.
—Ella no pudo hacerlo —le dije —. Creo que lo planeó con él, pero se echó atrás en el último momento.
—Dado que Brandon no estaba ayudando, le di lo que quedaba de él a Mahón y le dije a Jennifer que era su turno. Me dijo que no me atrevería. Le aseguré que lo haría. La agarré por la garganta y la sacudí un poco. Puede que rugiera.
Robert suspiró.
—Estaba en su forma de guerrero. Le habían crecido garras del tamaño de colmillos de morsa y estaban empapadas con la sangre de Brandon. Su piel se erizó, tenía la boca tan grande —Robert levantó las manos las separó unos dos pies—, le había brotado un juego extra de colmillos y sus ojos ardían. Rugía tan fuerte que las ventanas de la Fortaleza vibraron, y cuando habló, su voz sonaba como la de un demonio del infierno. No hubiera podido decir nada.
Pasé los dedos suavemente por la mejilla sin afeitar.
—¿Has tenido un fallo de control, Su Pilosidad?
—No —dijo Curran —. Estaba perfectamente bajo control.
Al otro lado de la habitación, Robert negó con la cabeza.
—Mantuvo a Jennifer de pie sujetándole por el cuello con una sola mano todo el tiempo que la interrogó.
—¿Estrangulaste a la alfa lobo? —No es que no se lo mereciera.
Curran hizo una mueca.
—Por supuesto que no. Necesitaba la información. Después de poner su cara en mi boca, acordamos que era lo mejor para ella decirme lo que quería saber. Entonces se abrieron las compuertas y todo tipo de cosas interesantes cayeron. Había sido abordada hace cinco meses, justo después de que Daniel muriera. Un hombre se encontró con ella en un restaurante, le dijo que era de Ice Fury, y que querían información privilegiada. Al principio, les mandó a paseo, pero luego llegó la paranoia. Cuando nos fuimos a Europa, ofrecieron la panacea. Ella la tomó.
Estaba embarazada, sola y asustada. Su bebé también era el bebé de Daniel, y haría cualquier cosa para impedir que su hijo fuera a lupo. Pero a traicionar a toda la Manada…
—Empezó a pasarles información sobre nosotros —continuó Curran —. A cambio, le proveyeron panacea y otros favores. ¿Te acuerdas de cuando el negocio Foster y de Kara se quemó?
Foster y Kara Hudson sirvieron como betas de Jennifer por un tiempo. Los había heredado de Daniel. Habían sido propietarios de una pequeña fábrica textil y la tienda de ropa hasta que se quemaron hasta los cimientos mientras estábamos en nuestro ‘vamos a por la panacea’ viaje.
—¿Incendio provocado? ¿Contra sus propias betas?
Curran asintió.
—Durante un tiempo parecía que Foster podría desafiar a Jennifer, pero después del fuego, tomó un préstamo de la Manada y tanto él como Kara dimitieron como betas para centrarse en la reconstrucción. Jim pensó que olía mal por lo que echamos un vistazo, pero ni Jennifer ni nadie del Clan Lobo estuvieron cerca del fuego en el momento.
Guau. No pensé que pudiera caer más bajo. Kate Daniels, brillante juez de carácter. No.
—Entonces volvimos con Desandra, tomó el lugar de beta, y las cosas se pusieron peor y peor, hasta que Jennifer exigió que la hicieran desaparecer. Antes del Cónclave, Jennifer le dio la botella y le dijo que, o bien te la echaban encima por la mañana y se ocuparían de Desandra, o la evidencia de su traición se presentaría a la Manada.
—¿Puedes tener todo lo que quieras si haces lo que decimos, o te quitaremos todo lo que tienes?
—Sí. Según ella, no podía hacerlo, así que Brandon lo hizo por ella. No se lo pidió. Se ofreció como voluntario —Curran hizo una mueca.
Robert se encogió de hombros.
—No puedo decidir si falló al traicionarnos por completo porque aún sentía su deber, porque todavía tenía algunos escrúpulos, o si fue el último signo de su cobardía, porque había manipulado a alguien más para que lo hiciera.
—No me importa —dijo Curran.
—¿Qué pasó después? —Le pregunté.
—A continuación dejé a Jennifer en el suelo y le dije a Desandra que si quería liderar a los lobos, ahora era un buen momento. Para su crédito, no se dejó matar. Jennifer dio una buena pelea, pero al final fue una muerte rápida.
Debería haber odiado a Jennifer. Si se hubiera librado de las sospechas de alguna manera, la hubiera matado al regresar, no porque no me gustara, sino porque era una traidora y una pasiva. Debería haber estado enojada, pero Hugh tenía el monopolio de toda mi rabia últimamente. Todo lo que sentía por Jennifer era tristeza. Hace dos años todo era genial para ella. Tenía un marido que la amaba y un trabajo que ella cumplía. Estaban pensando en tener hijos. Su vida era toda una promesa. En su lugar, todo se fue de lado y terminó en tragedia.
—¿Qué pasa con el bebé? —Le pregunté.
—Winona se la llevó —dijo Curran.
Una de las hermanas de Jennifer. Tenía cinco.
—¿Van a causar algún problema?
—No me importa una mierda volando —dijo Curran —. Si deciden causar un problema, les iré sacrificando hasta que dejen de ser un problema.
Está bien, entonces.
—¿Cómo me has encontrado?
—Encontré a Nick primero —dijo Curran.
Oh chico.
—Por favor, no me digas que le has abierto el estómago también a un cruzado para ver si tenía algo estúpido en él.
—No tuve que hacerlo. Me dijo dónde estabas —Curran agitó la mano en la oficina mugrienta —. Este era el plan B de Hugh. Si no se salía con la suya, acabarías en Mishmar. Volví a la Fortaleza y pedí voluntarios para venir conmigo. Tuvimos que movernos rápido. Christopher apareció con su cabello y dijo que podría rastrearte con él.
—Trajiste a Jim — Sonreí.
Curran puso los ojos.
—No estaba pensando en él. Nos gruñimos el uno al otro durante media hora, y Rafael y Mahon decidieron que esta vez podían quedarse atrás. Ya tenía a Jim y Christopher. Derek quería venir, pero no estaba al cien por cien, así que no me lo llevé. Robert y Thomas se ofrecieron voluntarios. Andrea, también.
Oh, maldito idiota. Ella no debería haber venido. Le daría una buena cuando saliéramos. Eché un vistazo a Robert.
—¿Por qué?
Suspiró.
—Porque entiendo. Si mi compañero hubiera desaparecido, le encontraría. No importa lo que hiciera falta. Él haría lo mismo por mí. Dónde va uno de nosotros, el otro le sigue.
—Gracias —le dije.
—De nada.
—Con esos dos, teníamos suficiente, pero necesitábamos a un medimago. Doolittle no podía ir, pero pidió voluntarios —Curran asintió a Nasrin.
La medimaga se encogió de hombros.
—Voy donde me necesitan.
—Entonces tuve que hacer un montón de arreglos para asegurarme de que la Manada no se desmoronase mientras no estábamos. El Consejo lanzó un ataque. No nos pusimos de acuerdo hasta la mañana siguiente.
La forma en que lo dijo no auguraba nada bueno para el Consejo.
—Ellos no querían que te fueras.
—Alguien se emocionó y me dijo que no podía ir ya que no estaba en el mejor interés de la manada —dijo Curran.
Figúrate. No importaba lo bien que me serví a la Manada, mi vida no valía la pena para poner en riesgo a Curran o a los otros alfas. Debería haberme herido, pero ya estaba acostumbrada.
—Entraron en pánico —dijo Robert.
—¿Qué hiciste? —Le pregunté a Curran.
Él se encogió de hombros.
—Les recordé que era yo el que decidía las cosas.
—Nos tomó dos días llegar aquí —dijo Robert —Hay una línea de ley muy rápida que comienza alrededor de St. Louis, pero no hay casi nada que hacer al noroeste.
—Las carreteras son una mierda —dijo Curran —No sabíamos dónde estaba exactamente Mishmar en primer lugar, y cuando finalmente llegamos aquí nos tomó un día más encontrar una manera de entrar. Pero el verdadero problema era que no podíamos movernos durante la tecnología. Christopher suspendió su cabello en alguna solución y lo usamos como una brújula, pero sólo funcionaba mientras la magia estaba activa. Tuve que sentarme sobre mis manos y esperar la mitad del tiempo. Hemos estado paseando por el maldito lugar durante días.
Pobre Christopher. Te seguiré hasta los confines de la tierra, pero no allí. No puedo ir allí de nuevo. Pero lo hizo. Vino a Mishmar por mí. Si salíamos de aquí con vida, iba a encontrar una manera de pagárselo.
—¿Christopher dijo que trajerais las sierras?
Curran asintió.
—Dijo que había celdas de la prisión...
Curran levantó la cabeza. Robert se volvió hacia la puerta.
El sonido rítmico de disparos provenía de algún lugar del pasillo. Diez a uno a que era Andrea.
Thomas sacó la cabeza por la puerta.
—Tenemos que movernos.
CONTINUARÁ...


















avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Dom Sep 28, 2014 6:13 am

14
Parte 2

Corrimos por el pasillo estrecho. Bueno, en realidad no estaba funcionando así. Estaba arrastrándome hacia adelante.
Curran se inclinó hacia mí.
—¿Vas a ser un culo duro acerca de esto?
—¿Qué piensas? —Ya estábamos abajo por uno, porque Ghastek no podía caminar y Jim decidió llevarle. Yo no pensaba limitar a Curran haciéndole llevarme.
—Si dices que lo tienes, lo tienes. Pero si te caes, te cogeré.
—Trato.
La caída no parecía tan mala idea ahora.
El estrecho pasillo continuaba, las paredes marrones interrumpidas por puertas que se abrían a las oficinas llenas de muebles rotos y sucios. Los dos hombres rata abrían la comitiva en sus formas de guerreros, delgados, peludos y rápidos. Nasrin siguió, luego Curran y yo, Jim con Ghastek, y Christopher y Andrea en la retaguardia. Detrás de nosotros, los vampiros invadían cada rincón de Mishmar. Podía sentir sus mentes. Había cerca de veinte ahora, seis directamente detrás de nosotros y el resto por encima y los lados. Se sentía como si se movieran a través de las paredes.
Thomas, el más grande de los dos hombres rata, hizo un giro brusco. Le seguí justo a tiempo para verle a saltar a un agujero irregular en el suelo. Corrí tras él y miré por el agujero. Una caída de casi tres metros. Claro, por qué no. Salté en el agujero. Ow. Me tropecé. Bueno, esto no era una buena idea. Curran se dejó caer después de mí.
—¿Lo tienes, nena? —preguntó en voz baja.
—Está tirado.
Nasrin ya estaba saltando a través de otro agujero a unos pocos metros a la derecha. Revisé la altura. Veinticinco pies esta vez y demasiado estrecho para que pasáramos Curran y yo a la vez.
—Tomaré esa ayuda.
Curran saltó y aterrizó abajo.
—Vamos.
Me dejé caer en el agujero. Él me atrapó y me bajó al suelo.
—¿Bien?
—Bien.
—Necro al agujero —Jim gritó desde arriba. Alcé la vista a tiempo para ver a Ghastek caer del techo. Curran lo atrapó.
—Esto es ridículo —dijo Ghastek.
Jim bajó de un salto. Curran le devolvió a Ghastek y seguimos avanzando. La habitación en la que estábamos era ancha y se extendía cientos de metros. Se parecía al pasillo de un hotel: altas columnas grises de piedra natural, techos con textura, con algunos suelos acabados en negro brillante, elaborados candelabros polvorientos que habían sobrevivido de alguna manera el desastre...
La magia rodó sobre nosotros como una ola invisible viscosa.
Tallos negros salieron en espiral de la tierra.
Curran y yo nos movimos a la vez. Me cogió justo en el momento que salté en sus brazos y echó a correr por la habitación como un murciélago salido del infierno. Cuando golpea una ola de magia y algunos pops extraños surgían de la tierra, no esperas a descubrir lo que es. Pones algo de distancia entre cualquiera que sea el infierno que sea y tú
—¡Corre, Christopher! —ladró Andrea detrás de nosotros.
Todo a nuestro alrededor se convirtió en esos tallos, sus vástagos ampliándose en hojas triangulares.
Curran voló por la habitación. Delante de nosotros se alzaba un muro, con una amplia escalera de piedra que conducia hacia arriba. Los pasos estaban libres de flores. Nasrin ya estaba allí, saludando.
De los tallos brotaron focos negros de grasa.
La magia de los no-muertos invadió mi mente. Miré hacia atrás sobre el hombro de Curran. Andrea había bloqueado el brazo de Christopher en un abrazo de la muerte y le arrastraba por el suelo. Detrás de ellos un vampiro cayó a través del agujero del techo y se lanzó detrás de nosotros.
Curran saltó y aterrizó en las escaleras. Jim con Ghastek iba sólo un paso por detrás.
Las flores se abrieron, liberando una corona densa de filamentos delgados brillantes púrpura pálido, como si alguien hubiera tomado las franjas de varios pasionarias y los ensartan en el mismo tallo.
Andrea llegó a las escaleras, arrastró Christopher unos pasos, y le dejó ir. Se desplomó.
El vampiro se deslizó entre las flores, silenciosos y rápidos.
—No le mates —Ghastek murmuró —Necesito que me lleven.
Las flores se estremecieron. Una niebla brillante de color crema se levantó de sus pétalos. El vampiro se tambaleó, se echó hacia atrás en completo silencio, y se desplomó.
—Maldita sea —Ghastek juró.
Los tallos se agitaron. Unas raíces peludas negras se estiraron hacia el cuerpo de la sanguijuela.
—Precioso —susurró Christopher —. Mortem germinabit.
—Vamos, Christopher. Tenemos que irnos —Andrea lo arrastró en posición vertical y subió las escaleras.
—Sé que hemos estado siguiendo nuestro propio rastro de olor, pero no recuerdo nada de esto —dijo Jim.
—Eso es porque no hemos venido por este camino —dijo Robert.
—Pero me acuerdo de los dos agujeros por los que hemos venido —dijo Andrea —Nos olía. Este vestíbulo o lo que sea, no se suponía que debía estar aquí. Esto debería haber sido un pasillo. ¿Estás diciendo que la habitación se movió?
—No lo sabemos —dijo Thomas.
Las escaleras terminaban en otra puerta. Robert la abrió. Un pasillo de hotel típico se desplegó ante nosotros, con una larga alfombra roja y los números en las puertas.
—¿Así que no tenemos idea de a dónde vamos? —Preguntó Nasrin.
—Vamos hacia abajo —dijo Curran —. A menos que este lugar desarrolle su propia gravedad, la dirección no debería ser tan difícil.
Yo no apostaría por eso.
• • •
CUATRO PISOS MAS TARDE la sección de Mishmar que se levantó de un hotel terminó. Tomamos las escaleras, pasamos a través de un hueco en la pared y de repente el pasillo del hotel alfombrado había desaparecido, reemplazada por suelos de madera despejados de un apartamento moderno. Las paredes cambiaron de color beige al rojo brillante pulido, rico como el color de la sangre arterial. Los muebles de color gris oscuro se intactos, el sofá y las sillas dispuestas como si estuvieran esperando que empezara un partido. Incluso las ollas todavía colgaban del estante. Ahora, ¿Por qué mi padre lo hizo así? ¿Cómo se elige un trozo de un edificio y la pones en la parte superior de otros edificios sin que los muebles resbalen? Tal vez alguien puso todo de nuevo junto después de que se convirtiera en una parte de Mishmar?
Traté de no pensar en el enorme poder necesario para cortar varias plantas de un edificio y levantar cientos de metros en el aire sin alterar el contenido. Superaba mi mente.
Pasamos de puntillas por la madera dura. El arte moderno colgada de las paredes, una colección de estrías estratégicamente colocadas de rojo y blanco. Una maleta abierta, medio llena de camisas de hombre, estaba en el centro de la habitación, justo donde la puerta debería estar. Una raya marrón se extendía a través de la madera pulida hacia la puerta que faltaba. Sangre seca.
Los hombres rata comprobaron el pasillo más allá, deslizándose hacia adelante.
—Despejado —dijo Tomás.
—No exactamente —Ghastek murmuró.
Yo también los sentía, detrás de nosotros, por encima de nosotros, a la derecha... Más de veinte. La horda de vampiros iba creciendo, como una bola de nieve al rodar por una colina nevada. No sabía si se trataba de nuevos vampiros si a esos los dejamos atrás o encontraron una forma de evitar las flores mortales. Ni siquiera me importaba. Yo sólo quería salir de Mishmar.
Seguimos adelante. La fatiga me estaba frenando y me arrastraba hacia adelante, cada paso un esfuerzo como si tuviera un ancla encadenado a mis piernas. Quería acostarme, pero tomar una siesta no era una opción.
—Un hueco del ascensor sería bueno ahora mismo —dijo Jim.
—Sigue soñando —le dijo Curran.
Una amplia brecha rompía el suelo del pasillo. Robert se puso a cuatro patas y metió la cabeza en él, inclinándose tanto que la mitad de su cuerpo desapareció. Pera estaba bien, no era del tipo que resbalaba.
—No veo ningún movimiento.
—¿Algún no-muerto? —Curran le preguntó a Ghastek.
El Maestro de los Muertos le miró.
—Elige una dirección, te voy a decir cuántos hay.
—¿Hay una dirección en la que no haya vampiros? —Preguntó Andrea.
—No.
Curran me miró.
—Abajo es tan bueno como cualquiera —le dije, y saqué mi espada. No se sentía como Asesina, probablemente porque no era Asesina. Asesina yacía rota en la mochila de Curran.
—Abajo entonces.
Los dos hombres rata se dejaron caer en la brecha, y Curran les siguió. Salté detrás de él, y se colocó justo en mi trayectoria, me cogió en el aire y aterrizó con los pies suaves.
—Fantástico —le dije, escaneando un extremo de la habitación, mientras él estudiaba el otro. Este piso parecía ser un gimnasio de alta gama, lleno de filas de máquinas elípticas y cintas de correr.
—Tratando de impresionarte, bebé —Curran me afirmó sobre mis pies, cogió a Ghastek, y se lo pasó a Jim no muy gentilmente. Empezamos a movernos. Las máquinas de pie en una sola fila a la izquierda y formando dos filas con un camino entre ellas a la derecha. Por encima pantallas planas, ahora apagadas y polvorientas, lamentaban el fallecimiento de la edad de tecnología en sus monturas giratorias.
Los múltiples puntos de magia no-muertos cambiaron, fluyendo hacia nosotros.
—Se acercan —dijo Ghastek —. Se mueven rápido. Probablemente encontraron un punto de entrada a esta planta.
Retrocedimos.
Una demacrada forma esquelética atravesó una grieta en la pared cerca del techo y se sentó allí, sujeta a la pared con enormes garras, los ojos rojos como carbones encendidos.
—Por encima y más a la derecha —murmuré.
—Lo veo —respondió Curran.
Otros no-muertos pasaron por la brecha y se arrastraron junto al primero. Éste era claramente mayor. La cresta de protuberancias óseas a lo largo de su columna vertebral se elevaba por lo menos tres pulgadas, y sus mandíbulas parecían una trampa para osos. Frente a nosotros un tercer vampiro salió de una grieta oscura en la otra pared. Éste se veía viejo, también. Una larga cicatriz irregular marcaba su cara, arrastrando hacia abajo sobre su pecho más allá de donde podía ver. Un vampiro caníbal. Las dos palabras ni siquiera van de la mano. ¿Qué sigue, zombi pirata vikingo fantasmas?
Una forma se dibujó en la esquina de mi ojo, corriendo detrás de las cintas de correr. Otra se movió en la esquina. Seis vampiros habían entrado en la habitación, y nos estaban acechando. Esto no sería bonito.
—Hay muchos vampiros —informó Christopher.
—Shhh —le dije —Manteneos en movimiento.
Los vampiros reaccionaban a la presa que corrían, así que no correríamos. Nos movimos en silencio y de manera constante hacia el fondo de la sala.
El vampiro antiguo en la pared derecha se escabulló hacia abajo. Detrás de nosotros, un muerto viviente saltó sobre la cinta de correr y se sentó allí, como un gato sin pelo mutado. Más ojos muertos nos miraron por los huecos de las máquinas.
No era bueno.
Algo resonó por delante. Miré esa manera. Thomas había encontrado una puerta de metal enorme.
—Bloqueada —gritó en voz baja.
Maravilloso. Abrirla sin duda provocaría a los vampiros.
Los muertos vivientes se acercaron, dos por el suelo, dos por las paredes, uno a través de las partes superiores de las cintas. Me preparé. Si tuviera que matarles, que así fuera.
Andrea levantó la ballesta.
El líder de los no-muertos saltó. La antigua sanguijuela con la cicatriz se precipitó a través del gimnasio y destripó el primer vampiro por la mitad. La sangre del no-muerto cayó al suelo, y el de la cicatriz sacudió un trozo de columna vampírica de su oponente. El chupasangre lesionado cayó como una piedra. Cicatriz saltó, girando como un sacacorchos, sus garras se abrieron, y cortó a otros dos vampiros, atravesando la carne hasta el hueso. Dos racimos de pulmones secos esponjosos con los corazones hinchados cayeron al suelo.
Cerré la boca.
Los tres vampiros restantes, dos antiguos y uno con su cresta vertebral empezando a desarrollarse, trotaron hacia nosotros, dividiéndose, la cabeza hacia abajo.
Me volví. Ghastek se levantó sobre sus propios pies, la cara pálida, los ojos decididos. El vampiro más joven se retorció en posición vertical y recogió al Maestro de los Muertos. Los dos antiguos se sentaron, Cicatriz a la izquierda y el otro, un gran vampiro, tan pálido que parecía completamente blanco, a la derecha, moviéndose al unísono.
—Es posible que desees echar la puerta abajo —dijo Ghastek desde cuatro bocas, tres de los vampiros y una la suya, la voz seca familiar que yo recordaba —. El resto de los no-muertos han olido la sangre. No tenemos mucho tiempo.

FIN DEL CAPÍTULO
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Dom Sep 28, 2014 6:13 am

Capítulo 15

Trad: Marijf22
 
La puerta del gimnasio dio paso a un restaurante medio en ruinas. Luego le siguió una habitación con vampiros y Ghastek consiguió utilizar a sus nuevos no-muertos, mientras que yo tuve que usar mi sable sustituto. No era Asesina, pero lo hacía lo suficientemente bien como para conseguir cruzar desde un extremo de la habitación a otra. Cerramos la puerta con violencia y tuvimos que correr a través de otro pasillo hasta una escalera. Fuimos hacia abajo.


Habitaciones sucias, sillas desmoronadas, suelos que no tenían sentido, en un momento era un lujo de gran altura, al siguiente una ruina, a continuación, un hospital. . . A veces helado, a veces sofocantemente caluroso. Una habitación albergaba una pila de cuerpos en descomposición deslizándose con enormes serpientes. Otra tenía un piso imaginario. El suelo estaba allí, lo podíamos ver, pero cuando Thomas pisó en él, lo atravesó por completo. Robert lo atrapó y lo sacó, pero no antes de que el alfa rata tuviera una visión de lo que había bajo el suelo. Él no quiso decir lo que era. Él solamente tuvo esa mirada salvaje en su cara mitad rata, mitad humana, retrocedió, y se fue en la misma dirección en que habíamos venido. Nos tomó diez minutos para ponernos al día con él.

En un momento, habíamos llegado a un agujero en el lado del edificio y uno por uno metimos nuestras cabezas por él. El soplo de aire frío y fresco fue como maná del cielo. Estábamos bastante por encima del suelo. Yo vi un trozo de cielo, un campo lejano de nieve, y luego un pájaro-reptil que lucía gigante se abalanzó y trató de arañarme la cara con sus garras. Gracias, Roland. Muy apreciado.


Curran golpeó la pared durante unos minutos tratando de liberarnos. La pared se mantuvo firme, pero incluso si nos las apañábamos para abrirnos paso y comenzar a descender, los pájaros nos arrancarían de un tirón.


Nos agrupamos en torno a ese agujero por un tiempo, sin querer irnos, pero al final tuvimos que movernos.


Abajo y abajo, recogiendo más vampiros callejeros como escolta. Estaban por todas partes ahora, una constelación de chispas de magia sucia en movimiento junto con nosotros, siempre tratando de cerrar la distancia.


—Tal vez este hoyo infernal no tiene fin —gruñó Andrea, mientras abríamos otra puerta.


—No. —Christopher le dio una sonrisa mientras caminaba a través de la puerta—. Se termina. Es finita. . . —Se detuvo.


Nos quedamos parados en un bloque de prisión. Frente a nosotros dos filas de celdas se extendían hacia adelante, y en la distancia vi una sección de un claro circular familiar. Yo había visto esta configuración exacta debajo del Casino. Filas de celdas irradiaban desde el círculo central como los rayos de una rueda, excepto que las celdas del Casino contenían vampiros. Estas celdas tenían cadáveres.


—No —susurró Christopher. Sus piernas cedieron debajo de él. Cayó al suelo y se puso la capucha sobre su rostro, apretando su cuerpo delgado en una pequeña bola—. No, no, no. . .


Cuerpos llenaban las celdas. Algunos esqueléticos, aferrándose a las barras con dedos que solían tener carne.


Otros más frescos, con la descomposición muscular todavía aferrándose a sus huesos. Algunos no lucían humanos. Una de estas celdas debía de haber sido la de Christopher. Se había sentado aquí, en una jaula, muriendo lentamente y viendo a los muertos a su alrededor desmoronarse.


—Qué horrible. . . —Susurró Nasrin.


Me arrodillé junto a Christopher y puse mis brazos alrededor de él.


—No. . . —se lamentó.


Nasrin se agachó junto a mí, con su voz calmante.


—Todo va a estar bien, Christopher.


—No nos vamos a quedar —le dije—. No estás en una jaula. Eres libre.


Trató de balancearse hacia adelante y hacia atrás. Él ni siquiera podía oírme.

Detrás de nosotros, la horda vampírica se hinchó en algún lugar de las paredes, como una avalancha lista para romper y enterrarnos a todos.

—No podemos perder tiempo —dijo Ghastek, moviéndose en los brazos del vampiro. Sus otros dos chupasangres se detuvieron.


—No. . . —murmuró Christopher.


—Shhh —le dije—. Mírame. Mira mis ojos.


Dejé que mis defensas mágicas se deslizaran un poco. Mi poder se enroscó alrededor de Christopher. Levantó la cabeza y me miró.


—Ama. . .


—No voy a dejar que nada malo te suceda. —Yo estaba volviéndome muy buena en hacer promesas que no podía mantener—. No voy a dejar que te quedes atascado aquí en una jaula. Vamos.


Yo le impulsé sobre sus pies. Curran miró a Nasrin.


—Llévalo si tienes que hacerlo. Tenemos que irnos.


Nasrin tomó la mano de Christopher.


—Ten, aférrate a mí. Está bien. Vas a estar bien.


Empezamos a correr más allá de las celdas. Los cadáveres nos observaron pasar con orbes vacías. El olor pútrido me ahogó. Querido Dios. Tantas personas.


—¡Niña! —llamó una voz femenina.


Me detuve en mitad de un paso. Conocía esa voz.


Un brazo en una manga oscura se metió entre las barras, por encima de un cadáver en descomposición presionado contra el hierro. Una mujer me miró desde el interior de la celda más cercana. La última vez que la vi era de mediana edad, de complexión poderosa fornida y una cara del color de la nuez. Se veía décadas mayores ahora. Sus mejillas se hundían en su cráneo, huecas y retraídas. Su piel colgaba de sus huesos. La suciedad y la sangre seca manchaban el velo de malla índigo que cubría su cabello oscuro y su frente. Ella era un fantasma de sí misma.


—Naeemah.


—Niña.


Ella provenía de una antigua familia de cambia-formas que sirvieron como guardaespaldas. Meses atrás, Hugh la había contratado para protegerme, aunque no por la bondad de su corazón. Él había empezado a sospechar que había algo fuera de lugar en mí, pero Roland le envió en otra misión, por lo que la instruyó para cuidarme y mantenerme viva hasta que pudiera regresar y continuar donde lo había dejado. Mi tía había elegido ese momento para bailar el vals en la ciudad. Sin la ayuda de Naeemah, habría muerto.


Me volví hacia Curran.


—Tenemos que sacarla.


Él agarró las barras y las soltó.


—Plata. Necesito las sierras.


—Estamos muy cortos de tiempo —dijo Jim.


—Yo no me muevo hasta que ella esté fuera —dije.


Jim me dio una mirada dura.


—Ella dijo que la quiere fuera —le dijo Andrea—. No le dés ninguna mierda.


—Tómate tu tiempo —dijo Ghastek. Sus vampiros se trasladaron a cubrir el camino por el que habíamos venido—. Nadie debería morir de hambre en una celda.


Jim sacó las sierras y él y Curran comenzaron a cortar a través de los barrotes. El metal chilló.

Naeemah me miraba con ojos febriles.

—¿Qué estás haciendo aquí? ¿Hugh te puso aquí?


—Sí. Por ayudarte —dijo—. Y por mi hijo.


—¿Qué le pasó a tu hijo?


—Rechazó hacer un trabajo para d'Ambray. Soy una lección que quiere enseñar a mis hijos.


Añadí un elemento más a mi lista de "Razones para matar a Hugh". Estábamos demorando.

Una barra de la celda cayó al suelo.

Un vampiro se lanzó al pasillo. Los antiguos de Ghastek se movieron como dos hojas de una tijera. Dos rebanadas coordinadas de sus garras y la cabeza del invasor rodó sobre el suelo.

No me había dado cuenta de lo cansada que estaba mientras me movía. Yo estaba de pie aun hoy y el agotamiento estaba tratando de tirarme al suelo. Y una vez que aterrizara, me quedaría allí.

La segunda barra cayó. Una más y la brecha sería lo suficientemente amplia como para que ella saliera.


La avalancha de mentes vampíricas se estaba acercando.


Tercera barra. Naeemah se apretó través de la abertura.


—Tenemos que correr ahora —dijo Ghastek, con voz muy tranquila.


—¿Por dónde? —preguntó Curran.


—En esta dirección. —Naeemah corrió por el pasillo—. Conozco la manera de salir.


—¿Confías en ella? —preguntó a Jim.


—¡Sí! —Corrí tras ella, tropezando.


Corrimos a través del cuarto. Detrás de nosotros, la puerta se estremeció; los no-muertos estaban tratando de abrirse paso. Mis piernas decidieron que este sería un momento increíble para dejar de apoyar mi peso. Curran me agarró del brazo, estabilizándome.


Un agujero negro se abría en la pared frente a nosotros. Naeemah se zambulló en él. Los hombres rata la siguieron.


Un vampiro cayó del techo, cerrándole el paso a Nasrin y Christopher. La sanadora se echó hacia atrás y golpeó al no-muertos en la cabeza, estrellándosela contra la celda de la izquierda. El cráneo del vampiro se rompió como un huevo caído sobre el pavimento. Me volví hacia Curran.


—¿Qué es ella. . . ?


—Un león iraní. —Señaló el agujero—. ¡Ve!


Llegué al agujero y miré hacia abajo. Todo lo que podía ver era un eje que conducía en un ángulo agudo.


Aquí va hacia la nada.
Salté dentro con las piernas primero y me deslicé sobre mi culo, rodando a través de la más completa oscuridad.

Mi trasero golpeó algo húmedo. Olí algas. Mis manos se deslizaron sobre el limo. Me precipité hacia abajo a través del túnel. Si había un piso de concreto esperándome abajo, yo haría un encantador plaf (1).


Luz brilló más adelante. Yo planté mis botas en el fondo del túnel, pero la resbaladiza piedra recubierta por algas no ofreció resistencia. Si esto hubiera sido una película, esta sería la parte en la que se suponía que sacara un cuchillo y excavara en la piedra para frenarme a mí misma. Excepto que rompería el cuchillo inexistente, dañaría mi brazo, y aun así terminaría como un panqueque humano mojado.


El túnel terminó. Estuve en el aire durante dos segundos aterradores y me sumergí en el agua caliente.

Yupi, supervivencia. Pataleé hasta la superficie y nadé lejos del agujero en el techo.


Una enorme habitación se extendía ante mí. Por encima, un techo amarillo adornado, hermoso y dorado, elevándose en arcos elegantes, como si alguien hubiera abierto un portal en el tiempo y el glamour del Renacimiento se derramara. Los remolinos de oro destellaban, lo suficientemente brillantes como para bañar toda la cámara de una luz suave. Una enorme araña polvorienta colgaba del rebaje circular en el techo, como una colección de cristales suspendidos del techo de una cueva. Los restos de cortinas rojas caían a ambos lados de mí. Más allá de ellos, la habitación se ensanchaba, su fondo inundado con agua de color verde esmeralda. Plantas cubrían la superficie del agua. Lotos color crema y marfil, las puntas de sus pétalos tocados con rosado, flotando junto a grandes y brillantes flores de loto de color amarillo. Lirios en forma de estrella florecían entre las hojas anchas, algunos de color lavanda, otros escarlata, algunos con pétalos de un suave color naranja que se oscurecía a un cobrizo-rojo cerca del centro. A tres metros por encima del agua había un balcón, acolchado en un follaje bermellón que fluía, y vides de musgo verde.


¿Qué demonios?


Curran nadó junto a mí.


—¿Estás viendo esto? —pregunté.


—Si.


—¿Así que no estoy alucinando?


—No.


—¿Crees que si nos arrastramos hasta ese balcón, las plantas nos van a comer?


—Si lo intentan, voy a comerlas primero.


Naeemah subió por la pared lateral y saltó al balcón, desapareciendo detrás del crecimiento de plantas. Thomas y Robert la siguieron.


—Estamos en el Teatro Orpheum —dijo Ghastek detrás de mí.


—¿Has estado aquí? —pregunté.


—No, pero he visto las fotografías, cuando estudiaba para mi viaje a Mishmar. Este es Slosburg Hall, uno de los edificios históricos de Omaha. Estaba entre las estructuras que Roland había comprado.


Nadé a través del agua. Era tan cálida y yo estaba tan cansada.


—¿Estás bien? —preguntó Curran.


—Si me desmayo bajo el agua, ¿me pescarás para sacarme?


—¿Me prometerás llamarme Su Majestad?


—Por supuesto que no.


—Entonces voy a tener que pensar en ello.


Ghastek y su trío de vampiros nadaron junto a nosotros. Esta agua no terminaría nunca. El lugar se estaba volviendo confuso, y sabía que me iba agotando por completo. Mi cuerpo se había quedado sin nada.


Mis dedos tocaron la pared. Agarré la gubia en la piedra, tratando de impulsarme hacia arriba, y entonces Curran puso su mano debajo de mi pie y me levantó, fuera del agua. Trepé por la pared, agarré la mano de Robert, y alcancé la cornisa. El balcón se levantaba en terrazas, cada terraza llena de tierra.


Aquí y allá, las partes superiores de las sillas rojas asomaban a través de la tierra húmeda. Flores llenaban las terrazas: rosas, tulipanes, amapolas, margaritas y flores extrañas pero sorprendentemente hermosas que parecían un grupo de tulipanes invertidos colgando en un arreglo estilo paraguas desde un único tallo de color púrpura. Impresionante. . . Una serenidad extraña se apoderó de mí.


—Es seguro aquí —dijo Naeemah—. Los vampiros no vienen aquí.


Me hundí en el suelo y cerré los ojos, y el mundo desapareció.


• • •


—¿Qué diablos estabas pensando? —gruñó Curran.


Me di la vuelta poniéndome de pie. Asesina se sintió mal en mi mano. El peso era diferente.

La realidad me golpeó como un ladrillo en la cara. Oh. Es cierto. No era Asesina. Maldita sea.
Un olor agrio golpeó mi nariz. A un lado, Andrea se inclinó y vomitó en la hierba. Se limpió la boca y se enderezó.

—Yo estaba pensando que mi mejor amiga estaba atrapada en Mishmar y que iba a necesitar mi ayuda para conseguir salir.


—Tuve la intención de hablar contigo acerca de eso —dije.


—Soy toda oídos —dijo Andrea.


—Esta es una misión suicida y estás embarazada. ¿Qué diablos estabas pensando?


—Él ya dijo eso. Ustedes no son divertidos. ¿Qué tal: “Estoy feliz por ti”, o “¿Qué tan avanzada estás”, en su lugar?


—Eres una idiota —le dije.


—Necesitaban un tirador y alguien que supiera algo acerca de Roland y Mishmar además de Christopher.


—Estás embarazada —le dije.


—Tú lo harías por mí —dijo—. Ahora me disculpan, voy a ir a orinar y vomitar un poco más. —Ella se alejó y desapareció detrás de la vegetación.


Curran negó con la cabeza y me tendió un envase de la maravillosa comida de Doolittle. Lo cogí y empecé a comer.


—¿Cuánto tiempo estuve fuera?


—Dos horas.


—¿Ningún vampiro?


—No.


Miré a mí alrededor. Curran, Christopher, Nasrin, Jim, Andrea, y Ghastek, con cara de sueño. Cierto. Él tenía que permanecer despierto. Si se quedaba dormido ahora, sus vampiros nos rasgarían.


—¿Dónde están todos los demás?


—Las ratas y Naeemah siguieron adelante para explorar el camino —dijo Curran.


Me extendí con mi magia. Constelaciones de vampiros nos rodeaban. Algunos arriba, algunos a los costados. . . Sus números se habían hinchado mientras dormía. Cincuenta. . . ¿Sesenta? Si nos asaltaban ahora, incluso con mi ayuda, no podríamos sobrevivir. Le pedí a Curran las partes de Asesina y las escondí en mi ropa. Estaba rota, pero me hacía sentir mejor. Había aplastado mentes de vampiros antes, cuando estaba atrapada en el castillo de Hugh. Podría matar a algunos, pero hacen que sus cabezas estallaran requería bastante magia de mi parte.


Diez minutos más tarde, estaba a mitad de camino a través de comer la comida cuando Thomas, Robert, y Naeemah entraron por la puerta en la parte trasera del jardín.


—¿Quieres malas noticias o malas noticias? —dijo Thomas.


Curran suspiró.


—Dame las malas noticias.


—Sólo hay una manera de salir de aquí —dijo Robert—. Directamente detrás de esa puerta hay una gran sala redonda, muy profunda. Hay un puente de metal que controla el único acceso a la otra parte.


—¿Está roto? —Supuse.


—No, está replegado. Del otro lado.


—Si está replegado, debe haber un mecanismo para extenderlo —dijo Ghastek.


Thomas hizo una mueca.


—Esa es la otra mala noticia.


• • •


Cuando se trataba de tamaño, enorme podría ser una subestimación. Me paré en una estrecha
cornisa. Una cámara cavernosa se abría delante de mí, moldeada desde las paredes y las piedras de un centenar de edificios diferentes. Con la forma de un huevo situado en su extremo ancho, se extendía hacia arriba y hacia abajo durante al menos treinta metros.


Un pináculo estrecho de bloques de concreto, trozos de ladrillo y vigas de acero, cementados por el suelo endurecido, brotaba desde el centro de la cámara. Una torre idéntica pero invertida se extendía desde el techo. Se reunían en el centro, sujetando entre ambos una caja rectangular de roca sólida con un tamaño aproximado de una gran casa de dos pisos. Una puerta estrecha permitía vislumbrar el interior de la habitación. Lo que había allí brillaba con un color púrpura pálido, como si la habitación fuera una geoda que contenía un tesoro dentro.


Un corredor de metal rodeaba la caja rectangular. Un puente de metal conducía desde la cornisa de donde yo estaba hacia el corredor. Pude ver una gran puerta en la pared de enfrente, ligeramente sobre la izquierda. Otro puente conducía de esa puerta al corredor. Pero era corta, los dos últimos tercios de ella estaban replegados.


—Demasiado lejos para saltar —evaluó Robert.


—¿Qué hay de ir hacia abajo? —preguntó Andrea.


Miré hacia abajo. Una corriente se escurría a lo largo de la parte inferior de la cámara. Extrañas formas sobresalían de ella. Miré más de cerca. Huesos de vampiro, medio hundidos en la sustancia viscosa de color rojizo. Mientras observaba, un chupasangre se movió lentamente a través de la sustancia pegajosa, ajeno a nosotros.


—Eso sería una muy mala idea —dijo Ghastek.


No jodas.


—Hay una rueda dentro de la habitación —dijo Naeemah—. Si giramos la rueda, el puente lejano se extenderá y podremos cruzar.


—¿Entonces cuál es el problema? —preguntó Curran—. Entramos y giramos la rueda.


—Inténtalo —le dijo Thomas.


Curran comenzó a bajar el puente. A un tercio del camino hacia abajo, se detuvo y se agarró a los rieles. Los músculos de sus brazos se hincharon. Su rostro cambió, moldeándose a sí mismo en un hocico de león. Su cabello se erizó. Él gruñó, como un gato enojado.


—¿Cariño? —Lo llamé.


—Bueno, llegó más lejos que yo —dijo Thomas.


El cuerpo de Curran se sacudió. Él se esforzaba, pero sin hacer ningún progreso.


—¡Curran! —Grité.


Se dio la vuelta y se sacudió. Su rostro se remodeló en un ser humano. Escupió una sola palabra.


—Magia.


—Muy bien —dijo Ghastek—. Mi turno.


El antiguo vampiro con la cicatriz se escabulló hacia delante sobre el puente. Curran se inclinó hacia un lado, dejando que el chupasangre pasara. El vampiro hizo unos dos metros más allá que Curran y se detuvo. Ghastek plantó los pies, con los ojos fijos en la habitación, y extendió lentamente su brazo derecho hacia adelante. El vampiro se estremeció y abrazó el puente. Una vena en un lado de la cara de Ghastek latió. El vampiro no se movió ni un centímetro.


—Si tu cabeza explota, ¿puedo tener tus cosas? —pregunté.


—Mi cabeza no va a explotar —dijo Ghastek, su voz seca, y se dirigió hacia el puente—. ¿Puedo pasar, por favor?


—Haz lo que quieras. —Curran regresó y bajó del puente a la cornisa.


Ghastek comenzó a caminar a través del puente.


—Esto va a ser interesante —dijo Robert.


Ghastek desaceleró y se detuvo a unos pocos centímetros detrás del vampiro. Se quedó mirando fijamente hacia la habitación brillante en el corazón de la cámara por un largo segundo, con su columna vertebral rígida, su voz demasiado amortiguada como para emitir las palabras.


—¿Qué está diciendo? —pregunté.


—No puedo —
dijo Curran—. Poder. Oscuridad. . . Creo que está enloqueciendo.

Ghastek cayó de rodillas.


—Es posible que desees ir a buscarlo —murmuré a Curran.


—¿No podemos dejarlo allí?


—No, no podemos hacerlo.


Curran caminó a lo largo del puente, tocó el hombro de Ghastek, y tiró de él a sus pies. El Maestro de los Muertos se dio la vuelta. Sus ojos estaban muy abiertos bajo sus cejas fruncidas, la boca floja. Conocía muy bien esta emoción. Algo había aterrorizado de muerte a Ghastek. Regresó a la cornisa, con su vampiro y Curran siguiéndolo.


—¿Qué fue eso? —preguntó Andrea.


Ghastek respiró hondo.


—Creo que necesita un minuto —dije.


Poco a poco el rostro de Ghastek se relajó.


—Poder —dijo finalmente—. Poder incomprensible. Estamos en el centro mismo de Mishmar, y esa habitación es su corazón. Todo lo que ves, toda la magia que sentiste, ese cuarto es la fuente de todo. No puedo entrar. Lo intenté. Simplemente no puedo.


—Podríamos esperar hasta que la tecnología golpee —dijo Andrea.


Naeemah negó con la cabeza.


—La magia nunca se adentra aquí.


Curran me miró, con sus ojos grises tranquilos.


—¿Nena?


—No lo hagas —Ghastek me advirtió—. No tienes idea de lo que es sentir el peso de ella en tu mente. Te quemará. Es la oscuridad en el sentido primordial de la palabra.


Probablemente era la oscuridad, pero era mi tipo de oscuridad. Se extendía hacia mí y su magia corría en mi sangre. Di un paso hacia el puente. La magia rozó contra mí, fina como una telaraña, pero saturada de poder. Guau.


—Por lo menos ata una cuerda a ella para que no se caiga —exclamó Ghastek.


Di otro paso. La telaraña mágica se espesó, deslizándose en mi contra, guiándome, su tacto suave contra mi piel, pero no contra mi mente. Ahí la magia aumentó, abrumadora, aterradora, y potente. No ofrecía resistencia. Sólo me observaba, esperando, consciente y viva, tan fuerte que si daba un paso en falso ahogaría la vida, extrayéndomela.


—Esa no es una mala idea —dijo Curran—. ¿Kate?


Los velos de la telaraña traspasaron mi mente, deslizándose a través de mí en un destello de dolor cegador.


—¿Kate?


La magia se trasladó a mi alrededor, inimaginablemente antigua. Podía verlo ahora. Se arremolinaba en azul y dorado, fluyendo en plateado y luego en color rojo oscuro, una luz diáfana, su propia aurora boreal derramándose delante de mí, y más allá de ella un antiguo poder sin corazón que me miraba.


—¡Sácala de ese puente! —gritó Ghastek.


La magia me incitó. Negarse era morir. Caminé por el puente y entré en la habitación de piedra.

Paredes lisas me saludaron, desprovistas de cualquier adorno o decoración. La habitación era simplemente una caja hueca de piedra con una plataforma simple de piedra en el otro extremo. Pero en el suelo, en el centro de la habitación, algo mágico aguardaba. Comenzaba en una masa pálida larga clavada en el suelo, y como un coral expandiéndose de una raíz común y dividiéndose en decenas de ramas, también se extendía, creciendo en un bosque de protuberancias pálidas. Brillaban de celeste y morado, algunas tan altas como yo, algunas cortas, del tamaño de mi mano, pero era pura magia fuerte que fluía, girando como zarcillos de humo. Esto parecía tan familiar. . .

La magia me atrajo hacia adelante. La seguí, rodeando la masa, hacia una plataforma en la pared del fondo. Subí por cinco escalones de piedra, cada uno de treinta centímetros de altura, y me giré. La extraña magia coral yacía debajo de mí en el suelo. En mi cabeza, limpié la masa principal de protuberancias, tratando de ver la forma debajo.

La magia se arremolinaba en el otro extremo del coral.

Los contornos de lo que yacía en el suelo de repente tenían sentido.

Un esqueleto.

Un enorme esqueleto, de casi tres metros de altura. Sus costillas se curvaban hacia arriba, sus huesos se estiraban, distorsionados, cada uno soportando ramificadas astas metálicas pálidas, pero era un esqueleto humano.


La magia chasqueó y brilló como una longitud de seda plateada repentinamente tensa. Una mujer apareció sobre el esqueleto, una forma transparente flotando por encima de los huesos, al mismo nivel que yo. Tenía la piel oscura y grandes ojos marrones. El dorado coloreaba sus labios carnosos y empolvaba sus pestañas. Cabello negro-azulada caía en cascada por su espalda en suaves rizos. Llevaba una diadema de oro fina, tan ligera e intrincada, que parecía hilada más que forjada. Dos serpientes de oro con alas, hechas a mano con detalle meticuloso se envolvían alrededor de sus brazos, sus alas finas como una telaraña acunaban sus muñecas.


Ella se parecía a mí.


No, espera. Eso estaba mal. Yo me parecía a ella.


La presión me ancló. La magia de Mishmar esperaba como un martillo colosal suspendido sobre mi cabeza. Si caía sobre mí, aplastaría cada hueso de mi cuerpo.

La magia me hundió. Caí de rodillas.

Metí la mano en mi ropa y saqué las piezas rotas de Asesina envueltas en un paño. Hacían juego a la perfección con el esqueleto más abajo. La misma sustancia pálida, ni metal ni hueso, sino ambos. Un resplandor púrpura pálido emanaba de la hoja de Asesina, igualando a los huesos debajo.


La magia molió contra mi mente y oí la misma palabra susurrar una y otra vez en mi cabeza.


“Z'emir-amit. Z'emir-amit. Z'emir-amit.”


Oh, Dios mío. Yo conocía ese nombre. Leí acerca de ella. Estudié sus leyendas, pero nunca pensé que iba a cruzarme con algo de ella porque había estado muerta desde hacía miles de años. Muerta y enterrada en el lejano Irak, en algún lugar en la orilla este del río Tigris. Ese nombre pertenecía a los huesos frente a mí. Podía sentirlo. Conocía esta magia.

Yo estaba mirando el cadáver de mi abuela.

Ella quería que yo dijera su nombre. Quería saber que yo lo entendía.

Abrí la boca y dije en voz alta.

—Semiramis.


Su magia me inundó, no el golpe de un martillo, sino una cascada de energía, vertiéndose sobre mí como si estuviera de pie bajo una cascada.


Z'emir-amit. El Portador de la Rama. El Escudo de Asiria. La Gran Reina Semiramis. Una línea de Sarchedon flotó desde mi memoria. Cuando ella posa sus ojos sobre ti, es como el brillo dorado del mediodía; y su sonrisa es más brillante y más gloriosa que la puesta de sol en el desierto. . . Mirar su rostro descubierto es ser esclavo de la Gran Reina para siempre.


Ella había reinado la antigua Mesopotamia. Las puertas de Babilonia llevaban su nombre, pero a través de los siglos ella había regresado a su amada Asiria una y otra vez. Ella construyó las paredes de ambas ciudades, dirigió sus ejércitos, y dio vida a sus primeros jardines colgantes.


Había cargado un pedazo de ella conmigo todos estos años y nunca lo supe. ¿Acaso ni siquiera Voron supo de dónde provenía Asesina, cuando me la dio? Si lo sabía, entonces debía de haber querido que yo asesinara a Roland con una hoja hecha de los huesos de su madre. Qué poético.


La imagen de Semiramis flotó hacia adelante. La magia me sujetó en sus mandíbulas y me levantó en el aire. Me elevé por encima de la plataforma, sostenida tan fuerte que ni siquiera podía respirar.


Semiramis me alcanzó. Sus ojos oscuros miraron a los míos. Miré fijamente en las profundidades de sus iris de color marrón y vi el abismo. El tiempo desapareció. El poder me azotó, chocando contra mi mente una y otra vez.


La primera ola quebró mis defensas, la segunda las hizo añicos, y la tercera las incendió en llamas. Todos mis secretos, miedos y preocupaciones se extendieron ante ella y las absorbió como un vampiro hambriento. Era como ser arrojado al corazón del sol y sentir su voraz incendio consumirte.


Su furia me saturó. Mi padre había apartado los huesos de mi abuela desde su lugar de descanso en Irak y los trajo aquí. Ella lo odiaba. Su magia, su ira y su dolor impregnaban cada centímetro de Mishmar y lo retorcieron en el infierno en la tierra.


Lágrimas calientes bañaron mis mejillas. Yo estaba llorando.


Ella me reconoció. Sabía quién era yo. Era como si fuera la nieta de un devastador huracán o un monstruo loco que había aplastado y destruido durante tanto tiempo, que ya no recordaba cómo nutrir a sus crías, pero que aun así reconocía a su propia sangre y trataba de ser amable y evitar que su propia ira me destruyera.


La magia me soltó. Floté hacia el suelo, aterrizando sobre mis pies, la imagen traslúcida de Semiramis flotó ante mí. Una simple cuchilla de hueso se deslizó del esqueleto y aterrizó frente a mis pies.


Un regalo.


Asesina resonó en el suelo delante de mí. La empuñadura se vino abajo, liberando la hoja rota. Deslicé la hoja nueva en ésta, y la empuñadura se sellado a sí misma, uniéndose a la nueva espada como si hubieran sido forjadas juntas. La recogí. No era Asesina. Era medio centímetro más larga y ligeramente más pesada, pero se sentía apropiada. Sabía exactamente cómo la llamaría.


Levanté la cabeza. Mi abuela se había ido, su magia se retiró. No había desaparecido. Simplemente se había retirado, esperando. Dejaría que nuestro grupo pasara, siempre y cuando no la molestaran.


Me acerqué de nuevo a la puerta. Una rueda de metal sobresalía desde la pared cerca de la salida. Le di la vuelta y oí el sonido metálico de un puente deslizante de metal ubicándose en su lugar. Di un paso hacia el corredor y vi a Curran corriendo por el puente. El resto de nuestra gente esperó en la cornisa, mirando hacia nosotros.


—¿Estás bien?


Tragué saliva y asentí.


—No entres en la habitación. Ella te matará. Mientras que nadie entre, podremos pasar a la otra orilla.


—¿Ella quién? ¿Qué demonios había allí? —preguntó Curran.


—Los huesos de mi abuela.


Curran abrió la boca, la cerró, y finalmente dijo:


—¿Tu abuela es la magia de Mishmar?


—Ella quiere volver al Tigris. Ella odia estar aquí. —Deslicé a Sarrat un poco fuera de su vaina—. Mira, ella me dio una nueva espada.


Curran le echó un vistazo.


—Se parece a Asesina.


—Eso se debe a que las dos están hechas de sus huesos.


—¿Tu espada está hecha de los huesos de tu abuela?


—Está bien, veo cómo suena raro cuando lo dices en ese tono de voz. . .


Curran me agarró la mano.


—Yo ni siquiera voy a decir algo más. Simplemente salgamos de aquí.



Fin del capítulo 15
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Dom Sep 28, 2014 6:14 am

CAPITULO 16 Parte 1

Traducido por rihano


Yo me había parado en la entrada de la tumba de mi abuela, bloqueando el acceso al interior, hasta que el último de nuestra partida logró cruzar. Ella nos dejó seguir. Cuando llegué al otro lado, nadie habló. Ellos sólo me veían, sus rostros asustados.

— Sigue moviéndote,- gruñó Curran.

Corrimos a través de los pasillos retorcidos de Mishmar. Habíamos estado moviéndonos por más de una hora, ahora. Yo estaba tan malditamente cansada.

— Descanso,- llamó Curran.

Casi corrí hacia él, pero en el último momento, me aparté y me apoyé contra la pared. Kate Daniels, la imagen de la gracia.

Ghastek se detuvo frente a mí, todavía en los brazos de su vampiro. — Exijo una explicación.-

Muérdeme. ¿Qué te parece eso como una explicación?

— Déjame saber cómo funciona eso para ti,- le dijo Robert. — He estado pidiendo explicaciones por las últimas dos semanas.-

— No estás en posición de exigir nada,- dijo Jim.

— ¿Yo?- Robert se volvió hacia Jim.

— No, él.- Jim asintió hacia Ghastek.

— Claramente, no he sido hecho consciente de ciertas cosas, y teniendo en cuenta que soy un inocente transeúnte en todo este sórdido asunto, me merezco saber lo que está pasando,- dijo Ghastek.

Curran se volvió. Su voz cayó hacia el tono plano que por lo general significaba que estaba a medio segundo de saltar a la violencia. — Tú y tu cría no-muerto vinieron a mi casa y amenazaron a mi pueblo y a mi compañera. Tengo un fuerte deseo de aplastar tu cuello entre mis dientes. Ahora bien, tanto como he estado resistiendo este impulso porque Kate está encariñada contigo, por qué, no puedo entenderlo. Pero mi paciencia se está agotando.-

— No te atreverías,- le dijo Ghastek.

Curran miró a Jim. — ¿Me atrevería?-

Jim se rió entre dientes. — Tú lo harías. De hecho, no puedo entender por qué no te has atrevido todavía. Mulradin ya está muerto. Si Ghastek no lo logra, las personas experimentarán un vacío de poder. O ellos lucharán o conseguirán a un nuevo jefe desde arriba que no sabe nada acerca de Atlanta. De cualquier manera es una victoria para nosotros.-

— Nosotros realmente no tenemos que matarte,- dijo Thomas. — Puede ser un accidente feliz. Podrías entrar en un agujero oscuro y romper tu cuello. O tú y Jim podrían quedarse atrás por un momento o dos, y luego tú resbalarías y caerías.-

— Sobre mis garras,- añadió Jim. — Muy lamentable.-

— O yo podría disparate accidentalmente,- ofreció Andrea desde atrás. — Estaba oscuro, vi algo moverse. Todo el mundo sabe que soy un mal tirador.-

— Ja, ja,- le dije a ella.

— Regresaríamos,- dijo Robert. — Y la gente nos preguntaría “¿Dónde está Ghastek?” y nosotros diríamos “Lo siento mucho, no pudimos encontrarlo. Mishmar es un lugar muy grande, ya sabes”.-

— Me siento como si hubiera sido capturado por una horda de salvajes,- dijo Ghastek secamente.

— Eres un hombre que pilotea monstruos,- dijo Nasrin. — Somos monstruos. Cuidamos de los nuestros. Tú no eres uno de los nuestros.-

— Me gustaría dejar constancia ahora: deberíamos matarlo,- dijo Jim. — Vamos a estar pateándonos a nosotros mismos en el culo si no lo hacemos.-

— Sí, Curran,- dijo Andrea. — Después de todo, ¿cuan molesta estaría Kate realmente? Ella te quiere. Va a patearte un par de veces y luego te perdonará.-

— Ustedes están en un motín,- dije. No sostuve la cabeza del Ghastek sobre el agua durante horas para que ellos pudieran liquidarlo. — Le prometí que saldría de aquí. No lo están matando.-

Un torrente de magia no-muerto se abalanzó sobre nosotros, mientras cientos de chupasangres surgieron hacia nosotros desde alguna parte por encima. Los vampiros deben de haber encontrado una manera de rodear la cámara de Semiramis.

— ¡Corre!- Gritó Ghastek.

Corrimos a través del pasillo. Giro, otro giro... El pasillo desembocó en lo que debe haber sido en un momento in vestíbulo. Puertas dobles gigantes bloqueaban nuestro camino y en medio de las puertas, un hueco, estrecho y delgado como un cabello, brillaba débilmente. La luz del sol. Habíamos encontrado la salida. Yo casi no lo podía creer.

Robert se estrelló contra la puerta. — Bloqueada desde el exterior. Puedo ver la barra.-

— Hazte a un lado.- Curran tomó impulso y embistió la puerta. Esta se estremeció. Él se estrelló de nuevo.

La madera se astilló, las puertas se abrieron de golpe, y salimos disparados hacia la cegadora luz del día. El aire fresco sabía tan bien. Tropecé, parpadeando, tratando de acostumbrarme al resplandor.

Un puente se fundía junto con secciones de un paso a desnivel de cemento que se extendía ante nosotros, cubierto con nieve y trozos de hielo. Este atravesaba una brecha de al menos doscientos metros de profundidad y cerca de unos cien metros de ancho. Una enorme pared vertical rodeaba la brecha. El puente corría directamente hacia la pared y en el lugar donde se encontraban, una gran puerta de acero marcaba la salida.

Y en el centro del puente parado Hugh d'Ambray.

La adrenalina se apoderó de mí. Mi corazón martilleaba. El mundo se deslizó en un enfoque nítido. Lo vi todo al mismo tiempo en medio segundo: las seis personas en el conocido equipo táctico negro de los perros de Hierro detrás de Hugh; la E-50, una ametralladora pesada mejorada que escupía balas tan rápido, que cortaban a través del acero como un abridor de lata, montada en una plataforma giratoria a la izquierda; los dos artilleros medio escondidos detrás del escudo de explosión del arma; Hugh mismo, enorme, vestido con armadura oscura; y la puerta detrás de él. Se interponía entre nosotros y la libertad. Hugh delante de nosotros, la horda de no-muertos detrás de nosotros. Teníamos que ir a través de él o morir.

— La barra de la puerta, por favor,- dijo Ghastek. — Además, solo en caso de que te estés preguntando, no tengo ni idea de cómo abrir esa puerta exterior.-

— Nos encargaremos de eso cuando lleguemos allí,- gruñó Jim.

Thomas levantó la quebrada barra de madera y se deslizó de regreso a los peldaños. Esta no se sostendría por mucho tiempo, pero cualquier cosa era mejor que nada.

El rostro de Hugh era sombrío. Su capa era negra. Su armadura era negra, también. Estaba claro que había un tema aconteciendo. La armadura no parecía ni equipo táctico moderno ni placa medieval. Parecía tejida, como si diminutos hilos de metal hubieran sido de alguna manera hecho flexibles, trabajados juntos a conciencia para formar un tejido, y moldeado a la estructura muscular de Hugh. El tejido engrosado en placas densas, imitaba los grandes músculos en su pecho, estómago, y brazos, y fluyendo sobre las extremidades y a mitad de camino hacia el grueso cuello de Hugh.

Parte de la armadura de sangre de mi tía parecía eso, excepto que la suya era roja. Se veía como algo que mi padre haría, lo que significaba que garras, colmillos, y hojas no cortarían a través de esta.

Desenvainé a Sarrat. Esta se ajustaba perfectamente a mis manos.

¿Donde golpear? Parte posterior del brazo, cubierta. Muslos internos, cubierta. Sección del medio, cubierta. Su cara era lo único que no estaba protegido, pero él no iba solo a quedarse allí parado y dejarme darle un golpe a esta. Yo no estaba al cien por cien tampoco. Tuve un duro tiempo de reposo.

Los ojos de Hugh prometían la muerte, pero él no me estaba mirando. Estaba mirando a mi derecha. A Curran.

Curran gruñó. Su irises se volvieron dorados. Todo pensamiento racional huyó de su rostro. Su expresión se volvió salvaje. Él sonrió, mostrando los dientes.

Mierda. Al parecer, ellos estaban contentos de verse.

Hugh alcanzó detrás de su espalda y sacó dos cortas hachas negras. Señaló con una hacia Curran y rugió, — ¡Lennart!-

Era el tipo de rugido que cortaría directo a través del ruido caótico de la batalla. Rebotó de Mishmar detrás de nosotros, y muy por encima de los pájaros gigantes que chillaron alarmados.

— ¡Vamos!- Gritó Hugh.

— ¿Curran?- Le pregunté.

Curran ni siquiera me oyó. Ya había comenzado a ir hacia delante, tirando su chaqueta mientras se movía.

La chaqueta cayó en el puente. Los músculos de su espalda y hombros sobresalían debajo de la camisa oscura. Él rompió a correr. Curran se había ido. Sólo el Señor de las Bestias permanecía.

Hugh agarró sus hachas. Debe haberse decidido, porque las espadas no podían hacerle el daño suficiente a Curran, así que fue por algo que podría separar un miembro de un solo golpe.

— ¿Por qué no está cambiando el Señor de las Bestias?- Murmuró Nasrin a mi lado.

— No tiene sentido,- le dije. Curran había luchado contra mi tía, conmigo. Recordaría la armadura. — Las garras no penetrarán esa armadura.-

— ¡Disparen a cualquiera que interfiera!- Rugió Hugh y cargó.

Arrancaron el uno hacia el otro. No había fuerza sobre el planeta que pudiera impedirles chocar. Aquí está la esperanza de que el mundo no se acabe cuando ellos choquen entre sí.

Quería cortar a Hugh en pedazos. Se lo debía por Mauro, mi espada rota, y por siete días en el agujero. Pero Curran se lo debía por verme desaparecer, para averiguar a donde fui, para correr en pos de mí a través de la mitad del país sin saber si yo todavía estaba viva, y luego por luchar su camino a Mishmar sólo para encontrarme medio muerto. Curran tenía una puntuación mucho más grande que saldar.

La sangre corrió por mis venas. Podía escuchar mi propio corazón. El familiar sabor metálico de la adrenalina recubrió mi lengua. Vamos, Curran. Golpéalo duro. Por lo menos la magia estaba caída.

— ¿Puedes eliminar a los artilleros?- Le preguntó Thomas a Andrea junto a mí.

— No,- dijo ella. — No mientras estén escondidos detrás del escudo de explosión. Puedo sacar a uno, tal vez.-

Los dos hombres chocaron.

Hugh hizo girar las hachas como si no pesaran nada y cortó con el hacha derecha directo hacia abajo, poniendo todo su poder en el lance. Curran bloqueó el mango con su antebrazo, pero el hacha izquierda de Hugh ya estaba en movimiento. La cabeza del hacha golpeó en el estómago de Curran y cortó del lado derecho al izquierdo.

¡No!

El mundo se desaceleró. Vi la sangrienta hoja del hacha liberarse, lanzando la fina niebla de la sangre de Curran hacia el aire. Mi corazón estaba latiendo muy fuerte en mi cabeza.

Curran bajó la guardia. Hugh siguió el golpe con su hacha izquierda, llevándola hacia arriba y cortando a una velocidad vertiginosa. Curran golpeó el brazo de Hugo hacia un lado antes de que Hugh pudiera enterrar su hacha derecha en el costado de Curran. En lugar de ello, la hoja rozó el lado de Curran. Muévete rápido, nene. Muévete. ¡Muévete!

Curran saltó hacia atrás. Su lado izquierdo sangraba. El corte en su estómago podría no haber sido profundo, pero sangraba, también.

Hugh movió sus hachas y arrojó la sangre hacia Curran. El rocío rojo salpicó sobre el cuello y pecho de Curran. Él había lanzado la propia sangre de Curran hacia él. Imbécil. Hugh sonrió. Curran se adelantó, sus manos levantadas, apuntando a la cara de Hugh. Hugh giró, cogiendo impulso, y cortando la sección media de Curran, en un corte horizontal con su hacha derecha, dejando su cara muy abierta. Es una trampa, Curran.

¡No!


Curran lo esquivó y estrelló su antebrazo en la mandíbula de Hugh. No.

Hugh se tambaleó hacia atrás, inclinándose de regreso, volteando la energía del impacto en su propio golpe, y cortó el lado izquierdo de Curran. El hacha mordió en la carne al menos con dos pulgadas de profundidad. ¡Maldita sea todo el infierno!

Curran se movió hacia atrás. Hugh se lanzó hacia adelante, cortando la pierna sostén de Curran. Curran esquivó hacia la izquierda, sacudiendo sus puños en alto, y los llevó hacia abajo como un martillo hacia la cabeza de Hugh.

¿Qué estaba haciendo? Patee la nieve. Curran era mejor que esto. Peleaba con él todos los días en nuestro gimnasio. Era mejor que esto.

Hugh sacudió sus hachas hacia arriba, con los mangos cruzados, atrapó los brazos de Curran, y apartó las hachas, dejando que el golpe de Curran se deslizara. Curran pateó con su pierna izquierda, barriendo la pierna sostén de Hugh por debajo de él. D'Ambray rodó por el suelo y saltó hacia arriba. Curran lo persiguió. Se movieron a través del paso elevado, cortando y bloqueando, cada golpe rápido y lo suficientemente fuerte para derribar a la mayoría de los combatientes de la lucha.

La horda de no-muertos detrás de nosotros estaba creciendo más y más.

Curran estaba cortado en cuatro lugares. Su sangre estaba por todo el puente. Hugh favoreció a su pierna derecha, pero no mostraba signos de cansancio. Sus hachas troceaban, cortaban y tallaban, un segundo objetivo el de romper un brazo, la siguiente amenaza el pecho de Curran. Empecé a caminar de un lado a otro. Era eso o explotaría.

Otro roce del hacha. Otra herida abierta. Más sangre.

Curran estaba tomando demasiado daño, incluso para un cambia formas. Yo no lo perdería en este estúpido puente. Esta no era la manera en que terminaba. No podía ser. Hugh no lo tomaría de mí.

La puerta detrás de nosotros se estremeció bajo la presión de los cuerpos no-muertos. Termínalo. Termínalo, Curran.

Hugh revirtió el golpe y embistió con la parte superior de su hacha derecha dirigida hacia la sección media de Curran. Curran vaciló y Hugh aplastó el mango de su hacha izquierda hacia el cráneo de Curran.

Mi corazón se apretó en una dolorosa bola dura.

Curran se inclinó hacia adelante, aturdido.

D'Ambray sonrió, su sonrisa demoníaca, y giró las dos hachas a la vez. Estúpido movimiento relampagueante. En mi mente las cuchillas conectaban, como tijeras de hojas afiladas deslizándose hasta cerrarse. La cabeza de Curran cayó de sus hombros... Mi garganta se cerró. Yo no podía tomar ni una sola respiración.

Curran se levantó, agarró las muñecas de Hugh, plantó su pie en el lado izquierdo del estómago de Hugh, y cayó hacia atrás. Hugh se desplomó hacia adelante, arrastrado por el peso de Curran. Curran pasó su pierna derecha sobre el cuello de Hugh. Hugh cayó al suelo sobre su espalda y Curran rodó por encima de él, el brazo de Hugh sujetado por sus manos, una pierna sobre la garganta de Hugh, y la otra sobre su pecho. Juji Gatame, la más poderosa llave de brazo en judo.

Curran se inclinó hacia atrás y jaló el brazo. Hugh gritó cuando la articulación de su hombro se desgarró. Su manguito rotador debe haberse roto. Los tríceps también, probablemente. Curran arqueó sus caderas. La articulación del codo de Hugh saltó chasqueando como un palillo. ¡Sí! Sana eso, hijo de puta.

Hugh rugió y trató de cortar a Curran con su hacha restante.

Curran rodó alejándose.

Hugh se puso en pie tambaleante. Su brazo izquierdo colgaba inútil. Estaba acabado ahora. Curran lo destrozaría parte por parte. El rostro de Hugh estaba lívido. Estaba vencido y lo sabía.

Hugh blandió su hacha. Curran se inclinó fuera del camino y lanzó un golpe rápido hacia la cara de Hugh.

Ooo, nariz rota. Curran se giró y lo pateó en el pecho. Él hueso crujió. Hugo voló hacia atrás y se estrelló en la nieve.

La puerta crujió. En mi mente, el espacio detrás de la puerta era sólo una pared de no-muertos.

— Dispara al artillero de la izquierda,- dijo Ghastek en voz baja.

Andrea parpadeó.

Los dos artilleros estaban parados juntos, el de la derecha oculto por el escudo de explosión, el de la izquierda parándose por lo que sólo la parte superior de su rostro sobresalía por encima del escudo mientras él estiraba su cuello para ver la pelea. Era un tiro imposible. Estábamos demasiado lejos y el objetivo era del tamaño de una gran caja de cerillas.

— Dispara. A la izquierda. Artillero,- repitió Ghastek, pronunciando cada palabra con exactitud.

Andrea sacó su rifle y disparó.

La bala golpeó el artillero de la izquierda justo entre los ojos.

El vampiro lleno de cicatrices de Ghastek salió disparado de debajo del puente y derribó al artillero que quedaba. Su segundo vampiro saltó sobre los perros de hierro desde el otro lado. ¡Ja! Él debe haberlos enviado bajo el puente mientras estábamos viendo la pelea. Ellos se habían arrastrado sobre los costados del puente fuera de vista, y ahora Hugh no tenía ningún arma.

Hugh rodó hasta ponerse de pie.

Curran se abalanzó sobre Hugh. El preceptor de la Orden de los Perros de Hierro trató de patearlo. Curran agarró el pie de Hugh y pateo la pierna de adelante. La rodilla de Hugh saltó.

Delante de mí, dos de los cuatro restantes Perros de Hierro levantaron sus armas. El rifle de Andrea ladró en dos ocasiones, los disparos tan cerca que casi fueron un sonido, y la gente de Hugh cayó.

La puerta crujió y gimió bajo la presión de los vampiros. Estábamos fuera de tiempo.

Corrí hacia Curran y Hugh.

Curran tiró a Hugh al piso y restregó su cara en el puente. Agarré el brazo de Curran. — Tenemos que irnos.-

Él enseñó los dientes.

— ¡Ahora!-

Christopher, los dos hombres rata, Nasrin, Naeemah, Ghastek y Andrea se apresuraron. Detrás de nosotros la puerta reventó. Una avalancha de vampiros se derramó sobre el paso elevado. Ellos cayeron uno sobre el otro, una enorme masa única de retorcida carne no-muerta.

Jim aterrizó junto a mí, sus ojos puro verde. — ¡Vengan!-

Corrimos.

La avalancha de no-muertos rodó por el paso elevado, dejando caer a los vampiros sueltos. Hugh trató de levantarse. Se puso de rodillas, vio a los vampiros, y se congeló. La ola de muertos vivientes creció y se lo tragó entero.

Adiós, Hugh. Diviértete con los vampiros de mi padre. Fue un placer conocerte.

Andrea se dejó caer en el asiento del artillero de la E-50. Jim aterrizó a su lado. El resto de nosotros corrió hacia el arma. Yo miré por encima de mi hombro. La E-50 se volvió y escupió un flujo constante de balas, volviendo la línea del frente de los muertos vivientes en papilla. Pero la propia horda de no-muertos ni siquiera se había ralentizado.

Llegué detrás de mí con mi magia, tratando de contener a la horda. Era como tratar de bloquear una marea con mis dedos. Eran demasiados, y su magia los combinaba en una fuerza cataclísmica imparable.

— ¡A la mierda!- Andrea saltó del asiento del artillero. Jim la siguió, abandonando el arma.

Curran me agarró del brazo y me arrastró hacia adelante. No corrí, volé, el aire volviéndose fuego en mis pulmones.

Una puerta hacia el exterior se alzaba ante nosotros, la única ruptura en la pared escarpada. Estábamos a punto de pasar el puente.

Christopher llegó a la puerta y gritó algo. Robert se apresuró hacia la izquierda, al otro lado de la puerta y agarró una palanca sobresaliendo de la pared. Una sección cuadrada de la pared, de cerca de treinta centímetros de ancho, se abrió junto a Christopher, dejando al descubierto un complejo mecanismo de engranajes y diales de metal.

Christopher empezó a girar los diales.

Nos estrechamos contra la puerta. Vomité en el suelo.

El mecanismo junto a Christopher hizo clic. La puerta se abrió, revelando un estrecho pasadizo de piedra. Una puerta idéntica lo bloqueaba solo a seis metros por delante.

— Sostén la palanca,- gritó Christopher. — Gira el engranaje de la derecha en tu lado cuando yo te diga. Si lo dejas ir, todas las puertas se cerraran. Vamos a estar atrapados.-

Robert se apoyó en la palanca. No tenía ni idea de cómo Christopher sabía la combinación de las puertas de Mishmar, pero si sobrevivíamos, me enteraría.

Christopher giró los diales.

La segunda puerta se abrió.

Los vampiros estaban casi sobre nosotros. Aumentaron detrás de nosotros, subiéndose encima los unos de los otros, mordiéndose, luchando. Si pudieran correr, ya estaríamos muertos, pero había demasiados de ellos y se pisoteaban entre sí.

— ¡Ve!- Gritó Christopher. — ¡Ve!-

No lo lograríamos. Me detuve por ellos y empujé hacia atrás a la horda de no-muertos. Era como tratar de detener un tren. La masa retorciéndose desaceleró, pero aún así siguió rodando. Curran se detuvo a mi lado.

Nasrin pasó corriendo junto a nosotros. Thomas y Naeemah siguieron. Jim y Andrea se apresuraron. Ghastek, su cara una máscara de completa concentración, retrocedió lentamente.

La presión en mi mente me tumbó. Negué. Yo no podía contenerlos. Eran demasiados. Aunque lográramos pasar a través de las puertas, la horda nos perseguiría. No podíamos matarlos a todos.

— ¡Vaya ahora, señora!- Gritó Christopher.

En mi mente, vi a la tía B de pie delante de la puerta. No. Hoy no. Nadie está sacrificándose por mi cuenta hoy. No podía pasar por eso otra vez.

Curran tiró de mi brazo. Me aparté. — No voy a irme sin ellos.-

Las mentes de los no-muertos se combinaron en un solo color rojo fuego. Mis defensas mentales se rompieron. Me tambaleé hacia atrás.

Curran me levantó y corrió a través del pasillo.

— Ponme abajo,- gruñí.

— No.- Curran me sujetó con más fuerza. — No voy a perderte.-

La tercera puerta se abrió ante nosotros. Más allá, un amplio campo, cubierto de nieve se extendía. Curran me llevó fuera, me dejó caer sobre mis pies y me sujeté a él.

— ¡Robert!- Gritó Thomas.

Robert se apoyó en la puerta. Vi a Christopher a su lado. El hombre rubio y delgado sonrió, su cara lúgubre. Detrás de ellos, la ola de vampiros se levantó, a metros de distancia.

¡No! ¡No, otra vez no, no, no!

Robert miró sobre su hombro a la horda de muertos vivientes, y luego a Thomas.

No lo hagas.

— ¡No!- Gritó Thomas.

— Te amo,- dijo Robert, y soltó la palanca.

Las puertas se estrellaron en su lugar, bloqueando la avalancha de no-muertos. Thomas aulló. Era un grito de puro dolor, hecho de dolor y desesperación.

No otra vez. Todo lo que mantuve dentro, en el profundo y oscuro lugar en que lo había metido, para poder funcionar, me desgarró. El sacrificio de tía B, Mauro muriendo, Robert, Christopher, todo eso se derramó de mí en un torrente de dolor impotente y no podía detenerlo.

Yo aún seguía gritando cuando Curran me llevó lejos de Mishmar hacia el invierno.

• • •

Me senté envuelta en una manta junto a un fuego construido en los restos de una estación de servicio derrumbada. El techo y la mayoría de las paredes se habían ido, pero un rincón de esta aún seguía en pie y protegía al fuego contra el viento.

Andrea, Jim, Nasrin y Naeemah habían quedado dormidos. Incluso Ghastek se dio por vencido y se desmayó, pero no antes de que hubiéramos encontrado una enorme cadena para atar a sus dos antiguos vampiros a un árbol. Había matado al tercero. Era demasiada prueba controlarlos a todos ellos y él estaba cansado.

Thomas había desaparecido en la noche. Él quería estar solo. Así como yo también.

Curran se sentó a mi lado. — Ellos sabían a lo que se exponían.-

— Están muertos, por causa mía.- Mi voz sonaba hueca. — Ellos vinieron en esta misión para rescatarme y ahora están muertos. Christopher ni siquiera estaba en su sano juicio. Él trató de advertirme. Estaba tratando de describir Mishmar para mí. Su voz estaba temblando. Regresar allí le aterraba a más no poder, pero lo hizo de todas formas y ahora ha sido destrozado por no-muertos. Le prometí que lo sacaría con vida. Le di mi palabra. Él confiaba en mí. No se suponía que fuera así. No puedo hacer esto. Salvar personas. No hay otra manera.-

— A veces la hay,- dijo Curran.

Todo mi pecho dolía, como si alguien hubiera quitado mi interior y lo reemplazó con un grupo de agujas de hielo. — Me pregunto quién será el próximo. ¿Detrás de quién va a ir Roland la próxima? ¿Julie? ¿Derek?-

— No te hagas esto,- dijo él. — Es un ciclo, Kate. Luchamos por la manada, ellos pelean por nosotros. Nosotros sangramos, ellos sangran. A veces la gente muere. Todos los que vinieron conmigo, vinieron por su propia y libre voluntad. Sabían a dónde íbamos. Todos sabían que había una buena probabilidad de que no todo el mundo lo lograría. Esta no es la primera ni la última pelea. La gente va a sacrificarse por nosotros otra vez, y nosotros haremos lo mismo. No sé qué tan malo será el futuro, pero te prometo, que vamos a tratar con este. Tú y yo juntos.-

Me acurruqué en una bola bajo las mantas. Él envolvió su brazo alrededor de mí.

La sensación de vacío en mi estómago no se iba. Mi memoria mostraba el rostro de Robert y luego la expresión de Thomas cuando las puertas se habían cerrado de golpe. Hacía que me doliera el pecho.

Yo había salido de Mishmar. Había mantenido a Ghastek vivo. Pero Christopher y Robert habían cambiado sus vidas por las nuestras. Yo no quería ese cambio.

Ni podía soportarlo.

• • •
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por lulila el Dom Sep 28, 2014 4:12 pm

No me lo puedo creer!!!!  Se han cargado a  Robert  y Cristopher ¿por que?  Esto ya parece juego de tronos, no puede ser verdad.  Sad


Gracias!!!
avatar
lulila
**

Mensajes : 39
Puntos : 42
Fecha de inscripción : 18/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por iseult el Lun Sep 29, 2014 12:34 am

Y aparentemente también a Hugh. Y hay espada nueva. consecuencias mágicas para Kate después de entrar en la cámara de su abuela? Y que va a hacer Gasthek ahora?



Y muchas gracias
avatar
iseult
Sean SIMPATICOS soy nueva :)

Mensajes : 210
Puntos : 218
Fecha de inscripción : 13/02/2011
Localización : España

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por koka el Vie Oct 03, 2014 12:10 pm

quiero llorar  me gustaba robert  y cris
pucha  ooo  todos mueren buuuu
avatar
koka
***

Mensajes : 76
Puntos : 75
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Dom Oct 05, 2014 6:04 am

CAPITULO 16 Parte 2

Traducido por rihano


Me puse en cuclillas en la parte superior del castillo de Hugh, con fuego rugiendo todo a mi alrededor. El humo llenaba mis pulmones. Debajo, tía B rugió, inmovilizada por cadenas de plata sobresaliendo del cuerpo de un mago. Los Perros de Hierro le dispararon, una y otra vez, cada flecha perforando su cuerpo. Hibla se adelantó y lanzó su espada.

El metal brilló a la luz del fuego y la cabeza de tía B rodó de sus hombros. Rodó hasta mis pies, mirándome con los ojos azules de Christopher, y dijo con la voz de Robert, “Tienes que prepararte para sacrificar a tus amigos.”


Una presencia foránea rozó mi mente. Mis ojos se abrieron de golpe.

Levanté la cabeza. Curran me estaba sosteniendo. Todo el mundo estaba dormido, a excepción de Jim, que estaba sentado en la parte superior de la pared en ruinas manteniendo vigilancia. Él asintió hacia mí, sus ojos reflejando la luz de las llamas. Un leño estalló, enviando chispas en el frío.

Dormir estaba sobrevalorado.

Allí estaba otra vez, un pequeño empujoncito de magia extranjera. Parecía emanar del árbol donde los vampiros se sentaban atados. Llegué a este. Las dos mentes vampíricas brillaban débilmente. Detrás de ellos, en el campo, una tercera mente no-muerta esperaba, inmóvil. ¿Y ahora qué?

Me deslicé fuera de los brazos de Curran. Él abrió los ojos.

— Estaré de vuelta,- le dije. — Baño.-

Me levanté y caminé en dirección al árbol, la nieve crujiendo bajo mis pies. El cielo estaba sin luna, pero la nieve hacía que la noche pareciera más ligera. Ambos vampiros estaban sentados muy quietos. Habían estado forzando sus cadenas después de que Ghastek se durmió, pero ahora no movían ni un músculo. Algo no estaba bien.

Pasé a los vampiros. Sus ojos estaban apagados, una indicación segura de que alguien mantenía a sus mentes en un agarre de acero. No era Ghastek, él estaba apagado como una luz. La tercera mente no-muerta estaba justo en frente de mí, en el campo, a unos doscientos metros a favor del viento.

Pasé junto a los chupasangres y me apoyé en el otro lado del árbol. Quien fuera que mantenía al tercer vampiro probablemente sostenía a estos dos, y yo no iba sola a ese campo.

— ¿Qué quieres?- Le susurré.

— Sus amigos están vivos,- dijo una tranquila voz masculina.

La esperanza revoloteó a través de mí. La cogí y la ahogué hasta la muerte. Él estaba mintiendo. Nadie podría haber escapado a esa horda. El gran número de no-muertos había sido demasiado para que cualquier persona los contuviera, excepto posiblemente mi padre.

— Hay un muerto viviente directamente al sur de usted en el campo,- dijo la tranquila voz masculina. — Estoy a punto de dejarlo ir. Por favor, tome el control.-

La mente del tercer vampiro estalló y me aferré sobre esta con mi magia.

— Estoy esperando por usted a dos millas al sur. Podemos hablar allí con un poco de privacidad.-

Empujé al vampiro al sur. Este corrió por la nieve, la retroalimentación de su mente superponiéndose a la mía, como si yo estuviera viendo lo que esta veía en una pantalla translúcida. Otro minuto o dos y Curran vendría a buscarme. Caminé de regreso hacia Jim.

— No puedo dormir. Déjame tomar la guardia.-

Jim me miró. — ¿Segura?-

— Claro,- le dije. — Me voy a sentar en ese leño y a pensar las cosas.- Señalé a un leño casi a cien metros. Si yo mantenía mi voz baja, ellos no me escucharían.

— ¿Quieres que vaya contigo?- Preguntó Curran.

— No. Me gustaría un poco de tiempo a solas.-

Él abrió la boca y la cerró. — Como desees.-

Te amo, también.

Fui y me senté en el leño. Jim se acostó. Curran estaba acostado también, pero yo estaba bastante segura de que estaba observándome. Si hubiéramos cambiado lugares, yo estaría observándolo.

Me senté en silencio con mi espalda hacia Curran mientras mi vampiro salía disparado a través de la nieve. Este llegó a campo abierto, luego al matorral, la franja de bosque... Miré hacia atrás al campamento. Curran estaba acostado sobre su espalda.

Despierto. Por lo general, se ponía de costado para dormir a menos que yo estuviera acostada junto a él, con mi cabeza apoyada en su pecho.

Los bosques terminaron. El vampiro se lanzó hacia la apertura en la cresta de una colina elevándose suavemente. Un hombre estaba parado allí envuelto en un manto rojo escarlata, deshilachado y desgarrado por los bordes. Su pelo largo y oscuro caía suelto alrededor de su cara. La frente amplia, altos pómulos esculpidos, fuerte mandíbula cuadrada, ojos oscuros, guapo y en forma, a juzgar por la forma en que se paraba. Un nativo americano, no joven, pero sin edad, de la misma manera en que Hugo no tenía edad, atrapado para siempre en algún lugar alrededor de los treinta.

El hombre inclinó su cabeza. — Sharrim.-

Era una palabra acadia. Significaba “del rey”.- Mi voz salió de la boca del vampiro sin esfuerzo. — No me llames así.-

— Como desees.-

Casi le dije que no dijera eso tampoco, pero la explicación tomaría demasiado tiempo.

— Mira abajo,- invitó el hombre.

Llevé al vampiro hasta el borde de la colina. Debajo de mí el suelo bajó hasta otro campo.

Vampiros lo llenaban. Se sentaban en filas ordenadas, mantenidos en formación por las mentes de los navegantes. Tenía que haber más de doscientos y probablemente por lo menos la mitad como mucho de navegantes. Demasiados para mí. Frenar a la horda de no-muertos me había dado un poco de perspectiva. Si yo agarraba a todos los no-muertos en ese valle, posiblemente podía mantenerlos el tiempo suficiente para que el resto de nuestro grupo lograra huir de esta, pero mi control sobre ellos se mediría en segundos.

— Mi nombre es Landon Nez,- dijo el hombre parado junto a mí. — Sirvo a tu padre.-

Directo al grano. Al parecer, yo podría dejar de fingir no estar relacionada con Roland.

— Hugh d'Ambray es el preceptor de la Orden de los Perros de Hierro. Soy el Legatus de la Legión Dorada. ¿Sabe lo que eso significa?-

Significaba que todos estábamos en serios problemas. Sabía exactamente todo sobre Landon Nez. El Legati no duraba mucho tiempo, porque Roland era exigente y no toleraba errores. El último Legatus que mi padre adoptivo había conocido, Melissa Rand, murió cerca de dos años después de que Voron lo hizo. — Significa que estás a cargo de los Maestros de los Muertos, tú respondes directamente a Roland, y tu esperanza de vida es más bien corta.-

— Es una manera de decir. Su padre decide las políticas del Pueblo y yo las pongo en práctica. Soy el cerebro a la fuerza física de d'Ambray.-

— ¿Sobrevivió Hugh?-

— Sí.-

¿Cómo...?

— ¿Eso te angustia?- Preguntó Landon.

— No, sólo estoy preguntándome qué es lo que tengo que hacer para matarlo.-

Landon levantó sus cejas un poco. — A menudo me he preguntado lo mismo. Estoy seguro de que si lo pongo en el fuego y esparzo las cenizas en el viento, no regeneraría.-

— ¿Lo has probado?-

— Todavía no. Pero me he imaginado hacerlo muchas veces.-

El enemigo de mi enemigo no es mi amigo. Ni siquiera un poco. — ¿Qué deseas?-

— Hugh tuvo su oportunidad. Fracasó. Es mi turno. He sido autorizado para ofrecer esto.-

Levantó una fotografía. En ella, Christopher y Robert se sentaban uno junto al otro en una mesa. Los ojos inteligentes de Robert estaban en blanco. Rastros húmedos marcaban el rostro de Christopher, y sus ojos estaban rojos. Había llorado. Estaba de vuelta en las manos del hombre que había roto su mente. Me gustaría caminar descalza sobre vidrio molido para sacarlo y mi padre lo sabía. Ahora, él estaba usándolo en mi contra.

— Ellos están ilesos,- dijo Landon. — Su oferta es la siguiente: si usted puede entrar en Jester Park, tomarlos de la mano, y sacarlos, a los tres se les concederá el paso seguro fuera de su territorio. Debes venir sola. Si tienes éxito o fracasas, a las personas que están esperando por usted junto al fuego les será permitido regresar a Atlanta sin ser molestados.-

— ¿Y si me niego?-

Landon se volvió hacia los vampiros. — Él quiere verte. Si escoge ignorar su invitación, los dos hombres van a morir y voy a dar rienda suelta a lo que ves aquí sobre su campamento. Él no tiene ninguna duda de que sobrevivirás a la masacre. Tal vez el hombre león pueda sobrevivir también. El resto no tendrá tanta suerte. La elección es suya.-

El hombre león no sobreviviría. Los dos lo sabíamos.

Las palabras de Robert volvieron a mí. Pero ahora ellos saben que tienes una debilidad y la van a usar en contra tuya. Tomarán a alguien que amas y amenazarán con matarlos, porque saben que no dejarás pasar ese cebo. Lo sé, ellos lo saben, y ahora tú debes entenderlo. Tienes que prepararte para sacrificar a tus amigos.

No podría hacerlo. No estaba en mí. Yo no podía sacrificar a las personas que habían arriesgado todo para mantenerme respirando. No podía dejar que Curran o cualquier otra persona muriera por ese fuego aquí en este campo sin nombre.

Miré a la Legión Dorada esperando abajo. Era sólo una pequeña fracción de lo que Roland podría traer, y yo sabía que mi padre no se detendría. Él se mantendría sacrificando a mis amigos uno por uno, hasta que me quedara solo. Todo el mundo que me importaba se había convertido en un objetivo. Había sabido que sucedería. Voron me había advertido acerca de esto. Él me había enseñado que los amigos te hacen vulnerable. No hice caso de su advertencia. Yo comencé todo esto con los ojos abiertos y elegí dejar entrar a la gente en mi vida, sabiendo que tendría que afrontar un día las consecuencias. Ahora era mi responsabilidad mantenerlos a salvo.

Esto tenía que terminar. Tenía que terminarlo ahora. Tenía que enfrentarme a mi padre.

Si hacía esto en los términos de Roland, Curran y yo estaríamos acabados. Yo le había prometido a Curran que cuando el tiempo llegara, enfrentaríamos a Roland juntos. Me quería, pero si yo le decía que tenía que sentarse sobre sus manos mientras iba a mi muerte, me dejaría. Él me perdonaría casi cualquier otra cosa, pero eso no. Pero si íbamos allí juntos, sería doble suicidio.

— ¿Cómo mi gente y Hugh sobrevivieron?- Le pregunté.

— Tu padre estaba mirando. Él contuvo a los no-muertos y mi gente descendió para recuperar a los dos hombres y al preceptor.-

Si él no estaba mintiendo, eso significaba que mi padre contuvo a toda esa horda de no-muertos con un solo esfuerzo de su voluntad. El alcance de ese poder era asombroso. Curran y yo no saldríamos con vida.
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Dom Oct 05, 2014 6:04 am

CAPITULO 16 Parte 3

Traducido por rihano


— Dime por qué debería confiar en ti.-

— Una pregunta justa.- Landon ladeó la cabeza. — Si tu padre sólo quería capturarte o matarte, él podría haberlo hecho un número de veces. Esa es una de las razones por las que d'Ambray está en desgracia. La tele-transportación es demasiado imprevisible para nada más que escapar de una muerte segura. Él tomó un riesgo innecesario con su vida y con la tuya. La pregunta pertinente es por qué d'Ambray lo hizo. ¿Por qué encarcelarte en el interior de Mishmar cuando simplemente podía haberte teletransportado a Jester Park o arrastrarte esposada hasta allí? La orden dada a d'Ambray era exactamente la misma que la dada a mí.-

— ¿Y esa es?-

— Persuadirte a venir a Jester Park por tu propia voluntad.-

— ¿Por qué?-

— Tu padre tiene sus razones. Él optó por no compartirlas conmigo. Pero usted debe saber que cuando da su palabra, no miente.-

Me reí entre dientes. Entra en mi sala, dijo la araña a la mosca.

— ¿Sí o no?- Preguntó Landon en voz baja.

Si iba, Curran intentaría venir conmigo y ambos probablemente moriríamos. Si le digo a Curran que no, habríamos terminado y probablemente yo moriría. Si le digo a Landon que no, todo el mundo moriría. No hay buenas opciones.

Era mi turno para asegurarme de que la persona que amaba lograra salir de Mishmar vivo. Yo sólo podía escaparme en el medio de la noche. O encerrar a Curran en una sala de sangre tan pronto como llegara la ola de magia. Incluso si él irrumpía a través de la sala, esta lo debilitaría y no podría seguirme.

Salvo que lo amaba. Después de nuestra última pelea, él me prometió que siempre sería honesto conmigo. Yo le había prometido lo mismo, y ahora tenía que jugar con las reglas.

— Te lo diré en la mañana.-

— Necesito una respuesta,- dijo Landon.

Me quedé mirándolo. Él no parecía perturbado.

Me tomó unos diez segundos completos darme cuenta de que él no podía ver mi mirada sicótica través de los ojos del vampiro. Bien hecho allí, campeón. — Tendrás tu respuesta en la mañana. Si hiciste tu tarea, sabes que yo creo que la lógica y la moderación están sobrevaloradas. Si me empujas, conseguiré a mi gente y veré cuantos de esta famosa Legión Dorada puedo matar.-

— Vas a perder,- dijo Landon.

— Sí, pero voy a tener un gran momento y llevarme a un montón de ustedes conmigo. En los últimos días, he sido amenazada, tele-transportada, ahogada, muerta de hambre, y encerrada en una jaula, mientras soy obligada a ver como gente que me importa muere. Tengo tanta rabia en mí, estoy teniendo problemas para mantenerla dentro. Si me fuerzas, tienes mi palabra de que voy a hacer mi misión personal encontrarte en el cuerpo a cuerpo y rebanar tu cabeza de tu cuerpo. Yo lo disfrutaría. Sería divertido para mí. Si de alguna manera te las arregla para sobrevivir, tendrás que volver a mi padre y explicar cómo me tenías a tu alcance, pero fuiste demasiado torpe y fallaste, al igual que Hugh, y ahora un montón de vampiros y yo estamos muertos. De alguna manera dudo que él aceptara mi cabeza como un premio de consolación. Tendrás mi respuesta en la mañana.-

Dejé ir la mente del vampiro, me levanté, y me moví hacia el fuego. Curran aún yacía sobre su espalda.

— Yo sé que estás despierto.- Me tiendo a su lado.

Él abrió los ojos grises y me miró. Lo amaba tanto, que dolía. Me encantaba todo acerca de él. La forma en que sus ojos se iluminaban cuando reía. La forma en que brillaban con pequeñas chispas doradas cuando me deseaba. La forma en que sus cejas gruesas se juntaban cuando estaba enojado. Me encantaba su nariz que nunca sanó derecha. Me encantaba la barba en sus mejillas y la línea dura de su mandíbula. Amaba que él me gritara mi mierda. Me reía de sus chistes y amaba que se riera de los míos. Me encantaba que no importa donde yo estuviera, él vendría por mí. Que siempre estaría allí, ayudándome a hacer mi camino a través del desastre que era la vida.

Me incliné hacia él y lo besé. Lo besé, tratando de decirle todas las cosas que no podía poner en palabras. Traté de decirle que lo amaba, que lo era todo para mí, y que lucharía por él. Nadie se lo llevaría lejos de mí, porque si lo intentaban, yo tallaría un camino justo a través de ellos. Él me devolvió el beso, y probarlo era el cielo. Él estaba justo aquí, vivo, cálido y mío, pero sólo hasta mañana. Me aferré a él. Acababa de tenerlo de regreso. No podía perderlo. No ahora.

— Te amo,- le dije.

— Te amo, también.- Sus ojos grises buscaron mi cara. — Algo pasó y es malo.-

— Sip. Recibí una visita de Landon Nez.-

— ¿Quién es él?-

— El Legatus de la Legión Dorada. Hugh supervisa a los Perros de hierro; él es la fuerza bruta de Roland. Landon lidera a los Maestros de la Muerte. Él es el jefe de Ghastek.-

El rostro de Curran se volvió una máscara neutral. — ¿Qué quería?-

— Él me mostró una fotografía de Robert y Christopher. Ellos están vivos. Mi padre miró tu duelo con Hugh y luego sacó a Christopher y Robert de Mishmar y los llevó a Jester Park.-

— ¿Podría ser la fotografía una falsificación?- Preguntó Curran.

— Roland no se molestaría,- le dije. — Mi padre está esperando en Jester Park. Él quiere verme. Voy a ir sola. Si puedo entrar en Jester Park y reclamar a nuestra gente, todos podemos irnos a casa. Si no, Landon tiene a unos doscientos vampiros aparcados a dos millas al sur de nosotros.-

El rostro de Curran era impenetrable. Yo sabía exactamente lo que él estaba pensando, sin embargo. Me di cuenta por la forma en que se sentó, muy quieto, y por sus ojos. Ellos se habían congelado.

— ¿Crees que tu padre está mintiendo?- Preguntó Curran.

— No.-

— Tenemos dos opciones,- dijo él, su voz tranquila y en calma. — La primera opción, que les digas que no, y luchar nuestra manera de salir. Pero no podemos ganar en una lucha directa.-

— Estoy de acuerdo. Posiblemente podría matar a algunas sanguijuelas, pero todos ellos serán controlados por Maestros de los Muertos de por lo menos el nivel de Ghastek. Antes de matar a cualquiera de los vampiros, tendría que luchar con todos estos navegadores para controlar sus mentes. Se necesita tiempo y esfuerzo.-

— Seríamos invadidos.- Curran observó las llamas. — Podríamos dividirnos ahora y correr. Hay una posibilidad de que vendrán a nosotros en grupos más pequeños. Se necesita tiempo y lograr arreglárnoslas para conseguir que doscientos vampiros se muevan. Pero tan pronto como nos detengamos a luchar contra un grupo, el resto nos alcanzaría.-

— Además, Robert y Christopher mueren.-

Nos fijamos en el fuego. — Esto es un infierno de cita,- dije.

— Atrapados por una horda de vampiros en medio de un campo cubierto de nieve, acurrucados alrededor de una pequeña hoguera sobre mantas delgadas,- dijo Curran. — Bébelo, bebé. Todo este lujo sólo para ti.-

— Por lo menos no está lloviendo.-

Ambos miramos hacia arriba solo en caso de que un aguacero monstruoso decidiera empaparnos, pero el cielo nocturno era claro.

Nada más que las estrellas y la desesperación.

Yo no quiero morir.

— Si lo hacemos demasiado caro para la Legión Dorada, ¿cortarían por lo sano?- Preguntó Curran.

— No. Creo que Roland ha tomado una decisión. Mientras a Landon le quede un solo vampiro, va a tratar de buscarme.- Nuestras opciones se estaban reduciendo con cada palabra. Me apoyé contra él. — Robert me dijo que si tú no regresabas, y la cuestión de mi liderazgo en la manada se presentaba, algunos alfas podrían votar por la no confianza.-

Curran gruñó por lo bajo. — Robert dice un montón de cosas.-

— Ted nos había encerrado en una jaula en la sala capitular y Hugh había matado a todos los caballeros. Él consiguió atrapar a Ascanio y amenazó con matarlo. Él lo estaba curando y luego no, de ida y vuelta, y yo le dije que si salvaba al muchacho, yo saldría de la jaula.-

— Suenas como tú.-

— Robert pensó que yo carecía de la crueldad para estar a cargo. Debería haber dejado que Ascanio muriera, porque si Hugh ponía sus manos sobre mí habría sido un desastre para la manada.-

— Él tenía razón,- dijo Curran.

— Estoy de acuerdo. Pero no puedo hacerlo. No puedo darles la espalda a Robert y Christopher. Yo simplemente no puedo. No está en mí.-

— Lo sé,- dijo él. — Eso es lo quien eres. Pero yo soy lo suficientemente despiadado por los dos. Roland piensa que tú podrías ser su hija. Él quiere que vayas a él. Quiere un gran espectáculo. O eres un impostor y morirás en frente de una audiencia, o eres real y él consigue presumir. Incluso si sales de allí, no habrá más esconderse. Es por eso que no vas.-

— Tengo que ir y verlo, Curran. Si no es por Christopher y Robert, entonces la próxima vez serán Julie, o Derek, o tú en la mira. No puedo seguir haciendo esto.-

Él me miró, su mirada dura. — No.-

— Sí.-

Sus ojos brillaban con oro. Miré sus irises. La necesidad de congelarme se apoderó de mí. Allí estaba, la famosa mirada alfa del Señor de las Bestias. Yo no la había visto en un tiempo.

Su voz salió profunda y entrecortada, como si el rugido leonino cortara las palabras en pedazos mientras trataban de salir de su boca. — Kate, no. Tú no vas. Lo digo en serio.-

Tenía que convencerlo o esto nosotros habría terminado. Me devanaba los sesos tratando de conseguir palabras inteligentes y persuasivas, las palabras correctas, pero no tenía nada.

Él todavía me estaba mirando, esperando.

A la mierda. — Te amo. Yo no quiero pelear. No quiero discutir. Tengo que hacer esto, porque como tú dijiste, esto es quien soy. Yo no abandono a las personas que lucharon por mí. Si cedo en esto, pronto voy a ceder en otras cosas y entonces no voy a ser más yo. No puedo dejar que mi padre me convierta en algo que no soy. No lo haré. Sé que es estúpido e imprudente, pero tengo al menos que intentarlo, Curran. Tengo que trata y estoy asustada.-

La mirada alfa murió.

— No voy a pedirte que te enfrentes conmigo,- dije. — Yo no quiero que vengas, porque él me está obligando a desafiarlo y si vienes conmigo, estarías desafiándolo, también. No estoy segura de que saldré de esto con vida e incluso si lo hago, él vendrá detrás de mí con todo lo que tiene. Quiero que vivas y seas feliz, Curran. Quiero que sobrevivas. Quiero casarme contigo y tener a tus hijos, pero si muero, quiero que te cases y tengas hijos con alguien que te haría feliz. Yo quiero que vivas. Todo lo que pido es que me dejes pasar lo que queda de esta noche contigo. No me dejes ahora por esto y no pelees conmigo al respecto. Te necesito. Por favor.-

Curran me atrajo hacia él. Sus brazos se cerraron alrededor mío y por un momento me sentí segura. Era una ilusión, pero no me importaba.

— Vamos juntos,- dijo.

— No.-

— Yo no te digo qué batallas pelear. No me digas cuándo luchar las mías.-

— Curran, no hay vuelta atrás después de esto...-

Él negó con la cabeza. — Te amo. Vamos juntos.-

— Pero...-

— No,- dijo. — No es objeto de debate.-

Oh, tú estúpido idiota. — Estás loco, ¿lo sabías?-

— Sí. Pero soy un demonio en la cama.-

Me eché a reír. — Está bien, entonces. Eso lo arregla todo.-

— Así es, lo hace.-

Me quedé dormida en sus brazos mientras el fuego se apagaba poco a poco en el frío campo nevado. No lo habría cambiado por el más lujoso palacio.

• • •

La mañana trajo una ola de magia e incluso un frío más fuerte. Abrí los ojos. El cielo por encima de mí era azul cristalino. Aparté la manta, dejando el calor que Curran y yo habíamos compartido a través de la noche, y me senté. La nieve de un blanco puro se extendía hasta donde yo podía ver, brillando en el sol de la mañana como cristal triturado.

Hermoso día.

Curran se puso en pie. Enrollé una manta, él enrolló la otra, y verificamos las mochilas.

Andrea nos observaba. — Los dos tienen sus expresiones de negocios.-

— Tenemos que estar en un lugar,- le dije.

— Levántense y brillen,- llamó Curran.

El resto del grupo se despertó al instante, todos excepto Ghastek, que parecía muerto para el mundo. Uno, dos, tres... Naeemah estaba faltando. Bueno, nosotros la rescatamos, ella nos ayudó a salir de Mishmar. Supongo que eso nos dejaba a mano. Esperemos que los vampiros de Landon la hubieran dejado pasar.

Andrea se puso en pie. — ¿Qué estás haciendo?-

— Tengo que visitar a Roland,- le dije. — Tiene a Robert y a Christopher.-

— Robert está muerto,- dijo Thomas, con su voz áspera.

— Hay una posibilidad de que no lo esté,- dijo Curran.

Thomas se quedó helado. Un músculo de su rostro se sacudió. — Entonces estoy yendo contigo.- Thomas cogió su mochila.

— Tú no puedes ir,- dijo Curran, su voz tranquila. — Si vas, él muere. Condiciones de Roland, no las nuestras.-

Thomas dejó caer el bolso y se movió hacia delante, la línea de sus hombros tiesa. Sus ojos se volvieron de color verde.

Sus fosas nasales se dilataron.

Curran le cerró el paso.

Por un segundo pensé que Thomas podría colisionar con él, pero la rata alfa se detuvo a dos centímetros de Curran. Los dos hombres se enfrentaron. Thomas medía uno ochenta y nueve, y estaba construido como si pudiera empujar camiones, pero en una pelea Curran lo quebraría.

El oro ahogó el iris de Curran. — Mírame. Esta es una orden directa. Quédate quieto. Si tú vas, vas pasando por encima de mí.-

Los dos se miraron fijamente durante un largo momento.

— Retírate,- dijo Curran, su voz tranquila.

Thomas giró sobre sus talones y juró.

— Hay vampiros al sur de nosotros,- dije. — Voy a colocar una guarda de sangre. Esto te protegerá siempre y cuando la magia se mantenga. Jester Park está a menos de dos horas de distancia en coche. Quédate quieto. Regresaremos.-

Ghastek sentó en su manta. — ¿Qué está pasando?-

— ¿Y si no regresas?- Me preguntó Andrea.

— Entonces, puede que tengas que luchar para salir,- dijo Curran. — La gente de Roland nos prometió paso seguro, pero no confío en ellos y ustedes tampoco deberían hacerlo.-

— ¿Cuántos vampiros?- Preguntó Jim.

— Alrededor de doscientos.- Saqué a Sarrat de su vaina, corté mi brazo y comencé a hacer un círculo alrededor de ellos en la nieve.

El color desapareció del rostro de Andrea. — Doscientos. Pan comido.-

— ¿Alguien me va a decir qué está pasando?- Exigió Ghastek.

Las últimas gotas de sangre conectaron con las primeras. La magia se extendió desde mí, agrupándose sobre el círculo de sangre. Corté el lazo. Una pared de color rojo se disparó y desapareció. La sala de sangre estaba colocada.

Detrás de mí la nieve crujió. Me volví. Landon se dirigió hacia mí, su andrajosa capa roja como una herida irregular de color rojo contra la nieve.

Ghastek abrió la boca y volvió a cerrarla.

Landon se detuvo a unos metros de distancia. El viento tiró de su capa y del cabello largo y oscuro.

— Voy con ella,- dijo Curran.

— Eso no es posible,- dijo Landon.

Curran sonrió y sentí el impulso de dar un paso atrás. — ¿Roland tiene miedo de lo que yo podría hacer? ¿Doy tanto miedo?-

— Molestarme o a él no va a lograr nada,- dijo Landon.

— Dile que si él alguna vez amó a mi madre, va a entender,- le dije.

Landon murmuró algo entre dientes. Esperamos. El viento nos mordió con colmillos de hielo.

Cuando ellos describen los dramáticos enfrentamientos en la nieve en las historias, nunca nadie mencionó tu culo congelándose. Salté arriba y abajo, tratando de calentarme. Si esto se vuelve más dramático, pedazos de mí comenzarían a caerse.

— Él te verá,- dijo Landon.

Ghastek se levantó.

— Sr. Stefanoff,- le dijo Landon. — Sus servicios y conducta durante estos eventos son grandemente apreciados. Una vez que la magia haya bajado, un coche vendrá a recogerlo.-

El rugido familiar de un motor encantado se sacudió a través de la llanura. Un Land Rover plateado se deslizó desde detrás de los árboles lejanos, en dirección a nosotros. Curran y yo comenzamos a caminar hacia este. Landon nos detuvo.

— Has utilizado el nombre de Kalina,- dijo Landon. — Por tu bien, espero que seas la verdadera.-

FIN DEL CAPITULO 16
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por iseult el Vie Oct 10, 2014 2:59 am

Muchas, muchísimas gracias por vuestro trabajo. Aunque a veces haya "sequía de comentarios" durante un tiempo, no dejamos de leeros y de agradeceros.

Y por cierto, esto es trepidante y emocionante. ¡¡¡Se van a encontrar!!!


P.d. "Me tomó unos diez segundos completos darme cuenta de que él no podía ver mi mirada sicótica a través de los ojos del vampiro..."
avatar
iseult
Sean SIMPATICOS soy nueva :)

Mensajes : 210
Puntos : 218
Fecha de inscripción : 13/02/2011
Localización : España

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por iseult el Vie Oct 10, 2014 3:44 am

¡Ah! y he obtenido respuesta a algo que me preguntaba:
1- No, Hugh no ha muerto, otra vez. Aunque con los tiernos cuidados de Roland para las heridas yo me lo pensaría a medio plazo.
2- Ya sabemos que va a hacer Ghastek: va a alucinar todo el camino de vuelta a Atlanta.

Y por supuesto encontramos más preguntas, la magia de Kate mas la "inundación" de magia de parte de su abuela...gustará a papá o lo pondrá en su normal y estable paranoia? Porque por lo visto a la abuela le gusta Kate....hasta le ha dicho donde quiere que la entierren y le ha regalado otra espada. Si hasta parece una abuelita normal, solo que en vez de chuches da espadas y a cambio le dice lo muy enfadada que está con el destino de sus huesitos y que ella quiere otro sitio. Así que, si quiere lo del Tigris y Roland es tan poderoso, ¿le ha regalado alguna sorpresa a su nieta? una útil contra su padre, no un costurero como me hizo mi abuela a mí.

Solo pensamientos ociosos mientras espero la siguiente parte...me estoy quedando sin uñas, así que hacednos compañía y aportad ideas sobre que va a pasar, por favor. Una buena tormenta de ideas nos alegraría la espera chicas.
avatar
iseult
Sean SIMPATICOS soy nueva :)

Mensajes : 210
Puntos : 218
Fecha de inscripción : 13/02/2011
Localización : España

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por zarza2528 el Vie Oct 10, 2014 1:55 pm

mil gracias. No nos dejen asi queremos mas por favor
Razz
avatar
zarza2528
***

Mensajes : 51
Puntos : 51
Fecha de inscripción : 03/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Vie Oct 10, 2014 1:58 pm

Voy. Acabo de terminar el capitulo 17
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Vie Oct 10, 2014 2:01 pm

Capítulo 17


Landon conducía. Yo subí al asiento del pasajero, y Curran tomó el trasero. Su las cosas se volvían agrias, conseguiría la atención de Landon y Curran desgarraría su garganta.
El sol estaba saliendo, dejando la nieve brillante. Las ruinas de otra gasolinera se deslizó al pasar, helada por el invierno. El calor giraba dentro del Land Rover. Me había quitado mi chaqueta antes de entrar y subí cómoda, con Sarrat en su funda a través de mi regazo. Este sería mi regalo especial para mi padre. Si conseguía un golpe hacia él.
Pensar sobre nuestra reunión inminente tensó mis dientes en el borde. La presión era casi demasiado. Quería que Landon detuviera el coche para poder correr en círculos a través de la nieve tan rápido como pudiera solo para quemar algo de energía. Me decidí por golpear la funda de Sarrat.
No podía ganar contra mi padre. Ahora lo sabía. El problema era, que no tenía ni idea de qué elección me dejaba eso.
—¿Ha reclamado Atlanta? —pregunté.
—No—dijo Landon.
Así que el reclamo no había llegado a pasar. Eso significaba que aún tenía que prevenirlo de alguna manera.
Una vieja señal pasó. I-80 Este.
Landon me miró. Sus ojos inteligentes se detuvieron en mi cara.
—¿Eres Apache? —preguntó Curran desde el asiento trasero.
—Navajo—dijo Landon.
—Creía que las tribus desalentaron la nigromancia—dijo Curran.
—Lo hacen. A ellos no les gusta lo que estoy haciendo, así que encontré a alguien a quién lo hace.
Como Hugh puso una vez, ese era el poder más grande de mi padre. Marginados e inadaptados acudían a él. Él encontraba un lugar perfecto para todos y les inspiraba a la grandeza. Excepto que su tipo de grandeza resultaba en muerte, miseria, y tiranía.
Landon me estaba mirando. Si seguía mirando, tendría que hacer un truco o algo.
—¿Sí?
—No eres lo que esperaba—dijo él.
—¿A quién esperabas? —pregunté.
—A alguien con más... presencia. Pareces ordinaria.
—Lo siento, ¿se suponía que llegaría en un SUV negro, llevando un traje pantalón de dos mil dólares, y dejar mi espada en el fuego para el bis?
—Pareces terrible, lo cual es de esperar después de Mishmar—dijo Landon—. Pero simplemente no eres como él. Hay mucho parecido en la cara, pero eso podría ser coincidencia. Con él, cuando estás en su presencia y él es feliz contigo, es como estar de pies delante de la luz del sol. Todo tu ser está iluminado. Cuando él está descontento contigo, es como estar en una tormenta de nieve. Te congela por fuera y no hay nada peor. Contigo... —Landon movió su mano delante de mí—... no consigo nada.
Era bueno saber que todos mis escudos mágicos aún estaban aguantando.
—Ese es el punto—dijo Curran—. Se supone que no debes conseguir nada. Dale una oportunidad para usar su espada, y cambiarás de opinión.
Landon miró por el espejo retrovisor.
—Tú, por otro lado, eres exactamente lo que había esperado.
—¿Y qué sería eso? —preguntó Curran.
—Un hombre simple que piensa que todo puede resolverse con una espada.
—Creo que has sido insultado—dije.
Curran sonrió.
—Estoy destrozado. Ni siquiera uso espadas.
Landon le ignoró y me enfrentó durante un breve momento.
—Si eres quién él cree que eres, lo cambias todo. Si eres legítima, tu presencia cambia la estructura de poder en todo el continente. ¿Qué puedes hacer? ¿De qué eres capaz? No ha habido otra como tú en miles de años. ¿Vas a apoyarle o a oponerte a él? ¿Quién seguirá a la hija del Constructor de Torres? ¿Estoy conduciendo a un aspirante al trono o debería arrodillarme? D’Ambray debió haber pensado que eras la verdadera McCoy. No podía comprender la motivación detrás de sus extrañas maquinaciones políticas en Europa sobre la primavera y el verano, pero ahora lo veo, él estaba construyendo una trampa, la cual aparentemente falló. ¿Pero Atlanta? Lo que hizo en Atlanta fue imprudente incluso para él. Contrario a todas sus risitas y declaraciones ‘ah, basta, soy un simple soldado’, d’Ambray es inteligente y despiadado. Algo debió haber ocurrido entre él y Roland para empujarle a...
—¿Le llamas Roland? —pregunté.
Los ojos de Landon se estrecharon.
—Responderé a una de tus preguntas si respondes a una de las mías.
Había jugado a este juego antes. Nunca terminaba bien. Pero por qué no.
—Bien. ¿Le llamas Roland a la cara?
—Le llamo Sharrum.
Rey. Bueno, eso no era exactamente sorprendente.
—Pero sí, en público, me refiero a él como Señor Roland. Ese es el nombre que ha elegido para esta época. —Los ojos de Landon se iluminaron—. Mi turno. ¿Llevas la espada de Voron?
—No.
La excitación murió en los ojos de Landon.
—Hugh rompió a Asesina—le dije—. Adoraba esa espada. Era parte de mí desde hacía veinte años.
—Una excusa conveniente—murmuró Landon.
Oh eso fastidia.
—Lloré a mi espada, pero está bien. La abuela me dio otra. —Saqué a Sarrat de su funda.
Landon giró el volante. El Land Rover casi volcó, girando fuera de la carretera. Landon aparcó y salió disparado del coche, cerrando de un golpe la puerta del conductor detrás de él.
Genial. Había aterrado al Legado de la Legión Dorada solo por mostrarle mi espada. Si la ondeaba alrededor, probablemente explotaría.
Sarrat humeaba en mi regazo. Su magia no era sutil, como la de Asesina. No, esta espada emanaba poder. La enrollé a mi alrededor. Le gustaba.
Landon paseó una y otra vez, sus ojos un poco salvajes.
—Bueno, se lo tomó peor que yo—dijo Curran.
—No veo cual es el gran problema.
—Es una espada hecha con los huesos de tu abuela, Kate.
Me encogí de hombros.
Landon me miró a través del parabrisas, giró alrededor, paseó una y otra vez, y me miró otra vez.
—¿Sabes lo que la mayoría de la gente tiene de su abuela? Un conjunto de té. O una colcha. —Curran sonrió—. Si tu familia tenía una colcha, habría sido hecha con la piel de quimera y rellenada con plumas de ángeles muertos.
—¿Estamos hablando de ángeles judeo-cristianos, porque esos no existen, o ángeles paganos como Teddy Jo?
—Kate—dijo Curran.
—Hey, te avisé desde el principio que sería extraño. Estaba sentada en esa bañera contigo y te dije que esto realmente era una mala idea. Tú dijiste que me amabas y te quedaste en la bañera. Tanto como estoy preocupada, acababas de hacer tu cama. Tienes que tumbarte en ella.
—Me tumbaré en cualquier cama tanto como tú estés en ella, pero esto aún es extraño.
Me giré para mirarle.
—¿Vamos a ver a mi padre, quién probablemente me machacará como un mosquito, y te sobrecoges por mi espada?
Curran asintió hacia Landon.
—No soy el único.
Landon me miró fijamente otra vez.
—Sí. Sarrat Irkalli. Eso significa Gran Reina de Irkalla, la Tierra de la Muerte. Mi abuela ocasionalmente era confundida con ella, y ahora que está muerta, es adecuado.
Curran extendió sus brazos.
—Yo descanso en mi caso.
Esto era ridículo. Me incliné sobre el lado del conductor, balanceando la puerta abierta, y grité a pleno pulmón, intentando gritar por encima del motor de agua encantado.
—¿Has terminado?
—¿Qué? —dijo Landon.
—¿Has? ¿Terminado? Si quieres, puedes quedarte aquí. ¡Solo señálanos dónde ir, y conduciremos nosotros mismos!
Landon se deslizó de vuelta al asiento del conductor y señaló hacia mi sable.
—Apártalo.
—Di la palabra mágica.
—Por favor—soltó Landon.
Deslicé la espada de vuelta en la funda y la di unos golpecitos.
—Está bien, Sarrat. Si él te insulta, le cortaré la cabeza y podrás beber su sangre.
Landon cerré sus ojos durante un momento, exhaló, y giró el Land Rover de vuelta a la autovía.
Los árboles se deslizaban pasando por mi ventanilla, adornados con la nieve y el hielo. Dentro del SUV pesadamente protegido el mundo estaba tranquilamente a salvo del bajo murmullo del motor. Landon observaba la carretera. Algunos cálculos complicados sin duda no encajaban en su cabeza. Probablemente intentando averiguar cómo mi presencia afectaría a su pequeño reino en el imperio de Roland.
La carretera entretejía su camino a través de los árboles. La nieve terminó y el asfalto comenzó, sombrado con largos bloques de piedra.
—¿Por qué la piedra?
—Su magia degrada las carreteras modernas—dijo Landon.
Los bosques continuaron. Los árboles crecían más espesos y más altos, extendiendo sus poderosas ramas hacia el sol. La nieve reflejaba la luz del débil invierno, puro blanco al sol, azul en la sombra. La magia debía haber alimentado este parque como alimentaba los parques de Atlanta, y lo que comenzó como un punto cuidadosamente arreglado de verde se había desmadrado y convertido en un denso viejo bosque. Como de extraño debía haber sido para mi padre ir desde la Antigua Mesopotamia a este país de las maravillas invernal.
Voron había dedicado su vida para llevarme a este punto. Si él aún estuviera vivo, sabía que fui criada para mi muerte. Ahora me daba cuenta de que él nunca había esperado que ganara. Todos sus planes siempre terminaban conmigo enfrentando a Roland. Nunca hubo ninguna discusión sobre qué hacer después. Él no esperaba que tuviera un después.
Los bosques se separaron. Un edificio se cernía en la distancia, rodeado por la espiral de un foso helado, curvándose alrededor de la estructura como una serpiente de cristal helada. El edificio de alzaba, todo excepto flotando, sobre la tierra cubierta de nieve, alargado, sus paredes una reunión de blancos paneles delicados que parecían sospechosamente como plumas gigantes. Estas empujaban desde la masa principal en perfecta imitación a un pájaro. La carretera giraba, rodeando el edificio, y vi toda la estructura.
Un cisne.
El edificio estaba construido con la forma de un cisne gigante, su cola se situaba en el suelo, su pecho atrapado en el hielo del lago, mientras que su orgulloso pecho se curvaba cinco pisos sobre el agua. El sol lo bañaba y lo hacía brillar ligeramente, como si todo el palacio hubiera sido meticulosamente tallado por un genio escultor en un enorme bloque de glorioso alabastro. Cada pluma resaltaba, distinta, sus veletas y huecos claramente visibles. El cisne parecía listo para empujarse de la orilla y nadar en el lago. Si hubiera sido de tamaño natural, habría pensado que era real. Su belleza me dejó sin respiración.
¿Cómo podía un hombre quién había construido Mishmar construir esto?
—¿Por qué un cisne? —preguntó Curran.
—Está encariñado con ellos—dijo Landon, llevando el coche a una parada—. Salgamos de aquí.
Él salió del coche. Curran y yo le seguimos hacia los tres puentes decorados. Uno detrás del otro, caminamos a través de ellos y a través de los anillos concéntricos del foso. La nieve crujía debajo de mis pies.
Estaba caminando hacia el corazón del poder de mi padre, mientras la magia estaba levantada. Esto no era como había imaginado enfrentarle. Pero al menos Curran estaba conmigo. Así que podíamos morir heroicamente juntos. Vale, ese no era el mejor pensamiento para tener ahora mismo.
No importaba. Caminaría allí dentro y caminaría hacia fuera con Christopher y Robert. O muy al menos, vería la sangre de Roland en mi nueva espada antes de que me machacara.
Quizás debería dejar de pensar completamente.
Los puentes terminaron. No estaba lista.
Curran paró y examinó el cisne.
—¿Qué demonios...?
—Solo sigue con ello—le dije.
Una amplia puerta arqueada me esperaba en el lateral del cisne, justo dónde las piernas habrían estado metidas debajo de su cuerpo. Una escalera de blanco mármol guiaba a la puerta.
Él había matado a mi madre. Él iba a reclamar la ciudad que llamaba casa. Él había detenido a una horda de vampiros no muertos en Mishmar.
Esto estaba ocurriendo.
Cada nervio en mi cuerpo se tensó. Mi respiración se profundizó. Mis músculos se relajaron y se hicieron flexibles, como había pasado media hora calentando antes de la gran pelea. Se sentía como si mi sangre estuviera ardiendo. A mi lado Curran giraba su cabeza, estiraba su cuello y aflojaba sus hombros.
Las escaleras terminaron. La puerta arqueada colgaba abierta. Caminé a través de las puertas abiertas dentro del palacio de mi padre.
* * *
Había esperado un espacio estéril y monocromático. No podía haber estado más equivocada. Cálidos azulejos de color tierra se alineaban en el suelo. Un jardín interior, rico con plantas verdes, se extendía a ambos lados de mí curvados, levantando camas, bordeados por un gentil estanque sinuoso, dónde gordos y perezosos kai flotaban debajo de las almohadas lilas. El aire olía a loto y rosas. Diminutos insectos, azules y verdes y rojos rubí, flotaban entre las flores, como diseminadas joyas sin peso cuidadosamente lanzadas en un puñado en el aire.
En el centro del jardín, una rueda mecánica de engranajes dorados y plateados giraba, equilibrado en una diminuta punta. Unas pequeñas puntas de alambres enrollados se abrazaban alrededor de la masa de engranajes. Los anillos giraban y giraban, hipnóticos en su belleza. La magia emanaba alrededor. ¿Esto era algún modelo atómico de algún tipo?
Hice que mi boca se moviera.
—¿Qué hace esto?
—No lo sé—dijo Landon—. Él lo construyó una tarde en un capricho.
Una puerta gigante esperaba al otro lado de la sala.
Alcancé con mis sentidos. Vampiros.
Mis manos estaban temblando. Infiernos no. Había tenido veintisiete años para prepararme. No lo perdería ahora. Inhalé el aire, lo solté lentamente. Mis manos se estabilizaron. Mi pulso desaceleró.
—Tú no puedes ir más lejos de esa puerta—le dijo Landon a Curran.
—Bien—dijo él—. Esperaré en la puerta.
Pasamos a través de las flores, rodeando el mecanismo, y parando ante la puerta. La toqué y esta se abrió. Una larga sala se extendía ante mí, sus paredes de mármol blanco planeaban. Me quedé de pies en un camino que se alzaba. Veinte pies de anchura, abarcaba la longitud de la sala, corriendo desde la puerta todo el camino hacia la pared opuesta. Una zanja bordeaba ambos lados del camino, lleno de vampiros. Pasando las zanjas, a los lados, hombres y mujeres esperaban, de pies tranquilamente. La corte de mi padre.
El camino terminaba en un estrado alzado. Muy en su centro, en un trono formado por los cuerpos de las serpientes talladas desde la brillante piedra blanca, estaba sentado mi padre. Iba de blanco.
Miré su cara.
Él me devolvió la mirada.
En el instante que vi sus ojos, supe por qué mi madre le había amado. Su piel era un profundo bronce, saturado con la calidez del sol. Su nariz era recta con una punta inclinada, sus pómulos tallados con cuidadosa atención, su mandíbula fuerte y masculina. Una longitud de ropa blanca tirada sobre su cabeza cubría la mayoría de su pelo. Una corta barba con un toque de plata trazaba su mandíbula, pero las cejas eran oscuras, y sus ojos eran jóvenes y llenos de vida. Podría haber sido árabe o judío, hindú o hispano. Había sido veinte años más joven, podía silenciar a una sala llena de mujeres simplemente por caminar por ella. Pero elegía parecer más viejo. Cuando los huérfanos soñaban con ser adoptado, este era el tipo de padre que se imaginaban. Sus ojos radiaban sabiduría y bondad, inteligencia, y calma segura, nacido de la edad y la confianza en su propio poder. Podía haber sido un antiguo rey, un gran profeta, o un profesor venerado. Había matado a mi madre. Le odiaba. Aún cuando el poder de esos ojos brilló en mi madre, ella no tuvo ninguna oportunidad.
Las pequeñas dudas se habían evaporado. Él realmente había querido matarme en el vientre, porque ningún tipo de completa desesperación desgarraría a mi madre de su lado.
A mi lado Curran paró, listo, como un león antes de un golpe. Su cara congelada. Los músculos sobresaliendo en sus piernas, estirando sus pantalones. Sus ojos se habían convertido completamente en dorados. Perdió toda expresión y se deslizó en la perfecta calma de un depredador enfocado en su presa. Estaba tratando a mi padre con la mirada de un alfa.
Por alguna tonta razón, una risa nerviosa burbujeó dentro de mí. Mi padre y Curran se estaban mirando mutuamente. Quizás si silbaba y esperaba lo suficiente, una planta rodadora giraría.
Las serpientes de piedra se deslizaban unas contra otras. Sus cabezas se levantaron sobre los hombres de mi padre y me miraron con ojos carmesí. Aquí él estaba dentro de un palacio con forma de cisne, una maravilla de delicada belleza, sentado sobre un trono de un montón de serpientes de piedra. Mi padre sabía que era un bastardo. Era la serpiente venenosa en una cama de rosas. Aparentemente, no solo conocía el hecho, golpeaba a la gente en la cabeza con ello. Todo lo que estaba perdiéndome era una señal de neón que leía MALVADO Y CONFLICTIVO POR ESO con una flecha destellando y apuntando a su cabeza.
Hugh D’Ambray estaba de pies a la derecha del trono y un par de escalones por debajo. Su cara parecía como si tuviera que estar físicamente conteniéndose de perder su mierda y masacrar a todo lo que veía. Su mirada se fijó en algo sobre mi hombro derecho. Landon. Un músculos se sacudió en la cara de Hugh. Oh no, a alguien no le gustaba ser eclipsado.
Nuestras mirada se encontraron. Le guiñé un ojo. Tu turno para estar en una jaula. Esta no tiene barras, pero aún es una jaula.
Al otro lado del trono, en un pequeño banco, Robert y Christopher estaban sentados en idénticas poses, sus columnas rígidas, sus rodillas juntas. Ellos me miraron directamente con los ojos vidriosos. Probablemente ni siquiera podían verme.
—Eso es inmovilidad—susurró Landon detrás de mí—. Desaparecerá con la distancia y tiempo.
Los vampiros y la corte de Roland me miraron.
—Puedes hacer esto, bebé—dijo Curran tranquilamente, su mirada fija en Roland—. Adelante, consígueles, mata cualquier cosa que venga por el camino. Vas a salir de aquí viva. Te lo prometo.
Levanté mi cabeza. Mi voz sonó a través de la sala, demasiado alta.
—He venido a por mi gente.
Roland se inclinó hacia delante ligeramente y las serpientes se deslizaron, ajustándose al cambio en su postura. Su voz resonó a través de la sala, profunda y saturada con poder.
—Si ellos son tuyos, ven y reclámalos.
Vale. Eso se puede arreglar.
Comencé a avanzar por el camino. Dos vampiros saltaron de las zanjas delante de mí, con los colmillos desnudos. Oh mira, es una fiesta y todos están invitados. Bien. Me gustaban las fiestas.
Desenfundé a Sarrat. La cuchilla cantó cuando se deslizó a través del aire. Se deslizó a través de la carne de los vampiros como un cuchillo a través de una manzana crujiente. La primera cabeza vampírica giró fuera del tocón de su cuello. Enterré mi espada dentro del corazón del segundo vampiro, desgarrándolo con mi cuchilla, y liberando a Sarrat.
Cuatro vampiros saltaron al camino. Esto era un examen. Él quería una muestra de mi poder. No tenía elección sobre eso.
Los vampiros cargaron.
Cuatro eran demasiados.
Dejé caer mi escudo mágico y agarré las mentes de los cuatro no muertos. Las menos de sus navegadores intentaron aguantar, pero les alejé de sus navegadores. El esfuerzo dolió, pero era el camino más eficiente. Agarré las mentes de los cuatro no muertos y apreté. Cuatro cráneos explotaron, salpicando la niebla roja de su sangre en el pálido suelo. Alguien jadeó. Seguí caminando, machacando las mentes de los no muertos delante de mí como  cáscaras de cacahuetes crujiendo debajo de mi bota. Mi magia se agitó y hirvió a mi alrededor. Si tenía voz, sería un rugido.
Los chupasangres saltaban hacia mí desde las zanjas y caían, rotos y retorcidos. Las zanjas corrían de rojo. El hedor de la sangre de los no muertos saturaba el aire. Sentí a los navegadores largándose, desconectando medio segundo antes de que alcanzar a sus no muertos.
El último vampiro cayó al suelo. Caminé sobre él y seguí caminando.
Una mujer saltó hacia el camino desde las zanjas. Tenía una cara fuerte y dura y pelo oscuro, y llevaba puesto cuero marrón oscuro con una daga en su muñeca y una katana en sus manos. Hibla.
En mi mente vi a Tía B gruñendo por el dolor y la espada de Hibla cortando su cuello.
Hey, Tía B, mira lo que encontré. Sonreí. No pude evitarlo. No había nada que me retuviera y había tantas cosas que necesitábamos discutir. Tenía un marcador instalado y si vivía, le hablaría a la tumba de Tía B sobre todo esto. Infiernos, si podía, la llevaría la cabeza de Hibla.
Hibla desnudó sus dientes. Era algún tipo de cambiaformas. Reclamaba ser una chacal pero nada de lo que saliera por su boca podía ser creído. Fuerza mejorada, velocidad sobrenatural, y a juzgar por la manera que sujetaba su espada, tenía mucho entrenamiento.
En mi lista de gente para matar, Hugh ocupaba el puesto número dos y Hibla tomaba el puesto número tres. Mi padre no estaba de acuerdo en lanzar a Hugh, pero Hibla era prescindible. Él quería una demostración de lo que podía hacer con la espada, y debía haber sabido que no podría resistirme a este cebo. Muy bien. Accedería.
Hibla levantó su katana.
Cargué. Ella golpeó desde arriba, y atrapé su cuchilla con Sarrat. Ella empujó, intentando descender mi espada. Fuerza cambiaformas. Qué divertido. La presión de la katana de Hibla castigó sobre Sarrat. Bajé mi guardia, ella lanzó hacia arriba su espada para atravesar mi cuello, y corté a través de su pecho. Mi cuchilla se alejó ensangrentada. La sangre empapó el pálido hueso de metal. Delgados zarcillos de humo se levantaron de Sarrat, la cual estaba alimentada por mi rabia. Mi espada estaba furiosa y hambrienta.
Hibla tropezó hacia atrás, sus ojos abiertos de par en par. ¿Duele, verdad?
Ella embistió hacia mí, su cuchilla rápida como el golpe de una serpiente. Bloqueé, dejando que su espada se deslizara por la parte plana de la mía. Ella me empujó hacia atrás a través del camino, cada golpe fuerte. Me cansaría antes que ella, pero ella no tenía ni idea de cuanta furia llevaba dentro de mí.
Golpe, golpe, golpe. Ella embistió a mi pie guía con los suyos. Cambié mi equilibrio, apartando su espada hacia el lado y golpeando con el talón de mi palma izquierda en su nariz. El cartílago crujió. La sangre salió a borbotones sobre sus labios.
Ella me dio un puñetazo. Sin tiempo para esquivar. Me giré por eso, agachándome y tomé el golpe en el hombro. Mi brazo izquierdo se quedó entumecido. Le di una patada a su rodilla. Crujió. Giré y la di una patada en la cabeza. La patada la tiró. Ella giró hacia atrás, sacudió su cabeza, saltó para levantarse, y deslicé a Sarrat entre su sexta y séptima costilla. La punta de mi sable arañó el corazón de Hibla. Aún no. No, aún no. Saqué la cuchilla.
Ella me dio una patada en el estómago. Lo vi venir y me tensé, y su pie golpeó contra el escudo de músculo. El golpe que hizo retroceder. Se sentía como si alguien hubiera abofeteado mi intestino con un hierro al rojo vivo. Gruñí y me enderecé, y Hibla levantó su espada. Ella era buena y rápida. Pero yo era mejor.
—Te mataré y llevaré tu cabeza a Hugh—soltó Hibla.
Ni en tus sueños más salvajes.
—Eres buena, pero no a mi nivel de buena. Si entrenaras toda tu vida, aún no serías los bastante buena, porque realmente quiero matarte. Asesinaste a Tía B. Ella era mi amiga.
Hibla atacó. Bloqueé y corté a través de su pecho desde la izquierda a la derecha. Ella azotó, empujando, y corté su brazo, cortando el músculo y los tendones. Hibla gritó.
—No tuviste la decencia de enfrentarla y darle una muerte rápida.
Invertí la cuchilla y la apuñalé en el estómago. Hibla balbuceó sangre.
—Ella murió con agonía. Me importaba.
Su armadura de cuero estaba en mi camino, así que corté un trozo y lo tiré a un lado.
—Esto no será rápido. Será dolorosa para ti. Pero si me lo pides ahora, terminaré esto rápido.
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Vie Oct 10, 2014 2:02 pm

—Te arrancaré el corazón y me lo comeré mientras mueres. —Ella me apuñaló. Su espada rozó mi costado.
—Astuto. —La conduje hacia atrás a través del camino, cortando ensangrentados trozos de cuero—. Quiero que me comprendas.
Embestí. Ella se movió para bloquearlo pero falló, y deslicé la cuchilla de mi sable contra su muslo interior, cortando a través de la vena femoral.
Su espada rozó mi costado y conduje la empuñadura de Sarrat a su cara, sacándola su ojo izquierdo. La bola ocular explotó y el blanco del ojo de Hibla se deslizó por su mejilla. Ella tropezó y empujé su daga fuera de su funda en su cinturón. Oh mira, tengo dos cuchillas ahora. Lo mejor con lo que cortarte.
—Esto no es venganza.
Ella tembló y dejó caer su espada. La carne giró hacia arriba de su hueso. Estaba intentando cambiar. Embestí y corté a través de su sección media, una, dos, tres veces. Su carne humeaba. La mitad superior de Hibla se inclinó.
—Esto es castigo.
Ellos dijeron que no podía desangrar a un cambiaformas hasta la muerte. Ellos no dijeron nada sobre cortarla en trocitos.
Ella embistió hacia mí, una enorme monstruosidad pesada con sus garras fuera. Me agaché entre ellas y deslicé a Sarrat a través de la parte inferior de su barbilla en su hocico deforme. Los talones me arañaron, pero no me importó. Empujé la daga de Hibla en la parte inferior de su abdomen, sacándola, y liberando. Ella rugió, desnudando sus dientes. Balanceé mi sable y lo hundí en un ritmo delicadamente fácil. El mundo se estrechó en mi cuchilla y mi objetivo delante de esta. Un corte. La mano de Hibla se deslizó fuera. Otro corte. Otro trozo de carne. Ella retrocedió, y la seguí, implacable, precisa, haciéndola pagar por Tía B, quién nunca vería a sus nietos; por Andrea y Raphael, quienes la habían visto morir; por el bebé no nacido de Andrea, quién nunca conocería a su abuela; por mi condenadas pesadillas...
Un corte. Un corte. Un corte.
¿Quieres ver cuan cruel puedo llegar a ser? Te lo mostraré.
Hibla cayó ante mí, un tocón de una criatura. Ella estaba acabada.
Un hombre se lanzó al camino, alto y delgado, la magia fluyendo hacia él. Había sentido esa misma magia antes, justo antes de que tres cadenas de plata salieran disparadas de él y clavaran a Tía B en el suelo. Arrastré la daga de Hibla contra mi ensangrentado costado y se lo tiré al mago. Golpeó en su garganta. Desaté la magia en mi sangre y de la cuchilla manó una docena de afiladas púas, clavándose en la garganta del mago desde dentro. Sus ojos giraron hacia dentro de su cráneo. Se derrumbó.
Miré hacia abajo hacia el trozo ensangrentado de carne que solía ser Hibla. Ella no podía hacer más daño del daño que había hecho ya. Balanceé mi espada y observé su cabeza derrumbándose de sus hombros. Debería haberla dejado allí para que sufriera, pero tenía cosas que hacer.
Podía sentir a Curran observándome desde la puerta. No estaba sola. Él estaba allí conmigo, como una roca en la que podía apoyarme. Me incliné en esa mirada y levanté la mirada.
El estrado casi estaba delante de mí. Limpié a Sarrat en mis pantalones y di un paso hacia delante. Una pared de rojo pulsó delante de mí. Una guarda de sangre. Mi padre había sellado el estrado con su sangre. Si lo rompía, ninguna persona en esta sala tendría dudas de que era su hija.
La mirada de mi padre se fijó en mí.
Era demasiado tarde para retroceder. Tenía una espada y él estaba a pies de distancia. Toda mi vida la había pasado trabajando para este momento. Podía hacerlo. Era la hija de Nimrod, el Gran Cazador, el Constructor de Torres, Héroe de Su Nación y Azote de Sus Enemigos. El reino de mi padre y esos que había traído desde el cataclismo que purgó la magia del mundo.
Lancé mi mano ensangrentada hacia la guarda. Esta tembló como algo vivo atrapado en convulsiones y solidificado en una pared traslúcida de rojo. La gente detrás de mí gritó. La pared crujió y se derrumbó en trozos. Los trozos de la guarda llovieron, derritiéndose en el delgado aire.
No dolía. No dolía después de todo.
La magia se extendió desde mi padre. Se levantó detrás de él como alas, como un huracán separado en trozos que podían condensarse en una tormenta devastadora en cualquier segundo. La barrera de la guarda de sangre lo había estado conteniendo, pero ahora la guarda estaba rota y sentí cada pizca del poder de Nimrod. Olvidé respirar.
Mi abuela no estaba completamente muerta, pero no estaba viva, no en el verdadero sentido de la palabra. Mi padre estaba vivo. La magia de Semirami me había aterrado hasta los huesos, pero contra esta tormenta, su poder solo era una sombra, una vela atrapada en el brillo cegador de un foco industrial. Era el tipo de poder que podía recoger trozos de rascacielos y fundirlos en Mishmar.
Si ese poder se volvía contra mí, me destruiría. Él simplemente estaría de acuerdo en sacarme de la existencia y yo desaparecería.
Así que esto era a lo que Hugh se refería cuado dijo que no podía ganar.
No tenía ninguna oportunidad. Ninguna oportunidad después de todo. Si me lanzaba hacia él ahora e intentaba enterrar a Sarrat en su corazón, simplemente dejaría de ser, como si nunca hubiera existido. Lo sentía con completa seguridad, la misma seguridad que había sentido si estuviera de pies en el tejado de un alto edificio y mirase al duro pavimento de abajo. Saltar era morir.
Christopher y Robert morirían un segundo o dos después de mí, Curran nunca dejaría este lugar, y Atlanta caería.
—¡Hazlo! —me gritó Voron en mi mente—. ¡Hazlo! ¡Mátale!
No sentía ningún miedo, solo una completa calma. Las cosas eran realmente simples. Si intentaba matar a mi verdadero padre, todos los demás, especialmente el hombre que amaba, pagaría el precio. Podía sentir la mirada de Curran en mí. Había gente esperando que les protegiera de Roland en Atlanta. No podía tirar mi vida. No era completamente mía ya.
Paré y que quedé de pies quieta. Eso tomó toda mi voluntad.
Mi padre me estaba mirando y sus ojos me dijeron que él sabía lo que estaba pensando.
—¡Hazlo! —rugió el fantasma de Voron—. Esto es para lo que has trabajado. ¡Este es el por qué te entrené!
Algo aleteó dentro de mí y me di cuenta que era esperanza. Quería vivir. Quería que Curran sobreviviera a esto. Pensé en él. Pensé en Julie. En Derek y Ascanio. En Andrea y Raphael. En Jim. Quería llevar a Robert de vuelta a Thomas. Quería que Christopher sonriera otra vez y me dijera que estaba intentando recordar cómo volar.
La muerte es para siempre. La muerte es la nada. Pero salvar una vida, eso lo es todo. Mi madre comprendió esto y ahora yo finalmente también lo hacía.
Voron tenía un propósito para mí, pero era su propósito, no el mío. Le quería, aún lloraba su muerte en su cumpleaños, y estaba agradecida porque me hizo lo que era. Pero había dejado para vivir por el propósito de alguien más. Tenía que vivir por el mío. Tenía gente que proteger. Curran había sacrificado todo para salvarme de Mishmar. Ahora yo sacrificaría mi venganza para salvarle del Palacio Cisne.
Caminé hacia el estrado y puse mi mano sobre el hombro de Robert.
—Les reclamo.
Mi padre asintió lentamente.
—Tómalos.
Los dos hombres se levantaron, sus ojos aún vidriosos. Me giré y caminé de vuelta a lo largo del camino salpicado con la sangre. Ellos me siguieron, dos androides en piloto automático. En la puerta Curran miró a mi padre una última vez.
—Os veré a ambos en Atlanta—dijo mi padre.
Curran sonrió, sus ojos como dos lunas ardiendo.
—Si quieres guerra, te daremos una.
Le pasé y seguí caminando, fuera de la sala, fuera del jardín, en el invierno, Christopher y Robert me siguieron y Curran protegía nuestras espaldas. Nadie nos detuvo.
* * *
Marché a lo largo de la carretera empedrada, Robert y Christopher me seguían. Ellos aún llevaban las cálidas ropas que habían llevado para sacarme de Mishmar, pero yo había dejado mi chaqueta en el coche de Landon. El frío estaba arañando la carne fuera de mis huesos.
Había conocido a mi padre. Le había conocido y había sobrevivido.
Le había fallado a Voron. Deberían haber matado a Roland, pero me había alejado y lo había hecho deliberadamente. Había traicionado la memoria de Voron. Y no me importaba. Vivía. Todos vivíamos.
Me sentía libre.
—Sobrevivimos—susurré. Las palabras sabían extrañas—. Sobrevivimos.
Curran me recogió y me besó, sus labios quemaron en los míos.
—Maté a Hibla—le dije.
—Lo vi—dijo él—. ¿Te sientes mejor?
—Sí.
—Vamos a tomar una bonita cena con Martina cuando lleguemos—dijo él—. Creo que sería una idea realmente buena.
Delante un firme golpeteo de cascos anunció a un caballo acercándose. Un carrito a la vista, empujado con un caballo ruano. Naeemah sujetaba las riendas. Avancé.
—¡Entrad! —dijo ella.
Mierda.
—¿Qué estás haciendo aquí? No deberías haber venido.
—Fui a conseguir un carrito.
Oh no. Me giré hacia atrás para mirar el palacio.
—Ella no sabía que no podía venir con nosotros.
El silencio reinó.
—Ella no lo sabía.
Sin respuesta. De alguna manera no creía que importara.
—Entrad—dijo Naeemah.
—Subid—les dije a Robert y Christopher. Los dos hombres no se movieron.
Curran les recogió y les dejó dentro del carrito uno por uno. Naeemah sacó una manta y me la tiró.
—Aquí. Vamos antes de que Roland cambie de opinión.
Curran subió a su lado. Yo me senté en el carrito con los dos hombres. Ellos estaban rígidos como dos estatuas de madera. Naeemah giró el carrito y el caballo hizo ruido con los cascos en su camino hacia la carretera, dirigiéndose fuera de Jester Park.
—¿Bien? —preguntó ella—. ¿Cómo fue?
—Tuve una oportunidad y no la tomé.
—Elegiste vivir. Elección inteligente. La vida, eso debería significar algo. Una muerte solo es una muerte. Si morías antes, ¿qué significaría tu muerte? Nada. No detendrías nada. No cambiarías nada. —Ella golpeó sus dedos y los ondeó hacia la carretera—. Un bicho en un zapato. Pero viviste. Y ahora ellos viven, también.
—Malditamente cierto—dijo Curran.
—Maté a Hibla—dije.
—¿Ella necesitaba morir?
—Sí.
—Eso no fue exactamente una asesinato—dijo Curran—. Es más como un castigo trozo a trozo.
Naeemah le miró.
—¿Y tú? ¿Le rugiste al mago?
—No—dijo Curran—. Le rugiré si viene a Atlanta.
—Ves, ambos lo hicisteis bien. Conseguís cosas y salís vivos. Mejor comportamiento.
La risa finalmente se liberó y reí, engullendo el aire frío.
* * *
La magia ondeó retrocediendo tres horas después de haber dejado el Palacio Cisne. Veinte minutos después una solitaria figura punteaba el campo ante nosotros.
—Dios maldito—juró Curran.
El punto creció en un alarmante rango hasta que finalmente se convirtió en Thomas, corriendo a plena velocidad sobre la nieve. Corría hacia nosotros, saltó dentro del carrito, y abrazó a Robert hacia él.
—Desaparecerá—le dije antes de que pudiera enloquecer sobre la inmovilidad de Robert—. Cuanta más distancia entre nosotros y Roland, mejor.
Thomas se giró hacia mí.
—Hacerla ir más rápido, Consorte.
Encontramos a otras cuatro personas esperando dónde las habíamos dejado. Cargamos nuestra marcha y nos dirigimos hacia Atlanta.
En algún punto subí a la parte de atrás del carrito y caí dormida. Soñé con las Navidades y guirnaldas. Ellas me abrazaban en largos hilos brillantes. Seguí intentando liberarme, mientras Jim me estaba asegurando que era un adorable árbol de Navidad y la Manada apreciaba mis esfuerzos en su nombre.
Otra ola de magia golpeó más cerca de la mañana. Sentí el momento cuando salimos del territorio de Roland. Fue como golpear un bulto a velocidad en la carretera. Me tumbé allí con mis ojos abiertos y tomé una profunda respiración.
Él nos había dejado ir.
No habíamos terminado. Él dijo que nos vería en Atlanta. Las cosas solo empeorarían desde aquí. No solo eso, sino que Naeemah y Thomas habían desobedecido. Era una desobediencia parcial —Naeemah se había ido para conseguir el carrito antes de que anunciara que habían tenido que quedarse allí. Me esperaba que sus ojos se derritieran de sus cuencas.
—Entrando—dijo Curran.
Levanté mi cabeza. Una masa revuelta de oscuridad apareció en la carretera delante de mí. El torbellino tensamente herido de cordeles oscuros, serpientes, y plumas giraban en su punta, extendiéndose siete pies de alto.
—¿Y ahora qué demonios? —gruñó Curran.
—Ni idea—le dije.
La masa se separó y escupió a una persona en la carretera. Él o ella llevaba pantalones y una túnica de animal escondida con parches de pelaje cosidos a ella en lo que parecían lugares al azar. La pálida pintura cubría las manos y la cara de la persona, con dos líneas escarlata verticales extendiéndose desde la línea del pelo a ambos lados de su nariz bajando hacia sus labios. Tres líneas escarlata se curvaban desde esas dos, trazando las mejillas. Un par de cuernos largos, pintado con bandas de rojo y blanco, descansaban encima de la cabeza de la persona, posicionada para que las puntas apuntaran hacia abajo.
La persona sacudió un bastón hacia nosotros.
—¡Hija de Nimrod!
Un hombre.
—¡Puedo lanzar mi ojo sobre ti!
El hombre lanzó alto al suelo. Rojo humo explotó. El viento se aclaró, y el hombre había desaparecido.
Chamanes ninja. Perfecto. Ahora mi vida estaba completa.
Curran me miró.
—He fastidiado mi tapadera—le dije—. Ahora cada tipo raro con una gota de poder vendrá para investigar.
—Es como si tuvieras una fiesta para salir del armario—dijo Andrea—. Has sido presentada para la sociedad cortés, excepto que ahora todos quieren matarte.
—Perdóname.
—Kate Daniels, una debutante. —Sonrió Andrea.
—No es divertido.
—Es divertidísimo. —La sonrisa se deslizó fuera de la cara de Andrea y ella vomitó en la nieve.
—El karma—la dije.
—¿Hija de Nimrod? —preguntó Curran tranquilamente.
—Nimr Rad, si quieres conseguir el tecnicismo. El que somete a los leopardos. El gran cazador.
—¿Nimrod como la Biblia? —preguntó Curran—. ¿El que construyó la Torre de Babel?
—Es una alegoría—dije—. Mi padre y sus contemporáneos construyeron una civilización de magia. Era grande y poderosa, como una alta torre. Pero hicieron la magia demasiado fuerte y el Universo compensó con el comienzo del primer Cambio. La tecnología comenzó a fluir en el mundo en olas, y su civilización se derrumbó como la torre. El lenguaje de las palabras de poder se perdió.
—¿Cuántos años tiene tu padre, exactamente?
—Un poco cerca de cinco mil años.
—¿Por qué construye torres?
—No lo sé. Tiene algo con ellas, adivino. Creo que podrían ayudarle con el reclamo de su territorio.
—¿El reclamo?
Expliqué lo que las brujas me habían dicho sobre el genocidio de las tribus Nativas y la falta de protección natural por la tierra, y la visión de la Bruja del Oráculo de Roland reclamando Atlanta.
Curran miró hacia delante, su expresión sombría.
—¿Estamos bien? —pregunté.
—Sí. Estamos bien—dijo él—. Solo necesito algo de tiempo para procesar.
Por una lado era saber que estabas durmiendo con la hija de Roland. Pero era completamente diferente haber conocido a Roland. Y tener que retarle.
—¿Por qué demonios le invitaste a comenzar una guerra?
—Él necesitaba saberlo. Estamos listo y no nos dejaremos pisotear por él. Tenía que ocurrir tarde o temprano. Sabíamos que él se acercaba y lo hemos sabido durante un tiempo. Si se presenta, tendremos que tratar con ello. Hemos tratado con Hugh y Erra; trataremos con él también.
Una hora después Robert comenzó a llorar. No dijo nada. No hizo ningún ruido. Solo montó en el carrito, las lágrimas descendiendo por su cara. Thomas le habló, diciéndole palabras bastante tranquilizadoras. Eventualmente Robert paró, y luego Christopher comenzó a llorar.
Media hora después Robert se aclaró la garganta.
—¿Tom?
—¿Sí? —Thomas se inclinó hacia él.
—Si Roland intenta capturarme otra vez...
—No lo hará.
—Si lo intenta, mátame.
* * *
Al mediodía alcanzamos el punto de la línea ley y dos Jeeps de la Manada habían sido aparcados allí. Naeemah me dijo que ella no iría más lejos.
—Gracias—la dije.
—Te veré pronto—dijo ella.
Nosotros bordeamos los Jeeps y los introdujimos en la línea ley. La corriente de magia agarró los vehículos y les arrastró hacia el sureste. Montamos la línea ley durante horas. Me dormí. Estaba demasiado cansada. Algunas veces me despertaba y oía a Jim y a Curran discutiendo planes de guerra o veía a Christopher dormido a mi lado con una pequeña sonrisa en su cara, u oía a Andrea vomitando en una bolsa de papel. En algún punto Jim la preguntó cómo probablemente podía haber dejado algo para vomitarlo y ella le amenazó con dispararle.
Finalmente la magia estrujó el Jeep, compactándonos dentro, como si alguna fuerza invisible de alguna manera moviera nuestros átomos juntándolos. La presión desapareció y la línea ley nos escupió hacia el sólido suelo. Abrí mis ojos.
—¿Dónde estamos?
—Cumberland. —Curran estaba mirando algo delante nuestra.
El borde noroeste de la ciudad. Estábamos en casa.
Levanté mi cabeza y miré en la dirección en la que Curran estaba mirando. Barabas estaba de pies en la acera.
—¿Cómo sabía que veníamos?
—No lo sabía—dijo Curran.
Salimos del coche y Barabas trotó hacia nosotros.
—¡Me alegro de que estéis vivos!
—Nosotros también nos alegramos—dije—. ¿Qué estás haciendo aquí?
—La Nación nos notificó que vendríais a este punto de la línea ley. Actualmente nos dieron el momento exacto en el que llegaríais, lo cual es extraño.
No tan extraño después de todo. Aparentemente mi padre nos había observado.
—La Nación quiere tener una reunión con el Conclave esta noche, y solicitaron la presencia tanto de vosotros como del Consejo de la Manada. Dijeron que querían enterrar el hacha. Es en dos horas.
—Diles que no—dijo Curran.
—Lo intenté—dijo Barabas—. Ellos dijeron, y cito ‘La presencia de Sharrim es requerida.’ ¿Eso significa algo para vosotros?
Curran juró.
—He enviado a nuestros chicos a barrer la localización y establecer nuestra presencia—dijo Barabas—. Ellos están informando de que la Nación ya está en el lugar. El Consejo de la Manada está a la espera. ¿Queréis que lo cancele?
—Si no vamos, eso empeorará las cosas—dije—. Roland nos ha dado el tiempo y el lugar. Si le ignoramos, puede golpearnos en la Fortaleza, y las pérdidas de vidas serán más grandes.
Curran puso su brazo a mi alrededor.
—Es tu llamada.
Estaba tan lista como iba a estarlo por ahora. Otros pocos días o incluso unas pocas semanas más no harían una diferencia. Me habría tomado un siglo o dos si fuera ofrecido, pero no estaba en la mesa.
—Maldición. Estoy cansada de esperar. Acabemos con esto.
Curran miró a Barabas.
—Llama al Consejo. La Manada tomará una posición.


Fin del capítulo
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Vie Oct 10, 2014 2:02 pm

El 18 lo subiré cuando esté terminado para no dejarlas a medias y con ganas de más.
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por zarza2528 el Vie Oct 10, 2014 2:14 pm

cheers
avatar
zarza2528
***

Mensajes : 51
Puntos : 51
Fecha de inscripción : 03/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por markdune el Vie Oct 10, 2014 3:25 pm

lol! Gracias...
avatar
markdune
**

Mensajes : 28
Puntos : 28
Fecha de inscripción : 17/02/2011
Edad : 49
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Ebekah el Sáb Oct 11, 2014 12:58 pm

Genial!! muchas gracias por su esfuerzo.
avatar
Ebekah
Hiperactiva

Mensajes : 1905
Puntos : 1919
Fecha de inscripción : 17/02/2011
Edad : 20

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Sáb Oct 11, 2014 1:39 pm

Capítulo 18 Parte 1

Traducido por Eli25

La arruinada ciudad se deslizaba por fuera del Jeep. Atlanta. Fea y maravillosa, decadente y levantándose, vida y muerta al mismo tiempo. Casa. Para mejor o peor, casa. El sol acababa de comenzar a ponerse y el cielo ardía con un desorden de naranja y rojo. Curran conducía, su cara sombría.

—Este no es el camino a casa de Bernard.

—El Conclave no está manteniendo cautivo a Bernard— dijo Barabas desde el asiento trasero—. Vamos a Lakeside.

—¿Qué es Lakeside? —pregunté.

—Es el nuevo complejo dónde el Instituto del Norte de Atlanta solía estar.

—¿El que estaba infestado con jabalís con púas de acero? —Recordé eso. Tomaron la ciudad hacia dos años en un área a prueba de jabalís.

—Sí. Supuestamente ha sido construida por la misma firma que hizo Champion Heights.

Champion Heights era el último rascacielos en Atlanta.

—¿Es una torre?

—Veinte pisos.

Reí. ¿Qué más se podía hacer?

—¿Me perdí algo? —preguntó Barabas.

—Deberías dejarme y largarte—le dije a Curran.

—¿Qué, y perderme la diversión? De ninguna manera. Le golpearemos en el suelo.

No podíamos ganar. Lo sabía. Él lo sabía. Pero le quería tanto por esas palabras, que él ni siquiera lo sabía.

Giramos en Northside Parkway. El suelo se alzaba, formando una colina, y en la cima de esta una torre se posaba sobre un largo y estrecho lago. Construida con rocas amarillas y cristal turquesa, enfrentaba el sol poniente y el cielo situados en las ventanas en llamas.

Curran aparcó en la parte delantera de la torre cerca de una hilera de negros SUVs que probablemente pertenecían a la Nación. Una hilera de Jeeps de la Manada estaban situados en el lado opuesto al aparcamiento. Toda la fiesta estaba allí. Ahora solo tenía que traer el entretenimiento.

—¿Quién está a cargo de la seguridad? —preguntó Curran.

—Derek— respondió Barabas.

Bien, el lugar sería seguro. También, Derek probablemente moriría. Necesitaba sacarle a él y a nuestra gente del edificio.

El segundo Jeep aparcó cerca de nosotros y escupió a Jim, Andrea, Thomas, y Robert. Cuando intenté sugerir que Robert debería quedarse atrás, ambos were ratas actuaron mortalmente ofendidos. Estaba cansada de intentar hablar con la gente para que saliera de este caos suicida.

Cuando caminamos a través de las puertas dobles, atendidas por dos guardias. El más alto de los hombres a la derecha avanzó. Curran le miró durante un segundo y los dos guardias se giraron alrededor y decidieron mirar a otra parte.

Cruzamos el vestíbulo.

—El ascensor no funciona aún—me informó Barabas—. Los pisos inferiores no están terminados. Solo los tres superiores lo están.
—Está bien. Tomaremos las escaleras—dijo Curran.

Subimos los escalones. Sabía que las escaleras serían mi muerte un día.

Doce pisos pasaron rápido. Abrí la puerta y entramos en el amplio pasillo alineado con alfombra verde. Seis obreros estaban de pies a la izquierda, seis vampiros estaban sentados a sus pies. Enfrente de ellos Derek y cinco de nuestro personal combatiente estaba de pies a la derecha. Derek nos vio y se apartó de la pared.

Si conocía algo sobre Derek después de todo, esto no era la totalidad de las fuerzas de la Manada en el edificio. Tendrían gente establecida en el tejado, en el piso inferior, en el aparcamiento.

—No hay necesidad de que muera nadie—murmuré.

Curran asintió hacia Derek.

—Limpia el edificio. Saca a nuestra gente.

Él ni siquiera parpadeó.

—Sí, Señor.

—Todos, Derek—añadí—. Una retirada completa.

—Sí, Consorte. —Él se giró hacia los cambiaformas—. Evacuación completa.

Ellos se giraron y marcharon hacia las escaleras. Él les siguió, su voz alzada, hablando a la gente con oído sobrenatural sobre y debajo de nosotros.

—Evacuación completa. Repito, evacuación completa. Limpiar el edificio.

Los obreros se miraron mutuamente. Uno de ellos, una chica joven con el pelo rojo, apenas una mujer, corrió hacia la puerta al otro lado del pasillo. Curran y yo seguimos. No teníamos prisa. Queríamos dar a nuestra gente bastante tiempo para dejar Lakeside.

El pasillo terminó. Curran abrió la puerta y entró en la habitación. Unos cien pies de largo y sobre la mitad de ancho, la habitación alojaba dos grandes mesas, una en la pared izquierda y otra en la derecha, cada una cubierta con un mantel, el suelo entre ellas vacío. Los alfas del Consejo de la Manada estaban sentados a la derecha. La Nación estaba sentada a la izquierda. Vi caras familiares, Mahon y Martha, Raphael, Desandra... Todos estaban aquí.

Tomamos nuestro asientos. Alcancé debajo de la mesa y apreté la mano de Curran. Él devolvió el apretón.

—Estamos por ser atacados—dijo Curran.

—Lo sabemos—dijo Mahon.

Al otro lado de la habitación, los siete Maestros de los Muertos me miraron boquiabiertos, cada uno sujetando a dos vampiros dispuestos en una línea precisa contra la pared detrás de ellos. Seis caras familiares, y una nueva, un hombre más viejo con el pelo gris. La obrera con el pelo rojo estaba susurrando a Ghastek. Él nos miró y la despidió.

—No me importa que Lennart salga del edificio.

El hombres de pelo gris se levantó, caminó, y se arrodilló en el suelo directamente enfrente de mí. Ups. Parece como si hubiera tomado asiento demasiado pronto.

—Sharrim.

Había oído su voz antes. Cuando intentamos escapar del castillo en llamas de Hugh, antes de que Tía B muriera, Hugh había enviado vampiros detrás de mí. Yo había masacrado a los no muertos, arruinando las mentes de los navegadores quienes les habían pilotado, pero dejé a uno vivo. Cuando ese vampiro me había hablado, habló en la voz de este hombre.

La Nación nos miró. Rowena parpadeó rápidamente, pasmada. Ghastek se inclinó hacia delante, enfocado en mí con una precisión de láser. Me pregunté qué le había dicho Landon. Quizás nada. ¿No sería eso divertido?

—Sharrim—repitió el hombre.

Hora del espectáculo. Me levanté y caminé hacia él. Él me miró, sus manos dobladas en su regazo.

—Eres joven—dijo el Maestro de los Muertos—. Tienes el poder, pero falta de control. Piensa en todas las cosas que él podría enseñarte. Piensa en los secretos que te abriría.

Sentí un poder reuniéndose más allá de las paredes de Lakeside, como una tormenta distante destellando con truenos en el horizonte. Las ventanas no me permitían una visión del cielo, pero apostaba a que se agitaba con nubes tormentosas. Mi padre se acercaba.

—Piensa en lo que podrías convertirte.

Oh, estaba pensando en ello. No hacía nada excepto pensar en ello todo el tiempo que me llevó llegar desde Jester Park a Atlanta.

La arcana tormenta se acercaba más, terrible, girando con corrientes de poder.

Había veintidós vampiros en la vecindad inmediata. Seis en el pasillo, doce en la habitación, y cuatro en la sala adjunta.

Tendría que ser suficiente. Había un poder que no demostré a mi padre. Era el momento.

—No hay necesidad de luchas una batalla que no puede ser ganada.
La tormenta aumentó justo fuera del edificio, para romper sobre nosotros.

—Piensa en quién eres.

El huracán de magia explotó. Los truenos destellaron fuera de las estrechas ventanas y rompieron en la pared delante de mí. La piedra crujió. Agarré a los vampiros y les empujé hacia mí. Las mentes de los navegadores patearon y se opusieron como caballos desbocados. Rowena gritó. Los Maestros de la Muerte retrocedieron, luchando por mantener el control.

Abrí mi boca.

—Hesaad. —Mío.

La palabra de poder me desgarró, crujiendo como un látigo. La resistencia de los navegadores desapareció. El Maestro de los Muertos delante de mí se puso de pies y se presionó contra la pared de la izquierda. Los vampiros fluyeron hacia mí.

La pared delante de mí se rajó abierta. Trozos de piedra se movieron hacia atrás, lejos de mí, separándose, colgando en el aire durante un largo momento, y zambulléndose hacia abajo. El cielo era negro y gris con toda la furia de una tormenta, y debajo de las nubes, el anochecer sangraba en el cielo. Viento helado me bañó, tirando de mi pelo.

La masa de vampiros me rodearon, formando un torbellino de no muertos alrededor de mis pies.

La luz dorada explotó en el espacio dónde la pared había estado. Escombros de pálido humo se levantaba de ella. La pared de luz brillaba con amarillo y blanco como si alguien hubiera desgarrado un trozo de la corona del sol y lo hubiera tirado a Lakeside. La cara de mi padre lo llenó, enorme, sus ojos en llamas con el poder.

Su voz sacudió la torre.

—HIJA.

Miré el poder rugiente en mi cara.

—Padre.

—¿Padre? —chilló alguien a la izquierda. Ghastek podría haber tenido un ataque al corazón.

El poder reverberó a través de Lakeside, sacudiendo la piedra.

—VEN A MÍ. QUÉDATE A MI LADO.

La luz y la llama surgieron a lo lejos y me vi llevando una armadura carmesí. Una corona dorada descansaba en mi cabeza. Me parecía a mi abuela.

Empujé con mi poder y las cabezas vampíricas que me rodeaban explotaron. La sangre de los no muertos fluía en el suelo. Levanté mi brazo izquierdo y corté a través de esta con Sarrat. Mi sangre salió, mezclándose con el oscuro líquido rubí a mis pies. Mi magia se disparó a través de la sangre de los no muertos como un fuego descendiendo por un cable de detonación. La sangre de los no muertos fluyó hacia mí, flexible y obediente. Se curvó alrededor de mis pies, abrigando mis ropas, deslizándose sobre mis brazos, y drenándose en Sarrat, ampliando la cuchilla cuando cubrió el sable de carmesí.

—TOMA TU LUGAR.

—No.

La armadura de sangre surgió hacia arriba, revistiendo mi cuerpo. La imagen de mí llevando una corona explotó y se hizo añicos.

Levanté mi cabeza.

—Esta es mi ciudad. Fuera.

El coronario de fuego delante de mí aumentó. Una lanza salió disparada, colosal, forjada en luz dorada y poder, apuntándome. El reclamo.

Arremetí, girando mi nueva espada de sangre. Sarrat conectó con la lanza.

La magia revoloteó, explotando y gritando a mi alrededor. El impacto casi me tiró. Era como jugar a tirar de la cuerda con un tornado. La cuchilla se sacudió y tembló en mis manos.

La lanza de poder empujó. La enormidad de la magia de mi padre presionó en mí, aplastándome, moliendo mis huesos hasta el polvo. El dolor comenzó desde la punta de mis dedos y ondeó sobre mí. Ardía. Desde la punta de mi cabeza hasta la suela de mis pies, ardía. Mis ojos no podían ver ningún daño, pero mis sentidos gritaban que mi piel estaba burbujeando por el calor.

Si me rendía ahora, Roland reclamaría Atlanta. No podía dejar que eso ocurriera. Él no tomaría esta ciudad. La gente que conocía, la gente que amaba, no se inclinarían y se arrodillarían ante él tanto como yo estuviera en pie.

—Amehe—susurré a mi cuchilla—. Amehe. Amehe. —Obedece. Obedece. Obedece.

Mis huesos gritaron. En mi cabeza mis músculos comenzaban a desenredarse, fibra por fibra, deshilachando los nervios sacudidos en el furioso viento. Pero no me movería.

No me movería.

—Esta es mi ciudad. Esta es mi gente.

Saboreé el afilado trozo de mi magia en mis labios. Mi nariz estaba sangrando. Diminutas gotas rojas se caían por mis mejillas y flotaban para unirse a la sangre que abrigaba a Sarrat. Mis ojos estaban sangrando, también.

Mis brazos se sacudían. Mis pies se deslizaron hacia atrás media pulgada. Otra media pulgada.

Un brazo musculoso me abrazó por el estómago. Otro se cerró sobre mi pecho. Un rugido ensordecedor de león, orgulloso y furioso, tronó sobre mis hombros. Curran me abrazaba. Su magia se mezcló con la mía.

Mis pies dejaron de moverse.

Mi padre empujó y nosotros retrocedimos.

Delgadas, dolorosas brillante grietas aparecieron en la lanza dónde esta encontraba mi cuchilla.

La tensión estaba desgarrando mi cuerpo. Vertí incluso un poco más de mi magia en la fuerza de mi golpe. Creía que había dado todo lo que podía, pero seguía viniendo y viniendo, fluyendo desde mi interior.

Las grietas se ampliaron.

Solo un poco más...

La lanza se rompió.

Intenté retroceder, pero no podía. La magia continuaba saliendo de mí, tan imparable como una flujo, más, más, más... Luché por contenerla, pero se negaba a parar. Me arrancó de los brazos de Curran y me lanzó al aire. Mi armadura de sangre se derrumbó en polvo. Las palabras aparecieron en mis manos y brazos, extrañas palabras escritas en tinta oscura. El aire a mi alrededor giraba rojo. El techo sobre mí explotó. Mi cuerpo se inclinó hacia atrás, mis brazos abiertos de par en par, mi espalda arqueada. El edificio se meció, sacudiéndose. Debajo de mí, la gente se agachaba en las paredes, intentando esconderse de mi poder.

La magia dentro de mí hizo erupción. Mi voz giró como el sonido de una enorme campana.

—HESAAD. —MÍO.

Un pulso de puro rojo se disparó fuera de mí, extendiéndose en un anillo sobre Atlanta. La onda expansiva giró con un sonido como un trueno. Lo sentí deslizarse sobre la ciudad todo el camino pasando la periferia, pasando la Fortaleza hasta finalmente desaparecer. La magia empapó el suelo y esto respondió, enviando una fuente de magia de vuelta hacia mí.

Oh no.

Había reclamado la ciudad. Había marcado Atlanta como mi dominio.

Mi padre sonrió y desapareció.

Caí y aterricé en el duro suelo delante de Curran, aún en su forma de guerrero. Los dos nos miramos mutuamente. Trozos de algo que probablemente solía ser el tejado llovía a nuestro alrededor.

Curran desencajó su monstruosa mandíbula. Yo me abracé.

—Fin del espectáculo.

Solo le miré. Mi cerebro no podía enlazar ninguna palabra más.

Él me sonrió.

—Vamos, bebé. Vamos a casa.

* * *

Caminar hacia el piso inferior de Lakeside y luego hacia el Jeep de la Manada era más duro de lo que había previsto. Alguien ya había comenzado el encantamiento del motor de agua para nosotros. Entré en el lado del pasajero. Estaba demasiado entumecida. Solo seguía moviéndome en autopiloto. Debería haber sentido algo. Alivio, miedo, algún tipo de emoción humana, pero no había nada allí. Solo fría indiferencia.

Curran empujó un conjunto extra de sudaderas desde la parte de atrás del Jeep Wrangler, cambió a su forma humana, se las puso, y se deslizó en el asiento del conductor. Sacó el Jeep del aparcamiento y se dirigió a la calle. Una caravana de los Jeep de la Manada se nos unieron.

Las nubes tormentosas hacía mucho que se habían disipado. La puesta de sol había ardido fuera, dejando solo una mancha de rojo en el cielo, un recuerdo distante de su muerte. El cielo sobre nosotros se volvió de un morado profundo.

Mi boca finalmente se movió.

—No lo hagas.

Curran me miró.

—No me lleves de vuelta a la Fortaleza. Ellos querrán una explicación. No puedo hacerlo ahora mismo.

Curran hizo un afilado giro a la derecha a un aparcamiento nevado entre un edificio de oficinas y uno en ruinas. El coche chirrió a un parada.

Detrás de nosotros la caravana de vehículos paró. La puerta del vehículo líder se abrió y Jim trotó fuera y hacia nuestro coche. Curran bajó la ventanilla, dejando que el ruido ensordecedor del motor de agua encantada entrara en el vehículo.

—¿Cuál es el problema? —gritó Jim sobre el ruido del motor.

—Ningún problema—gritó Curran de vuelta—. Adelantaos sin nosotros.

—¿Qué?

—¡Adelantaos sin nosotros!

—¿Por qué?

—¡Porque quiero pasar algo de tiempo con mi esposa en paz! —rugió Curran.

Jim asintió, dándonos unos pulgares hacia arriba, y volviendo a su Jeep.

Curran subió la ventanilla.

—Es como vivir en una condenada pecera.

Los vehículos de la Manada nos pasaron. Curran giró el Jeep y condujo en la dirección opuesta, suroeste.

—¿Adónde vamos?

—Ya lo verás.

La ciudad se deslizó por la ventanilla, las siluetas oscuras de los edificios, algunos derruidos, algunos robustos y nuevos, resaltando por el brillo azul de las linternas fae. Era mi ciudad ahora. La había reclamado y ahora era responsable de ella.

—Reclamé la ciudad—le dije a Curran.

—¿Te gustaría que figurase en tu oficina?

¿Qué? Le miré.

—Podrías tener una pequeña placa con tu nombre en ella. Kate Daniels, Propietaria de la Ciudad.

—No es divertido.

—Podemos conseguirte una de esas líneas de banco equipadas con soportes y cuerdas de terciopelo y una pequeña almohada en la parte delantera, para que la gente pueda formar una línea y arrodillarse ante ti en una súplica humilde...

—¿Pararás?

—Podemos conseguir a Derek uno de esos trajes oscuros y sombras de aviador. Puedo parecer amenazador y dar números. ‘Tú eres el séptimo en la línea para inclinarte ante Kate Daniels.’

—Voy a darte un puñetazo en el brazo—gruñí.

—Podemos conseguirte un trono con serpientes. Yo me quedaré a tu lado y rugiré a todos quienes fracasen en humillarse. Temida Kate Daniels. Ella es una poderosa y terrible regente. Grendel no puede ungir la demandas con su vómito. Sería genial...

Oh Dios. Puse mis manos sobre mi cara.

—Vamos, bebé—dijo él—. Solo estoy intentando animarte.

—Reclamé el territorio que mi padre quería. Él perderá su mierda completamente ahora. No solo eso, sino que todo idiota ambicioso con una gota de poder mágico sabrá que esta área está reclamada y buscará a quién la reclamó. Sin mencionar que ahora mismo la Bruja del Oráculo, los neo-paganos, y la Nación tienen un ataque de apoplejía. Supuestamente tenía que evitar el reclamo, no tomar la ciudad. El Consejo de la Manada estará teniendo gatitos.

—La Bruja del Oráculo y los neo-paganos pueden morderme—dijo Curran—. Ellos los comprenderán. Si alguien llega a retarte, patearemos su culo. Encontraremos una manera para manejar a Roland. Y si el Consejo de la Manada produce algún gatito, les daremos a Jim para criarlos. Él necesita suavizarlo de alguna manera.

Le miré.

Él quitó sus manos del volante y las separó casi seis pulgadas.

—Bonitos gatitos peludos. Justo sentados en el regazo de Jim.

Me imaginé a Jim con su fantástica expresión de jefe de seguridad cubierta con pequeños gatitos peludos. Era demasiado. La insensibilidad dentro de mí se rompió, como un dique. Me reí y me reí. Curran rió, también.

—Bonitos gatitos, miau-miau—me las arreglé. En mi cabeza, Jim levantaba su dedo y severamente sermoneaba a una manada de gatitos. Oh Dios—. Les haría a todos un núcleo duro.

—Les llevaría al Bosque a cazar ciervos—dijo Curran entre los ataques de risa—. Ellos... saltarían.

Me había doblado sobre mí misma si el cinturón de seguridad me hubiera dejado.

Aún estábamos riendo como dos idiotas cuando él entró en el aparcamiento delante de un oscuro edificio de apartamentos. El lugar parecía familiar. Oh. Este era mi viejo edificio de apartamentos. Había heredado un apartamento de mi guardián, Greg Feldman, y me hizo su propietaria durante el tiempo que trabajé para la Orden. Pero mi tía lo había destruido. La última vez que vi el lugar, estaba completamente destruido.

—No hay nada ahí—le dije.

—Veamos de todas formas—dijo él.

¿Por qué no?

Salí del coche. Sorprendentemente mis piernas me sujetaron. Subimos los escalones juntos. Una nueva puerta bloqueaba el acceso a mi apartamento. Un candado con combinación mecánica aseguraba la puerta. Una columna de números, uno a través de cinco, cada uno con un botón, esperaba sobre la cerradura.

—Cuatro, cuatro, uno, dos, tres—dijo Curran.

Presioné los botones en orden. La cerradura hizo clic. Balanceé la puerta abierta.

Un apartamento limpio y amueblado me devolvió la mirada. El suelo en el pasillo era de madera. Podía ver un pequeño trozo de la cocina a través de la puerta, retroiluminado por las linternas fae. Nuevos armarios de roble habían reemplazado los restos rotos de los viejos. Caminé dentro. A la izquierda, el salón, el cual había usado como dormitorio, estaba perfectamente intacto. Las paredes habían sido reparadas y pintadas en suaves azul-verdoso. Una cama tamaño reina con un edredón oscuro y suave estaba contra la pared. Otra linterna fae colgaba encima. Una lujosa alfombra beige estaba en el suelo. A través de la habitación, por la ventana, una TV plana estaba montada en la pared, cerca de una estantería llena de libros. Cortinas grises que hacían juego con el edredón enmarcaban la ventana. Fuera de las ventanas de cristal, barras de acero y plata brillaban débilmente, reaccionando con la magia y la luz de la luna saliente.

Me moví a través del salón y miré el pequeño dormitorio que Greg había usado como su dormitorio y yo lo había convertido en una biblioteca. Estanterías alineaban las paredes, esperando a que los libros fueran puestos en ellas.

—Sé que un es un duplicado exacto—dijo Curran, girando la válvula del radiador. Él había hecho instalar un radiador. Guau. El super debió haber cedido finalmente y fijó la maldita caldera—. Pero creía que podrías querer volver aquí un día.

No era un duplicado exacto. Parecía como un apartamento nuevo y eso era mucho mejor. Demasiado recuerdos habían estado atados al viejo.

Curran caminó a través de la habitación, acercándose. Se movía con un tipo de delicado poder contenido Sus ojos grises enfocados en mí. Me miraba como si no llevara nada.

Estábamos solos. En un apartamento. La puerta estaba cerrada.
Desabroché el cinturón que mantenía la funda de Sarrat en mi espalda, quitándomela, y la puse en la mesilla de noche.

Él cerró la distancia entre nosotros. Sus brazos se cerraron a mi alrededor, uno a través de mi espalda, el otro presionando en la curva justo sobre mi culo. Me empujó hacia él. Mis pechos se frotaron contra su pecho musculoso, mis piernas chocaron contra sus duros muslos, y su rígida longitud presionó contra mi estómago. Estaba atrapada en sus brazos. Él me había recogido y atrapado. Su cuerpo me enjauló. Apenas podía moverme.

Continua...
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Sáb Oct 11, 2014 1:39 pm

Capítulo 18 Parte 2

Traducido por Eli25

Mi instinto de supervivencia pateó, gritándome que escapara. Mis ojos se abrieron de par en par. Mi respiración se aceleró, casa subida de mi pecho empujaba mis pezones contra él. Mi cuerpo se tensó, como antes de una pelea, los músculos se reunieron con la anticipación. Respiré en su olor, familiar y tentador. Este decía Curran. Macho. Sexo. La lujuria llameaba dentro de mí como un fuego bien desplegado.

Él acarició mi culo, presionándome más cerca contra él. Una estrecha sonrisa depredadora iluminó su cara. Me atrapó. Yo era suya y él estaba determinado a disfrutar cada segundo. Una diminuta chispa de alarma instintiva llameó en mí y se mezcló con una abrumadora necesidad de tenerle, como añadir especies a un montón de fuego en un plato. Una cálida necesidad se extendió a través de mí, convirtiéndose en líquido calor entre mis piernas.

—Mmm—dijo él—. Kate Daniels, la gran y poderosa.

Levanté mi barbilla. Mi voz era un reto.

—¿Qué puedo hacer por ti, Su Majestad?

Él sonrió una loca sonrisa fiera y me besó. Su boca selló la mía, sus labios calientes, capturando mi respiración. Estábamos conectados y la pura excitación de ese contacto resonó a través de mí en una avalancha de electricidad. El temor por las consecuencias de la reclamación y los recuerdos de Mishmar que colgaban a mi alrededor como un andrajosos velo oscuro desapareció, aniquilado en una avalancha de lujuria, y amor.

Él enterró su mano en mi pelo, empujándome más cerca. Mi cuerpo crujió por la atención como si hubiera estado dormida durante años y de repente despertara. Adoraba la manera en la que me besaba. Adoraba cómo sabía. Su lengua entró en mi boca, poseyendo, seduciendo, tentadora, empujándome más y más profundo. Le amaba mucho. Le amaba más de lo que podía decir. Cerré mis brazos a su alrededor y le devolví el beso. Te amo. Te quiero.

Nos separamos. Él hizo un bajo ruido masculino, a medio camino entre el medio gruñido de felicidad de un depredador capturando a su presa y la profunda risa de un hombre confiado de que está por conseguir echar un polvo.

—Te diré lo que puedes hacer por mí—gruñó él—. Mejor, te lo mostraré.

Mi respiración estaba llegando en cansados jadeos. Mis pezones se tensaron. Le quería dentro de mí ahora.

—¿Decidiste hacer alguna reclamación por su cuenta?

—Sí. —Sus ojos brillaron dorados—. Mía.

Él saltó sobre mí, atrapándome otra vez, y besándome. Sus manos deambulaban por mi cuerpo, acariciando mi espalda y mi culo. No era un beso; era un asalto. Si hubiera levantado alguna defensa, él las habría demolido, pero no ofrecí nada. Solo le dejé asolar mi boca y lo disfruté. Él sabía a masculinidad, caliente, y ansia. Sabía a Curran, mi Curran. Si alguien lanzaba una montaña entre nosotros ahora, él la desgarraría justo a través para llegar a mí y lo adoraba.

Deslicé mi mano en sus pantalones de deporte, encontrando la dura longitud de su pene, y recorrí mi mano arriba y abajo por su asta.

Él me quitó la camiseta, desgarró el sujetador, y succionó mi pezón, arañándolo con sus dientes. Una explosión eléctrica de placer radió de mi pecho a través de mí. Temblé. Hundí mis dedos en su pelo. Él abrió mis pantalones y deslizó la mano dentro, deslizándola contra los cortos rizos de pelo, sobre los pliegues sensibles, y hundiendo sus dedos en mí. Jadeé. Él arrastró el resbaladizo líquido caliente hacia arriba y acarició mi clítoris. Explosiones de placer me sacudieron, deslizándose a través de mi cuerpo, haciéndolo flexible, manejable, y caliente. Aterricé contra sus dedos, perdida en perseguir el éxtasis, queriendo más. Más...
Él me arrastró a la cama. Caí encima del edredón. Mis botas salieron volando. Me quitó los pantalones. Estaba desnuda, gloriosa y descaradamente desnuda. Levanté mis brazos, invitándome. Él se quitó la camiseta y paró durante un diminuto momento, desnudo, poderoso, musculoso, largo, y mío. Todo mío. Sus ojos brillaban, ahogados con el dorado. Sus músculos estaban tensos en su marco, como acero debajo de la seda calentada de la piel. Conocía cada duro borde de ese cuerpo y su pura y abrumadora fuerza. El cuerpo de Curran me hacía estar borracha de lujuria, sus ojos me seducían, pero la testaruda e inflexible voluntad que lo conducía me hacía amarle.

Él se arrodilló en la cama, deslizó sus manos debajo de mi culo, y me levantó. Su lengua lamió el sensible montón de nervios.

Oh Dios mío. La ola de placer me golpeó y me arrastró hacia abajo. Grité.

Cada pasada de su lengua acumulaba la tensión dentro de mí. Estaba ardiendo y estaba gimiendo su nombre una y otra vez. Mi cuerpo se tensó por la anticipación, cada caricia me acercaba un poco más, hasta que ya no pude resistirlo.

—Quiero venirme contigo dentro de mí.

—Eso se puede arreglar.

Él me montó y se lanzó dentro de mí. La dura longitud de su asta me llenó. Retrocedió y embistió dentro de mí otra vez, y yo arqueó mi espalda, apretándome contra él, más y más rápido. Besé su cuello, mi lengua se deslizó sobre la afilada barba incipiente. Abrí mis ojos y le vi, sobre mí. El sudor resbalándome.

—¡Más fuerte! —susurré.

Él aceleró, su paso frenético, balanceándome con cada embestida. Agarré su espalda, desesperada, queriendo ser uno, y acompasar su paso. Se sentía muy bien. Así era como tenía que ser el paraíso... Mi cuerpo abrazado a su alrededor. La tensión era demasiado, casi dolorosa. De repente llegó a la cima y se rompió en rápidas contracciones llenas de pura felicidad. Grité. El cuerpo de Curran se sacudió, tenso, los músculos tensos.

Se sentía como si estuviera volando...

Él gruñó y se vació dentro de mí.

Flotamos a través del mundo, agotados y felices. Uno.

* * *

El metal se agitó. Otra vez.

Curran levantó su cabeza y juró.

Yo levanté mi cabeza. Una vez el resplandor se apagó, ambos nos dimos cuenta que el apartamento podría ser mucho más cálido. Habíamos puesto las mantas y las sábanas sobre nosotros. Curran me sujetaba y yo solo había comenzado a deslizarme en el suave y consolador sueño.

Otra agitación. Venía de la ventana.

Dios, ¿qué era ahora? ¿No podíamos tener unos pocos minutos de paz?

—Voy a arrancarle la cabeza a alguien. —Curran salió de la cama y caminó hacia la ventana. Aún estaba desnudo. Bueno, al menos conseguí un poco de emoción por eso.

Me senté con la sábana a mi alrededor.

Él apartó las cortinas a un lado y juró otra vez.

—¿Qué?

Caminó a un lado. Un vampiro estaba sentado fuera de nuestra ventana, golpeando las barras con su puño. ¿Cómo demonios estaba haciendo eso con las guardas activas? Oh espera, mi tía había roto todas mis guardas. Si manteníamos este lugar, tendría que rehacerlas. Eso sería doloroso.

Curran miró al vampiro.

—¿Qué quieres?

La boca del vampiro se movió, pero no pude oírle.

—No—dijo Curran.

El vampiro dijo algo.

Las cejas de Curran se juntaron.

—Ghastek, si no te vas, le arrancaré la cabeza a esa cosa y se la meteré en su culo.

El vampiro se lanzó a una larga diatriba.

No quería hablar. Quería dormir. Pero Ghastek ahora estaba a cargo de la Nación. Así que no quería volver a ser la Consorte. Solo por una noche, quería ser Kate.

Ghastek siguió hablando. No se iría. Seguiría y seguiría. Me rendí a mi destino.

—Déjale entrar. Cuanto antes lo saque de su pecho, más rápido podremos irnos a dormir.

Curran levantó la ventana y desbloqueó la rejilla de metal. El vampiro se deslizó dentro y caminó hacia mí sobre sus patas traseras.

—¡Su hija!

—¿Eso era una pregunta?

—¡Su hija! La niña perdida. ¡La Sharrim! —El vampiro se escabulló y señaló un dedo hacia mí—. ¡No me lo dijiste! ¡Nos estábamos muriendo y no me lo dijiste!

Me encogí de hombros.

—No puedo evitarlo si eres la última persona en averiguarlo.

—¿Quién más lo sabía?

—Yo lo he sabido durante un tiempo. —Curran recogió sus pantalones y se los puso. Ghastek debía haber estado paseando una y otra vez y estaba atrapado en sus propios pensamientos, lo que subconscientemente empujaba al vampiro hacer lo mismo.

—Es trabajo básico de inteligencia—dijo Curran—. Deberías haberlo unido. Las piezas estaban ahí. Necesitas invertir en recoger información. Comprendo que te concentres en búsqueda y desarrollo, pero no puedes correr con la Nación sin un sólido trabajo de inteligencia en el sitio. Si no puedes hacerlo, consigue a alguien que pueda. Ni siquiera sé por qué te estoy diciendo esto, porque realmente, tu ignorancia es mi alegría.

El vampiro paró y miró a Curran.

—Ni siquiera sabías que tu rival tenía un fetichismo sobre el bestialismo—dijo Curran—. Estabas luchando con él por un punto más alto. Necesitabas ventaja. Si hubieras sabido lo de sus viajes a la fisura golpeada, podrías haber reunido pruebas. Podrías haber publicado su vergüenza, podrías haber enviado las pruebas a su esposa y destruir su matrimonio, podrías haberlo empaquetado y enviado al Cuartel General informándoles que tenías una potencial violación en seguridad, podrías haberle chantajeado, podrías haberle sentado en privado y decirle que tenías estas pruebas, pero que sabes lo importante que es su familia para él y la destruirás la solidez, así él estaría comiendo de tu mano. Así es cómo controlas la situación, Ghastek. No la controlabas, porque no lo sabías.

Y ahí estaba, el Señor de las Bestias en toda su gloria.

—¿Has terminado? —preguntó Ghastek.

—Te lo mereces—le dije—. Vienes aquí demandando saber por qué no te lo dije. La gente no te cuenta sus secretos, Ghastek. Tú tienes que averiguarlos.

El vampiro se giró hacia mí.

—¿Incluso te das cuenta de la enormidad de lo que has hecho?
—Sí, lo hago. Ese es el porqué el hombre que amo y yo vinimos aquí para tener un momento de tranquilidad antes de que la tormenta golpee. Y tú lo interrumpiste.

—Tú le retaste. Él no puede dejarlo sin responder.

—Lo sé.

—Él vendrá aquí y quemará este lugar.

—Lo sé, Ghastek. Soy su hija. Le conozco mejor que tú.

El vampiro abrió su boca.

—Para—le dije.

El vampiro paró, enmarcado contra una ventana.

—¿Lo tienes?

—¿Tener qué? —dijo Curran.

Él estaba preguntando si tenía el Don. La promesa de inmortalidad que mantenía a la gente que a él le gustaba anclada a mi padre. Miré al vampiro.

—Estás vivo, ¿no?

El vampiro se congeló, su boca se aflojó.

La puerta cayó de sus goznes y cuatro cambiaformas entraron en la habitación, Myles el lobo prestado por delante.

Curran se giró sobre sus pies y rugió:

—¡Parad!

Ellos se congelaron.

Curran en sus pantalones de deporte, yo en una sábana, obviamente desnuda debajo de esta, un vampiro en medio del suelo y cuatro cambiaformas combatientes. Puse mi mano sobre mi cara.

La cara de Curran era terrible.

—Explicaos.

—Fuimos instruidos para proporcionar asistencia necesaria—dijo Myles.

—¿Por quién?

—Jim.

Genial. Jim nos había seguido.

—Vimos a un no muerto entrar en la habitación—dijo Myles.

Los ojos de Curran ardían con el dorado. Su expresión se volvió plana. Su enfado había implosionado. Había tomado su elevada rabia y la destiló con fría precisión. Los cambiaformas no movieron ni un músculo.

—¿El vampiro tiró abajo la puerta? —pregunté—. ¿O llamó y le dejamos entrar?

Los cambiaformas permanecieron perfectamente tranquilos.

Curran habló lentamente, pronunciando cada palabra exactamente.

—¿Qué os hizo pensar que nosotros dos juntos no podíamos manejar a un simple vampiro?

Myles tragó.

—Fue mi llamada. Tomo toda la responsabilidad.

—Volved a la Fortaleza—dijo Curran, su voz siniestramente tranquila.

Los cambiaformas se giraron y huyeron.

El vampiro de Ghastek se deslizó por la ventana. Curran y yo nos miramos mutuamente.

Ellos habían roto la puerta al apartamento que él había hecho para mí. Por alguna razón que me golpeó más fuerte que saber que el Consejo de la Manada no quería que viniera y me rescatara.

—Tendré que repararla—dijo él.

Ellos la tirarían abajo la próxima vez.

—Está bien—dije—. Solo es una puerta. Podríamos volver a la Fortaleza también.

—Lo siento—dijo él.

Le sonreí.

—Sabía a lo que me estaba apuntando.

Él valía la pena.

* * *

Nos tomamos nuestro tiempo. En el momento que entramos en el patio de la Fortaleza, la noche estaba a pleno rendimiento. Caminamos escaleras arriba, mientras Derek nos seguía y soltaba los hechos: triples patrullas, la Fortaleza en alerta máxima, bla-bla-bla-bla... Dejé de escuchar. Las últimas gotas de mi paciencia se habían evaporado hacía mucho.

Fuimos derechos a nuestras habitaciones. Curran cerró la puerta. Yo aterricé en nuestro sofá. Fuera de la ventana del gran comedor reinaba la noche, Atlanta una mancha distante de la oscuridad más profunda tachonada con pálidas luces azules de los faroles fae.
Casa...

La puerta se abrió. Barabas entró, su cara seria, sus ojos ligeramente distantes, como si estuviera mirando algo muy lejos. Algo estaba mal. Él siempre llamaba.

—El visitante que estabais esperando está aquí—dijo Barabas.

Él caminó a un lado y sujetó la puerta abierta. Una persona abrazada en un sencillo abrigo marrón con una profunda capucha entró. Barabas se inclinó un poco, salió, y cerró la puerta detrás suyo. La figura se retiró la capucha, revelando la cara de mi padre.

¿Por qué yo?

Curran avanzó hacia Roland. Sus ojos en llamas.

Yo salí disparada entre ellos y le bloqueé con mi cuerpo.

—Para.

—Muévete, Kate—dijo Curran, su voz tranquila.

Roland sonrió.

—No quiero hacer daño. Solo vine para ver a mi hija. Sin audiencia, sin necesidad de ningún gran gesto. Simplemente deseo hablar.

Le di mi espalda para poder ver la cara de Curran.

—Por favor, para.

Él finalmente me miró.

—Para— le pedí.

Él dio un paso atrás, apoyándose contra el lado del sofá, y cruzó sus brazos.

—Tócala, y terminaré contigo.

—¿Podría sentarme? —me preguntó Roland.

Su magia le abrazaba como un manto, apagado. Aún lo sentía, pero él parecía mucho más humano ahora. Esta debía haber sido su versión de viajero de incógnito. Nadie nunca lo sabría. Sí, bien.
Me senté en el sofá.

—Seguro.

—Gracias. —Él se sentó en el suave sofá enfrente de mí.

Roland había pasado caminando nuestras triples patrullas como si no fueran nada y luego compelió a Barabas a dejarle entrar. Todas las defensas que habíamos construido, todas las paredes y puertas y salva guardas, eran insignificantes. Él podía entra en la Fortaleza en cualquier momento. Puede entrar y sentarse en la cama de Julie y yo nunca lo sabría.

La cara de Curran se volvió sin expresión. Sacó la cara del Señor de las Bestias como una máscara. Debía haber llegado a las misma conclusión. Cualquier pequeña ilusión de seguridad que hubiéramos tenido se acababa de convertir en cenizas.

Roland se sentó.

—Es una fortaleza bien hecha. Considerablemente más cómoda por dentro de lo que parece por fuera.

Adorables imágenes tienes aquí en las paredes. No me importa, solo estoy haciendo una pequeña charla.

—¿Hiciste dado a alguien para subir? —pregunté.

—No. Vine a hablar, y si hubiera hecho daño a alguien de tu gente, no habría hablado conmigo. —Roland miró la empuñadura de la espada sobresaliendo sobre mi hombro—. Visitaste a tu abuela.

Saqué a Sarrat y se la mostré. Él pasó una mano sobre la cuchilla, su cara era triste.

—Desearía que no hubieras ido a verla. Ella es peligrosa.

Sí, lo es. La leyenda dice que había asesinado a mi abuelo. Considerando todas las cosas, probablemente él se lo merecía.

—No fue por elección.

—Eso fue un desafortunado giro de los eventos—dijo él.

—No deberías haber sacado sus huesos de Persia. Ella lo echa de menos.

Roland suspiró.

—Persia es un lugar desafiante ahora mismo. Los viejos poderes están despertando. Para esos quienes habían dormido, esos quienes estaban muertos o quizás no lo bastante muertos. Mishmar es el lugar más seguro para ella ahora mismo.

—¿Lo bastante cerca para que puedas machacarla si ella intenta alzarse?

—Exactamente.

Esta era una conversación irrealista.

—¿Cómo está la niña? —preguntó Roland.

¿Qué?

—La joven cuya sangre purificaste. ¿Cómo está?

Me incliné hacia delante.

—Déjala fuera de esto. No hables con ella, no aparezcas en sus sueños, o juro, que terminaré lo que mi madre comenzó. ¿Fue el ojo izquierdo o el derecho? Dímelo, así sabré cual es el objetivo.

—El izquierdo. —Roland le dio unos golpecitos a su mejilla debajo del ojo izquierdo—. Te pareces mucho a tu madre. Ella también era fiera.

—La mataste.

—Sí—dijo él—. No pasa ni un día sin que lamente su muerte.

—E intentaste asesinarme antes de nacer.

—Sí.

—Y enviaste a tu brujo a cazar y matar al hombre que me crió.

—Sí.

—Y ahora deseas tener una conversación.

Los ojos de Roland se volvieron cálidos.

—Amaba a tu madre. Amaba a tu madre tanto que cuando quiso un niño, la prometí que la daría el tipo de niño que esto mundo no ha visto en miles de años. —Él levantó la mano.

Curran avanzó.

Puse mi mano en la palma de Roland. Su toque era cálido. La magia se deslizó contra mi piel.

—Vertí mi magia en ti desde el día que fuiste concebida.

Las palabras aparecieron en mi mano, volviéndose negra y luego derritiéndose en la nada.

—Inscribí el lenguaje de poder en tu cuerpo mientras aún estabas en el útero. Ibas a ser mi mayor logro, mi regalo para Kalina. Estaba enamorado y estaba ciego. Entonces predije lo que había hecho. Tu tía era la Comedora de Ciudades, tu abuela era el Azote de Babilona, y tú...  Tú destruirías naciones. Si te dejaba vivir, si te criaba con tu madre, como la furia de Kali, tu rabia devoraría todo. Intenté decírselo a tu madre. Intenté explicárselo, pero ella no quería escuchar. Tú eras su bebé, su precioso bebé. Ni siquiera habías nacido y ella te amaba muchísimo. Eso sí. Planeé matarte en el útero. Planeé hacerlo gentilmente.

—Oh bueno, entonces está perfectamente bien—dijo Curran—. Tanto como ahogues su vida gentilmente, creo que no hay sentimientos difíciles.

Me incliné hacia delante.

—¿Cómo resulté? ¿Estás orgulloso del monstruo que creaste?

Rolando sonrió. Hugh y Landon tenían razón. Era como si el sol hubiera salido. Como excavar un agujero en tu patio y encontrar una brillante joya en el polvo.

—Niña, mi niña peligrosa y maravillosa. Has reclamado tu ciudad. No deberías haber sido capaz de hacerlo durante otros cien años. Estoy muy orgulloso de que mi orgullo pueda derrumbar montañas. Si me dejas, te mostraría al mundo. Al mundo te mostraría a ti.

—¿Así podría verlo a través de tus ojos?

—Así podrías verlo a través de los tuyos.

Me incliné.

—Desde el momento que pude caminar hasta que tuve quince años, cada recuerdo que tengo es de ti. Si no estaba estudiando sobre ti, tus hijos, y tu reino, estaba entrenando para matarte o esconderme de ti. Nunca he tenido miedo de los monstruos en el armario o de debajo de la cama. Tenía miedo de que me encontraras. Todo el propósito de mi existencia fue para que un día pudiera matarte.

—Aquí estoy. Tienes una espada. ¿Por qué no la usas?

Encontré su mirada. No había punto en mentir.

—Porque he dejado de vivir mi vida de acuerdo a las expectaciones de Voron. No te conozco. Solo sé lo que me han contado. Si amenazas a Curran o a alguien más que ame, si intentas destruir esta ciudad, haré todo lo que esté en mi poder para matarte, sin importar cuan inútil sea. Pero no lo haré porque un hombre muerto me lo dijera.

Él se reclinó y rió suavemente.

—Realmente eres mi hija.

—Eso no es un cumplido.

Él me sonrió de la manera que alguien sonreiría a un niño dotado pero ingenuo. Me imaginé pateándole la cabeza. Moriría un segundo después, pero sería muy satisfactorio.

—¿Deberíamos negociar por el futuro de la ciudad que amas? —preguntó él.

—Ese es el por qué viniste aquí, ¿verdad?

Él frotó sus manos, sus ojos brillantes. Parecía... feliz.

—Muy bien. ¿Sabes lo que hiciste?

—He bloqueado tu reclamo sobre Atlanta y lo reclamé en su lugar.

—Todos los que crucen Atlanta ahora sentirá los bordes de tu territorio. Ellos no necesariamente sabrán que el territorio es tuyo, lo cual te daré el elemento de la sorpresa. Un territorio reclamado es un reto. Será respondido, si no es por mí, entonces por otros.

—Me doy cuenta de ello.

—Por mi parte, no puedo permitirte permanecer en una posición de visible poder. Tú y yo somos invasores en esta tierra. Nuestra magia no nació aquí. —Roland asintió hacia Curran—. Tu magia lo fue. En alguna parte atrás en las nieblas del tiempo tus antecesores hicieron un pacto con una criatura de esta tierra. La sangre podría haber sido diluida a través de las generaciones y mezclada con esa de los recién llegados, pero no importa lo suficiente. Tu pose es una amenaza.


Continua...
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Sáb Oct 11, 2014 1:39 pm

Capítulo 18 Parte 3

Traducido por Eli25

—Lo cuál es el por qué has estado intentando destruir a la Manada—dijo Curran.

—Para ser justos, realmente no lo he intentado—dijo Roland.

—Los rakshasas—dije.

—Ellos eran más una molestia que una verdadera amenaza. Buscaban una alianza conmigo. Les encontré molestos, así que les di un objetivo como condición de la alianza. Ellos fallaron tan brillantemente como había esperado.

—¿Y mi tía?

Mi padre se inclinó hacia delante.

—Eahrratim. —Él dijo su nombre con alivio como si algo de gran belleza se hubiera perdido para siempre—. Tu tía no quería despertar. Ella lo hizo a pesar de sí misma y cuando se levantó, era una mera sombra de ella misma. No le gustaba este nuevo mundo. Pasaba a través de los movimientos de la vida, pero no podía permitirse rendirse a la vida. Nos enseñaron desde una edad muy temprana que la vida es preciosa. La muerte realmente debe significar algo. Desearía que pudieras haberla visto en su máximo poder. Era una fuerza. Erra quería hacer algo. La hablé de la Manada. Pensé en ello durante unas pocas semanas y un día me dijo que iría y vería si podía encontrar algo de diversión en Atlanta. Debió haber sido emocionante encontrarte, su sobrina, en esta distante época. Te pareces a ella.

—Lo sé—dije. Me había parecido mucho a ella, era espeluznante. Excepto que ella era más. Más grande, más fuerte, más rápida, con la magia hacía cualquier cosa que yo podría parecer patética. Matarla fue lo más duro que había hecho nunca y nos llevó hacerlo tanto a Curran como a mí. Casi perdí a Curran por ella. Él había pasado once días en coma.

—Ella podía pasar la antorcha y finalmente la dejó ir. No hay culpa en ser asesinado por uno de tu propia línea de sangre. La noche antes de que lucharais, ella me llamó. —Sus ojos se nublaron—. Quería hablar sobre los Jardines de Agua. En el palacio dónde crecimos, había jardines de agua, acres y acres de agua poco profunda, cruzados por estrechos caminos. Era una lugar maravilloso, de tierra y cálida agua, dónde las flores florecían y pequeños peces saltaban una y otra vez. Solíamos salpicar el agua durante horas. Mis recuerdos más cariñosos habían sido de allí. Sabía que cuando hablaba de eso, no la vería otra vez. Sentí el momento que entregó su vida y luego comprendí que aún estabas viva. Ella era la Comedora de Ciudades. Debías haberte dado cuenta que su muerte fue fácil.

Casi me atraganté.

Roland suspiró.

—Supongo que deberíamos volver a los asuntos entre manos. No puedes luchar contra mí. Puedo quemar las paredes de esta Fortaleza hasta que se derritan con todos en el interior. En un día, todo lo que has construido y todos los que te sirven se irán. La ciudad no hará nada por eso, así es la naturaleza del prejuicio humano.

—Él no lo hará—le dije a Curran—. Cuando decida eliminarnos, hará algo elaborado, como enviarnos semillas mágicas, las cuales brotarán bellas flores con polen envenenado. El polen echará raíces a través de nuestras venas, moriremos con agonía, pero nuestros cadáveres serán cubiertos con maravillosas flores. Si él se siente como hacer una afirmación, las flores gotearán sangre solo por diversión.

Roland sonrió.

—La muerte debería tener una terrible belleza para ella, ¿no crees?

—¿Qué es lo que quieres de nosotros? —pregunté.

—Quiero conocerte. Tu eres preciosa para mí, como tu madre lo fue antes que tú. Pero no puedo dejarte liderar la Manada. —Él miró a Curran—. Tú solo eres suficiente amenaza. Los dos juntos al mando de tantos cambiaformas es una afirmación demasiado clara para que la ignore. Seréis vistos como mis opositores activos.

—¿Y? —preguntó Curran.

Roland me miró.

—Quiero que dejes la Manada.

Mi corazón se aceleró. Curran nunca se alejaría de la Manada. Él era el Señor de las Bestias. Él lo había martillado; le dio leyes y estructura, lo vivía y lo respiraba. Los cambiaformas eran su gente. Si me quedaba con él, sería Consorte, incluso si rechazaba tener algo que ver con la Manada. Nunca funcionaría y mi padre lo sabía. La única manera que podía tomar era dejar a Curran.

—A cambio, te dejaré mantener tu territorio reclamado—dijo Roland—. Y tu ciudad.

—No es suficientemente bueno—dijo Curran.

Él actualmente estaba pensando en ello. Evitaríamos una sangrienta guerra. Podríamos mantener a muchas vidas a salvo...

—Muy bien, enumeremos esto. Prometo no tomar ninguna acción directa personalmente, ni instruir a mi gente para tomar alguna acción contra alguien en el territorio que mi hija ha reclamado, durante lo siguientes cien años. Si alguien de mi gente te reta, lo harían sin mi permiso y causarían mi ira. Mantendré, de alguna manera, la instalación de la Nación en Atlanta y sus asuntos procederás como siempre.

Mi mente comenzó a trabajar.

—Quiero más. Quiero que prometas que ni tú ni tu gente actuando bajo tus ordenes dañará nunca a Curran o a Julie, en mi territorio o fuera de este.

—Estoy siendo más que generoso. Ya es un buen trato—me dijo Roland—. Deseas proteger a tu gente. Yo soy la amenaza más grande a la que te enfrentas. Elimíname como un peligro. Si te niegas, flor de mi corazón, vendré a Atlanta y traeré fuego y ruina. Purgaré a la Fortaleza de la manera que purgué Omaha.

Los terremotos de Omaha había matado a miles. Pero siempre habían sido visto como un cataclismo alucinante traído por una resplandeciendo, y gran ola de magia.

—¿Tú...?

Él asintió.

—¿Por qué?

—Había un poder nativo que eligió oponerse a mí—dijo Roland—. Yo no di el primer golpe. Solo contraataqué. ¿Eso te inquieta?

—Sí.

—Lo comprenderás eventualmente. Sin reto, sin importar cuan insignificante, pueda ser estar sin respuestas. Incluso un grito en la jungla debe ser conocido, porque alguien podría haberlo oído. —Roland sonrió—. Soy afortunada de que sobrevivieras. Será muy interesante verte crecer. No tenemos nada excepto tiempo en nuestras manos.

—Me estás diciendo que abandone al hombre que amo—dije.

—No puedo decir que apruebe tu elección. Él es poderoso, pero también paranoico y xenofóbico. Será difícil de doblegar.

—Oh eso es cierto—dijo Curran.

Dejé de apretar mis dientes.

—Puedo pasar años sin preocuparme si me apruebas. Y no tengo ningún interés en doblegarle. Me gusta de la manera que es. No tienes derecho a comentar mis relaciones.

—Soy tu padre. Ese es un gran privilegio de paternidad; podemos comentar lo que queramos comentar.

—No quiero que seas mi padre.

—Por supuesto que quieres—dijo Roland—. Quieres ser amada, justo como todos nosotros queremos ser amados por nuestros padres. ¿No quieres saber sobre tu madre? ¿Cómo era ella? ¿Sobre nuestra familia?

—Nuestra familia consiste en monstruos.

—Sí. Pero somos unos monstruos grandes y poderosos. El amor demanda sacrificios. Cuando amas algo, en la manera que amas a la gente, Florecilla, debes pagar por ello. Además, no estoy forzando a dejarle, solo la posición de poder que viene con él.

—¿Cómo exactamente consigue eso que te rete?

—Reclamaste el territorio. Yo te hago dejar el cargo en represalia. Eso demuestra a esos quienes están observando que tengo poder sobre ti y nuestra relación es mucho más compleja que la simple rebelión de tú contra mí.

—Eres increíblemente poderoso—le dije— Pero soy tu hija. Si haces daño a Curran o a Julie, te cazaré. Dedicaré cada momento despierta de mi vida a matarte, y tendré éxito. Quizás ahora no. Quizás en otro siglo o dos. Pero nunca me rendiré. Tus poderes funcionan la mitad del tiempo, cuando la magia está alzada. Mi espada funciona siempre. Prométemelo, Padre. Promételo.

Roland miró a Curran.

—Que así sea. Pero esta es la última concesión que haré estando de acuerdo.

—Tenemos un trato—dijo Curran. Mi corazón se rompió en pequeños trozos dentados.

Roland sonrió otra vez.

—Siempre le di a mis hijos lo que creía que ellos querían. Normalmente ellos querían poder. Te estoy dando lo que necesitas en su lugar. Considéralo como un regalo anticipado de bodas.

No habría boda. El Señor de las Bestias y la Manada eran una y lo mismo. Incluso si intentábamos hacerlo funcionar, fallaríamos. La Manada empujaría y le presionaría para pasar el tiempo en la Fortaleza, dónde no podía estar, mientras yo empujaba y le presionaba para quedarse conmigo.

Roland se puso de pies.

—Los dos tenéis algunas elecciones que tomar. Debería dejaros con eso. Oh, y me gustaría ser invitado a la boda.

—No—dijimos Curran y yo al mismo tiempo.

Roland paró en la puerta, su cara inteligente, sus ojos sin tiempo.

—A menudo me he preguntado por qué nunca podría criar a mis hijos para ser las personas que imaginaba que serían. Creo que era porque ellos eran como yo. El poder corrompe, es cierto, pero nadie sucumbe hasta su putrefacción tan inmediatamente como el joven. No lo ves de esta manera, pero lo que te estoy dando ahora es una bendición. Lo comprenderás con el tiempo.

Él puso su mano en el pomo de la puerta.

—Casi lo olvido. La teletransportación por agua requiere un hechizo y la ignorancia o el acuerdo de ser el teletransportado. Aar natale.

Las palabras hicieron clic en mi mente, su significado claro.

—¿Interrumpir?

Mi padre asintió.

—Eso es todo lo que tengo que decir para detener un hechizo de teletransportación.

Él se fue.

Si me quedaba con Curran, Atlanta ardería y la Manada moriría. No podía hacer nada para detenerlo.

—Luchar contra él será difícil—dijo Curran.

—Sí. —La sutileza del año.

—¿Te gusta ser la Consorte? —preguntó él.

—Estás de broma, ¿verdad?

Él se acercó, se agachó, y tomó mis manos en las suyas.

—Kate, ¿te gusta ser la Consorte?

No podía pedirle que abandonara a la Manada por mí. Pero no podía mentirle tampoco.

—No. Nunca quise ser la Consorte. Solo te quiero a ti.

—Entonces problema resuelto. ¡Barabas! —llamó Curran.

La puerta se abrió y Barabas entró, su cara perpleja.

—Acabo de ver a un hombre irse. He estado en la estación de guardia desde que llegamos aquí. Soy positivo en que él no entró. A menos que esté loco, ninguno de nosotros le dejó entrar.

—Quiero soltar un anuncio general a la Manada—dijo Curran.

—¿Debería conseguir papel y lápiz?

—No, seré breve.

—Estoy listo—dijo Barabas.

Curran me miró.

—Efectivo mañana, estamos retirados. Jim tiene nuestra bendición.

¿Qué?

Barabas abrió su boca. No salió nada.

—Tómate tu tiempo—dijo Curran.

—¿Vosotros qué?

—Estamos dejando el cargo—dijo Curran.

—¡No podéis hacerlo!

—Acabamos de hacerlo.

—Pero...

—Hablaremos sobre los detalles por la mañana.

—¿Pero qué les digo?

Curran suspiró.

—¿A quienes?

—¡A ellos! —Barabas ondeó sus brazos—. A todos.

—Diles que lo dejamos. Gracias, Barabas. Eso será todo.

Barabas parpadeó varias veces, se giró, y dejó la habitación. La puerta se cerró detrás de él.

—¿Estás dejando la Manada? —No podía creerlo.

—No, estamos dejándola. Juntos. Es libertad, Kate. Libertad de papeleo, libertad de ordenar a través de peticiones. Podemos tener un día libre cuando queramos. Podemos tener sexo cuando queramos. Tú puedes seguir con Cutting Edge, yo te ayudaré a arrestar a los malos, podemos ir a jugar con Julie o lo que demonios haga, sin tener que poner excusas...

Puse mi mano en sus labios.

—Pero eres el Señor de las Bestias.

Él besó mis dedos y apartó mi mano de su boca.

—No me ha gustado ser el Señor de las Bestias durante un tiempo. Construí todo esto para que mi familia, para que tú, estuvierais protegidos. Entonces casi tuve que matar a mi propio Consejo para poder irme a salvar a mi compañera. Al final, Roland acaba de traspasar todas mis defensas. Eso fastidia. He terminado con esto. Esta es la mejor manera para protegeros a ti y a Julie por ahora.

—Creaste todo esto. No puedo pedirte que abandones tu vida por mí.

Él sonrió.

—Lo sé. Tú lo hiciste por mí. Te trasladaste a la Fortaleza conmigo. Mi turno.

Las palabras salieron de prisa de mí, una sobre la otra.

—¿Te das cuenta que mi padre no nos dejará en paz? Él no puede evitarlo. Es entrometido. No nos atacará directamente. En su lugar, encontrará algún antiguo dios con un hacha para triturar y le sugerirá que Atlanta podría ser un bonito lugar para echar raíces, solo para que él pueda vernos derrotarle. ¿No les viste? Estaba muy feliz de que pasara su pequeño examen. Él ya está pensando en maneras para poder manipularnos y usarnos a ti y a mí.

—Está bien—dijo Curran—. Él se entrometerá entre nosotros en lugar de la Manada y nosotros trataremos con eso. La pregunta real es, ¿aún me amarás si no soy el Señor de las Bestias?

Puse mis brazos a su alrededor.

—Por supuesto que aún te amaré, estúpido idiota. El Señor de las Bestias es un capullo arrogante. Nunca le quise. Solo quise a Curran.

—Quédate conmigo—dijo él.

—Siempre—le dije.

Fin
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Eli25 el Sáb Oct 11, 2014 1:39 pm

Epílogo

Traducido por Eli25

—Me gusta este—anunció Julie.

Sondeé la casa de tres pisos. Sólida, con espesas paredes y rejas sobre las ventanas, estaba construido post Cambio con dura piedra marrón. Curran ladeó su cabeza. El anuncio de nuestro retiro había golpeado a la Manada lo primero en la mañana y generó una tormenta de mierda de enormes proporciones. Supuestamente íbamos a acudir a una sesión de emergencia del Consejo de la Manada, excepto que los tres nos escabullimos de la Fortaleza en su lugar. Habíamos desayunado en un antro familiar y luego paramos en una oficina real de la Manada. Una vez Nina, la agente mobiliaria, una mujer de pelo rojo en sus cuarenta, recuperó su habilidad para hablar, salió disparada a la acción. Esta era la tercera casa que habíamos visto y realmente me gustaba. Estaba situada sobre cinco acres en la periferia de Atlanta, solo a tres millas de Cutting Edge. Melocotoneros crecían en la parte de atrás, pero la casa en sí estaba situada en medio de lo que sería una tierra de pasto en la primavera. Julie la rodeó e informó de la presencia de una piscina en el patio trasero.

—Todo esto solía ser un edificio de oficinas. —Nina ondeó su brazo hacia la calle—. Una vez fue limpiado, decidieron subdividirlo en apartamentos de cinco terrenos. Tienen vecinos a la izquierda y a la derecha, pero enfrente de ustedes solo hay cien yardas de árboles y luego Lake Smallish. La piscina y los estables para seis monturas están en la parte de atrás. Esta es un área relativamente segura tan lejos al norte de Atlanta.

—La seguridad no es problema—dijo Curran—. Yo lo haré seguro.

—Solo está a media hora de mi escuela—dijo Julie—. Eso corta mi viaje a la mitad.

—Podrías montar un caballo—la dije—. Jezebel no será capaz de tomarte una y otra vez ya. —Jezebel trabajaba para la Manada y nosotros estábamos seriamente atados.

Los ojos de Julie se iluminaron.

—¿Puedo montar el caballo de Hugh?

—Pensaré en ello—dijo Curran.

Creía que ella se molestaría por dejar la Fortaleza. En su lugar, se había encogido de hombros y anunció que tanto como pudiera ir a la misma escuela, no le importaba.

—¿Deberíamos ir dentro? —Nina abrió la puerta.

Julie fue primero.

—Es grande, —dije.

Curran sonrió. Le di unos golpecitos en el brazo.

—Es bueno. Completamente privada.

—¿Podemos afrontar esto? —le pregunté a Curran. Tenía que costar un brazo y una pierna.

—Sí—dijo él—. Estoy forrado.

—Bueno, no seamos engreídos. Su Pilosidad.

—Técnicamente, no puedes llamarme eso ya.

—Te llamaré cómo quiera.

Entramos. El azulejo de color tierra se alineaba en el suelo. Las casa era brillante y abierta. La luz entraba a raudales a través de las ventanas. El aire olía a galletas recientemente horneadas. Aquí íbamos. Se sentía muy confortable aquí. Y la oficina estaba a menos de veinte minutos a caballo. Era como si estuviera hecha para nosotros.

—Cuatro mil pies cuadrados. El piso bajo llano—recitó Nina—. Azulejo en el primer piso, madera en los dos pisos superiores. Maravillosas ventanas de arriba abajo, rejas de última generación con algo contenido en plata...

La seguimos a la cocina. Casi era tan grande como mi viejo apartamento. Una fuente de galletas nos esperaba en la encimera con una pequeña nota blanca.

—Las galletas son un bonito toque—dijo Curran.

Nina paró.

—Yo no hice eso. No tenía ni idea de que mostraría esto hoy.

Cogí la nota de la encimera.

Me gusta esta. Completamente espaciosa para los nietos y una considerable habitación de invitados.

PS. Las guardas en el lado norte necesitan ser reforzadas.

~R
avatar
Eli25
Ayudaactiva

Mensajes : 677
Puntos : 842
Fecha de inscripción : 13/02/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Magic Breaks (Kate Daniels #7) - Ilona Andrews

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 7. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.